陕西新闻 西安市 铜川市 宝鸡市 咸阳市 渭南市 延安市 汉中市 安康市 商洛市 榆林市
地方网 > 陕西 > 陕西新闻 > 正文

《贾平凹散文选(汉英对照)》发布

来源:三秦都市报 2019-01-14 03:25   http://www.yybnet.net/

本报讯(记者夏明勤)日前,由中国翻译协会、陕西省翻译协会支持,陕西师范大学出版总社、西北大学外国语学院主办的“当代文学名著英译丛书启动暨《贾平凹散文选(汉英对照)》新书发布会在北京隆重举行。中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅,当代中国与世界研究院副主任、中国翻译协会副秘书长杨平,陕西省翻译协会会长胡宗锋,《美文》杂志副主编穆涛,陕西师范大学出版总社董事长兼社长刘东风等人出席活动。

王刚毅院长指出,“当代文学名著英译”丛书,让外国民众通过欣赏中国作家的作品来深化对中国的认识、增进对中国的了解;向世界宣传推介我国优秀文化艺术,让国外民众在审美过程中感受魅力,加深对中华文化的认识和理解,其将成为世界人民了解中国的一个新的窗口。他高度评价了《贾平凹散文选(汉英对照)》一书,对设计、装帧等给予肯定。

刘东风说,“打造精品是我们不懈追求的目标,‘当代文学名著英译’丛书启动之初,便明确了丛书的定位——精品,不论是编辑校对还是装帧设计、用纸用料,都必须做到最好的呈现。而《贾平凹散文选(汉英对照)》作为此套丛书的第一本,它做到了。此后,我们会投入更多,让此套丛书更加完美,将出版服务工作做得更好。”

胡宗锋教授谈到,陕派文学作品的翻译,丰富了陕西故事走向世界的形式和载体,让更多人看到了陕西悠久的历史和陕西人的精神内涵,进行感受到文化的魅力。这项工作的重中之重是翻译,用翻译汇聚起语言的力量,构建融通中外的话语体系,推进陕西故事更好地向世界传播。

新闻推荐

知名主持人张羽已从央视离职,跳槽互联网公司任副总裁

央视一直是电视主持人心中的朝圣地,但随着媒体生态的变化,如今主持人从央视出走也屡见不鲜。日前,曾参与《焦点访谈》、《东...

陕西新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播陕西正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。

相关新闻:
新闻 娱乐 广西 四川 山东 安徽
猜你喜欢:
评论:(《贾平凹散文选(汉英对照)》发布)
频道推荐
  • 带着群众有事干有钱挣 扶风县推行“五群”工作法助力脱贫攻坚记
  • 甜蜜的收获
  • 水上的力与美 记榆林皮划艇赛艇队
  • 王耀金 不负才情艺拿人
  • 讲黑恶势力的危害性
  • 热点新闻
    南京一男子杀妻后藏尸单位冰箱 55岁... 南京警方通报“杀妻藏尸案”:因感情矛... 国内首部权威青少年法治教育教师读本...
    图文看点
    再创新 共成长 育新人 盘点第22届上海国际电影节三大关键词 再创新 共成长 育新人 盘点第22届上海国际电影节三大关键词
    新闻推荐
    中梁地产通过港股上市聆讯 销售额从1... 南昌进贤5位实习幼师出租屋内身亡案... A股震荡几时休?机构:重返牛市不会一蹴...
    热点排行
    谢又生在临泽调研项目建设和重点工作推进 南京一男子杀妻后藏尸单位冰箱 55岁嫌犯 南京警方通报“杀妻藏尸案”:因感情矛盾掐 中梁地产通过港股上市聆讯 销售额从190亿 国内首部权威青少年法治教育教师读本发布 南昌进贤5位实习幼师出租屋内身亡案宣判: A股震荡几时休?机构:重返牛市不会一蹴而就 平凉市国有建设用地使用权拍卖出让公告

    扫一扫下载地方网APP(安卓版)