双语天地BilingualWorld 国庆假期到隆安旅游别忘品尝板栗

近日，一则关于一个距今16000年左右的人头骨化石的新闻，让南宁市隆安县娅怀洞遗址上了热搜。据广西文物保护与考古研究所披露，在娅怀洞遗址还发现了稻属植硅体等包含旧、新石器时代不同时期的文化遗存。

娅怀洞位于隆安县乔建镇博浪村博浪屯一座孤山的半山腰，发现于2014年，2015年5月开始考古挖掘。至今考古发现了用火遗迹，出土石器、人骨、兽骨等各类遗物约2万件。“YahuaiCaveislocatedonthehillsideofanisolatedhillinBolangVillage,Long'anCounty.Itwasdiscoveredin2014.ThearchaeologicalexcavationofthecavebeganinMay2015.Uptonow,about20,000piecesofvariousrelicshavebeenfound,suchastherelicsofcontrolleduseoffire,stoneimplements,humanandanimalbones,andsoon.”。央视新闻联播报道提到“娅怀洞是继山顶洞人墓葬后在中国发现的第二处旧石器时代墓葬”。

隆安的新石器时代遗址可不止娅怀洞遗址这一处。丁当镇俭安村更也屯有鲤鱼坡遗址，乔建镇博浪村有大龙潭古遗址，丁当镇保湾村有保湾佛子石器遗址。

隆安的旅游资源非常丰富，大家都熟悉的更望湖以及湖边上万亩三角荞麦花每年都吸引不少游客前往。摄影爱好者说，更望湖是个“变脸湖”，随着季节的不同，变身“雨季的天湖”“春季的麦场”“夏季的牧场”。更望湖属季节湖，水来得快去得快，短短几天就蓄满水，又短短几天跑得无影踪。“TheamateurphotographerssaythatGengwangLakelikestochangeherfaceindifferentseasons.Inrainyseason,itisskylake;inspring,itiswheatfield;andinsummer,itisgrazingland.GengwangLakeisaseasonallake.Thewatercomesandgoesquickly.Itisfullofwaterindays,andrunswithouttraceinseveraldaysaswell.”。冬季枯水时，村民在湖底种上三角麦。开花季，白色浪花滚滚而来。再环顾四周，青山如黛，牛群散落，又仿佛让人置身世外桃源。

有着隆安八景之一称号的榜山文塔，是隆安建筑艺术宝库中一件难得的瑰宝。榜山文塔始建于清光绪二十二年（公元1896年），六角形的三节塔由20万块青砖砌成。“TheWenPagodawasbuiltin1896.Itisahexagonalthree-sectionpagoda,whichismadeof200,000blackbricks.”。榜山文塔自建造以来，历尽坎坷，屡遭罹难，在抗战时期还曾被日军战机轰炸过。

进入中秋，又到了吃板栗的季节。隆安板栗味甜、口感好，2002年被中国经济林协会评为“优质板栗”称号。2006年6月，隆安县被国家林业局命名为“中国板栗之乡”。“IntheMidAutumnFestival,it'stimetoeatchestnutagain.Long'anchestnuttastessweetandnice.In2002,itwasawardedthetitleofHighQualityChestnutbyChinaCashForestAssociation.InJune2006,Long'anCountywasnamedastheHome-townofChineseChestnutbytheStateFor-estryAdministration.”。据有关史书记载，500多年前，隆安就有了板栗，每逢春节，老百姓多用板栗包粽子。如果你在国庆假期前往隆安旅游，更别忘了品尝当地的板栗。

本报记者叶祯/文 黄倩华/翻译

新闻推荐

吴隆高速沙尾左江特大桥拱座基础完工

本报南宁讯记者从吴隆高速指挥部获悉，8月1日，南宁南过境线（吴圩机场至隆安段）高速公路（简称“吴隆高速”）沙尾左江特大桥北岸咬...

隆安新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。隆安县一直在这里为你守候。