诺奖公布前后 出版社的小编都是什么心情？

我也是小编 文学报在昨夜两位新科诺贝尔文学奖得主的名单出炉后，最激动的也许莫过于拥有这两位作家版权的出版方。几乎在消息公布后的一小时内，媒体上就出现了“诺奖揭晓20分钟后，相关作品销量是先前一周600倍”的消息。

对于出版方而言，诺贝尔文学奖是对于自身版权实力和编辑眼光的强力证明，也会带动相关作品出现一波“井喷式”的销量剧增，这让每年诺贝尔文学奖开奖之际，各家出版方都格外紧张。

经过昨晚的一波刷屏，大家现在已经知道：托卡尔丘克的两部中文版本作品《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》由后浪文学推出，去年她获得布克奖的作品《航班》（暂定名）的版权也属于后浪文学。

而彼得·汉德克的9部作品中文版权由世纪文景一家“包揽”，可以说，他具有代表性意义的作品，经由文景自2013年以来的持续推介已经基本展现在读者面前。

奖项揭晓前后，两家出版方经历了怎样的心情？从微博、出版微信群和朋友圈里，一起体会一下这种“被喜悦淹没”的感觉。

两天前，后浪文学就在豆瓣小组发帖：托卡尔丘克会拿诺贝尔文学奖吗？赔率榜第三了，好紧张！

不过下面为数不多的几位粉丝并不抱多大希望，纷纷表示托姐虽好，年纪太轻，或许再沉淀几年，能离诺奖更近。

后浪并没“自暴自弃”，毕竟托卡尔丘克是刚拿了国际布克奖的作家哎，她的文学成就早已被国际认可。昨天白天，距离诺奖揭晓只剩几小时，后浪又在官博发了一条托卡尔丘克的话，并写着“来自今晚很有可能的诺奖的托卡尔丘克”。

19点一过，随着获奖消息的到来，微信群里的小伙伴们沸腾了，小伙伴一边哭一边说“过年了过年了”：

右图的这位小姐姐在地铁上听到这个消息，一顿暴哭，一直激动到凌晨，发了一篇很长的朋友圈。“对托卡尔丘克没信心？不是，她当然值得这个奖，只是我们不敢奢望——然而奇迹居然真的发生了。”

不出所料，昨晚托卡尔丘克和汉德克的书在各大网店立刻售罄。在第一时间对媒体表示《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》两本书正在连夜加印，尽快投放市场的同时，后浪也表示已经加快新作《航班》的翻译进度（译者于是），争取早日问世。

与此同时，托卡尔丘克另外两部作品《糜骨之壤》和《怪诞故事集》中文版权归数月前刚由可以文化（即浙江文艺出版社上海分社）摘得。浙江文艺出版社上海分社社长曹元勇表示，当初极力争取托卡尔丘克版权主要是看重其作品风格的独树一帜，翻译进度将在保证质量的前提下尽快推进。

如果说托卡尔丘克的获奖是意外之喜，那么彼得·汉德克的获奖则是一份终于兑现的期待。上世纪90年代就已成名的汉德克一直是诺奖的热门人选。相较于后起之秀后浪文学，手握大量名家作品和版权的世纪文景就显得淡定得多。只有一条在昨晚18点发出的微博不经意揭示了编辑内心的忐忑：

汉德克获奖的消息传来，再淡定的微信群里也立刻“炸锅”，汉德克作品的责任编辑立刻被圈出、道喜。有人说这位小姐姐正在飞机上没法及时看到消息，立刻被别人回复：是去瑞典吗（诺奖颁奖地）？

文景的小伙伴们也按捺不住激动的心情，纷纷发朋友圈表示祝贺，将汉德克的获奖同拜仁捧回欧冠、德国夺冠世界杯并论。

也正如一位格外镇定的文景人所说，自2009年文景买下汉德克的9部作品版权，就是为了将他的精彩写作分享给更多读者，给读者带来纯粹的文学享受和愉悦。多年的坚守，换来了许多专业读者的认可，也终于等来了诺奖评委的认可。

文景微博小编也是感慨满满：今晚注定睡不着，同事都在办公室加班。小编回忆起汉德克第一次来到中国时的情景：“此前我们邀请过好几次，他也答应了，但各种原因无法前来。2016年，他终于来了。高大、沉稳的男人，一头银灰色头发。穿着一件民族风格的马甲，面对熙熙攘攘的都市有些无措。”

文景方面表示，相关作品已连夜加印，每部作品印数可能达到5万册。

每年，除了被诺奖“砸中”的狂喜之外，注定有更多出版社仍在寂寞中。——比如年年陪跑，今年继续陪跑的村上春树的主要出版方之一，上海译文出版社。

作为拥有多位诺奖作家中文版权和作品的出版方，今年诺奖消息公布后，译文第一时间向兄弟出版单位表示了祝贺，顺便发布了往年多部诺奖作家的作品海报，为自己打了一波“硬广”。

其实在微信群里，译文早就准备了一批可能获奖作家的作品和相关材料发给了大家备用：伊斯梅尔·卡达莱、玛格丽特·阿特伍德、米兰·昆德拉以及伊恩·麦克尤恩……

等等，村上春树呢？

群里有人问：因为不抱希望所以连资料都不配拥有了吗？

译文君：已经准备了很多年了，随时可以拿出一大把，来，拿走。（刷地甩出一个21M的庞大资料包）

立刻有人安慰：

又一年成为陪跑标题的村上春树，什么时候才能让译文社这个“永远的梦想”实现呢？

新媒体编辑：张滢莹

文学照亮生活

公号：iwenxuebao

网站：wxb.whb.cn

邮发：3-22

阅读原文

新闻推荐

世园盛会落幕 “绿色丰碑”永存

□韩梁魏梦佳长城脚下，正值绚烂金秋时节。带着满满的收获与不舍，历时五个多月的北京世界园艺博览会9日在延庆落下帷幕。世...