带着希望前行 揣着梦想启程 一场特殊的“云毕业”典礼在西安翻译学院举办

7月4日，西安翻译学院举办了一场特殊的毕业典礼。受新冠肺炎疫情的影响，学校首次借助互联网技术，采用线下与线上同步进行，通过平台直播的形式，举行2020届毕业典礼暨学位授予仪式。全国各地的万名毕业生“云端相聚”，200名毕业生代表参加现场典礼。名誉校长孙天义，董事长丁晶，学校各级领导，学位评定委员会委员，社会各界嘉宾代表和校友、家长代表们共同见证了这一难忘时刻。这场特殊的“云毕业”典礼也为毕业生们的大学生活画上了一个圆满的句号。

云端相聚拨穗正冠逐梦前行

视频短片《追梦》拉开了本次毕业典礼的序幕，引发了师生的强烈共鸣。

当晚七时，西安翻译学院2020届毕业典礼在庄严的国歌声中开始。齐玉水宣读《关于准予2020届本科生、高职生毕业的决定》和《关于授予2020届本科毕业生学士学位的决定》。党委副书记、副校长张恒宣读《西安翻译学院关于表彰2020届优秀毕业生的决定》。

伴随着欢快轻松的乐曲，毕业生们身着学位服，按照顺序分批上台。学位评定委员会委员依次为毕业生代表们颁发学位证、拨正流苏，校领导们为优秀毕业生代表颁发荣誉证书，并合影留念。

现场视频连线互动，《毕业寄语》隔空送祝福，在学校的精心安排和准备下，本次毕业典礼庄严、隆重而又充满了仪式感和亲切感，不仅使毕业生们充分参与到学位授予仪式的每一个环节，也让每一名毕业生都接收到了来自恩师们的殷殷期盼和满满祝福。

无问西东自成芳华寄语情长

毕业典礼现场，校长韩江水代表学校向5468名毕业生们致以热烈的祝贺，并对同学们美好的前程致以衷心的祝愿。

韩江水说：“2020年，我们共同经历了不同寻常的春夏，在抗疫的特殊时期，师生共同携手，通过网上教学、线上辅导、居家学习等方式完成了学业，为自己的大学学习阶段画上了句号，并取得毕业证书和学位证书。这一纸证书的背后，是你们废寝忘食、不分昼夜地辛苦付出，是师生们一起共克时艰共同努力的结果。”

疫情期间，学校1000多名学生先后参与到21个省份的疫情防控志愿服务工作，迸发出新时代青年的活力与能量。在国家和人民最需要的时候，挺身而出，用其所长回报社会，以己之力服务国家，彰显了青春的蓬勃力量，展现出西译学子应有的责任与担当。

韩江水希望若干年后，同学们都能成长为老师崇拜、父母骄傲、单位器重的栋梁之材。希望同学们怀揣初心、勇担使命，守之以谦、行之以实，自强不息、追求卓越，在不确定的世界里，做确定的自己，不负时光，不负韶华，去迎接美好的未来！

青春不散场带着希望前行揣着梦想启程

工程技术学院电子商务专业黄慧作为优秀学生代表做了热情洋溢的发言。她并表达了对母校、恩师和父母的感恩之情。

她说：“过了今天，我们都将各奔东西，带着希望上路，揣着梦想启程，满载着母校的殷切期盼扬帆起航。”她代表2020届所有的毕业生，祝愿所有的老师们身体健康，万事如意；祝愿同学们前程似锦，鹏程万里；祝愿西译蒸蒸日上。

陈智勇作为家长代表在发言中说：“雏鹰终有远飞的时刻，今天你们就要告别学生时代，去追寻自己的梦想。离开校园，走向社会，希望同学们在社会这所大学里，独自面对磨难和坎坷，体现自我价值，再创新的辉煌，为自己争光添彩，为母校争荣。”

“流动的音乐，熟悉的风物，这里是西安翻译学院，江湖再大，西译是家，我在大秦岭脚下，等你归来。”一段三分钟的视频短片——《西译学境、秦岭作证》为同学们再现了曾经在学校学习生活的角角落落，勾起了大家满满的回忆，带给了同学们无限的温暖和感动。

新闻推荐

被遗忘的银幕女神 孙道临搭档 清纯的气质令人难忘

原创DJ雅清老电影的那些事如今提到朱嘉琛这个名字，可能很多朋友都会感到比较陌生吧？可是早在70年前的1948年，她就是已经是轰...