铁凝莫言麦家出席揭幕仪式 陕西出版五卷本《阿来散文集》在京首发

《阿来散文集》书封陕师大出版总社供图

近日，由中国作家协会主办的“边地书、博物志与史诗——阿来作品国际研讨会”在京举行。中国作协主席铁凝，副主席莫言、吉狄马加出席开幕式，现场还举行了陕西师范大学出版总社最新推出的五卷本《阿来散文集》揭幕仪式。

铁凝在开幕式上肯定了阿来在文学创作上的成绩，认为阿来作品真正的落脚点仍是中国，以及生活在中国大地上普普通通的人民。她表示，我们从中看到了一个中国作家以文学的方式建立与中国的血肉联系、创造史诗的努力。世界各地的读者，可以借阿来的作品重新认识生机勃勃的中国，同时也能看到一个中国作家可以给世界文学提供怎样的经验等。

莫言表示“边地书”“博物志”“史诗”这三个词概括了阿来创作和他大半生的生涯，希望通过这个研讨会，更加全面地阅读阿来、研究阿来，翻译家更准确地翻译阿来，更积极地推动阿来新的创作。瑞典汉学家、翻译家陈安娜盛赞阿来的短篇，她认为相比于已经被翻译成20多种语言，获得世界范围关注的“大作品”《尘埃落定》，她更偏爱阿来的短篇小说。阿来对自然的关切，特别适合北欧的口味。她呼吁与会翻译家同行，多翻译阿来的短篇小说，而不只盯着长篇、历史小说，让世界上更多读者看到阿来的那份特别的“静”。

据陕西师范大学出版总社负责人介绍，策划到编辑出版《阿来散文集》历时近两年时间，包括《大地的阶梯》《成都物候记》《一滴水经过丽江》《人是出发点，也是目的地》《让岩石告诉我们》。《大地的阶梯》是记录游走西藏旅途中所看、所想、所感、所闻的散文作品集。《成都物候记》是描写成都植物的散文作品集。《一滴水经过丽江》是行思类散文作品集。《人是出发点，也是目的地》是阿来近几年在各地的演讲集。《让岩石告诉我们》是阿来以科普、科幻为主题的散文作品集。五卷近150万字，收集了阿来迄今为止几乎全部的散文作品，是阿来散文创作的一次大集结、大展示，是阿来文学创作的重要成果，也是改革开放40年文学创作的重要收获。随后，莫言、孟繁华、贺绍俊、施战军、陈晓明、穆涛等30多位国内作家、评论家，陈安娜、罗福林、马海默、罗宾等来自瑞典、美国、德国、英国的14位汉学专家、翻译家展开研讨，从鉴赏、感悟、理论、直觉等不同路径进入，共同探秘阿来的文学世界。记者职茵

本版图片除署名外据网络，请作者速与本报联系，以奉稿酬。

新闻推荐

“走近12309 检察为民新体验”活动举行 人大代表政协委员感受为民服务新举措

本报讯（黎敏记者张维）11月20日，陕西省检察院举办“走近12309，检察为民新体验”活动。23名全国和省人大代表、政协委员走进远...

陕西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播陕西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。