《贾平凹散文选（汉英对照）》发布

本报讯（记者夏明勤）日前，由中国翻译协会、陕西省翻译协会支持，陕西师范大学出版总社、西北大学外国语学院主办的“当代文学名著英译丛书启动暨《贾平凹散文选（汉英对照）》新书发布会在北京隆重举行。中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅，当代中国与世界研究院副主任、中国翻译协会副秘书长杨平，陕西省翻译协会会长胡宗锋，《美文》杂志副主编穆涛，陕西师范大学出版总社董事长兼社长刘东风等人出席活动。

王刚毅院长指出，“当代文学名著英译”丛书，让外国民众通过欣赏中国作家的作品来深化对中国的认识、增进对中国的了解；向世界宣传推介我国优秀文化艺术，让国外民众在审美过程中感受魅力，加深对中华文化的认识和理解，其将成为世界人民了解中国的一个新的窗口。他高度评价了《贾平凹散文选（汉英对照）》一书，对设计、装帧等给予肯定。

刘东风说，“打造精品是我们不懈追求的目标，‘当代文学名著英译’丛书启动之初，便明确了丛书的定位——精品，不论是编辑校对还是装帧设计、用纸用料，都必须做到最好的呈现。而《贾平凹散文选（汉英对照）》作为此套丛书的第一本，它做到了。此后，我们会投入更多，让此套丛书更加完美，将出版服务工作做得更好。”

胡宗锋教授谈到，陕派文学作品的翻译，丰富了陕西故事走向世界的形式和载体，让更多人看到了陕西悠久的历史和陕西人的精神内涵，进行感受到文化的魅力。这项工作的重中之重是翻译，用翻译汇聚起语言的力量，构建融通中外的话语体系，推进陕西故事更好地向世界传播。

新闻推荐

知名主持人张羽已从央视离职，跳槽互联网公司任副总裁

央视一直是电视主持人心中的朝圣地，但随着媒体生态的变化，如今主持人从央视出走也屡见不鲜。日前，曾参与《焦点访谈》、《东...

陕西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播陕西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。