东西：影视作品促进原著文学推广

本报讯（记者莫俊）6月5日，《天上的恋人》新书分享暨签售会在广西大学图书馆举行，著名作家、编剧东西结合自己今年的影视剧小说集《天上的恋人》，分享了自己如何把小说改编为影视剧的创作经验，并与主持嘉宾胡红一以对谈的方式进行了深入探讨。两人幽默风趣的谈吐，把小说如何改编为影视剧的改编经验、改编技巧讲解得深入浅出、通俗易懂。

作为作家，东西坦承，和眼下热闹活跃的大众影视产业相比，如今的文学显得相对低调而安静。不过，文学作品向来是影视剧的“灵感源泉”，无数经典作品被搬上大银幕、小屏幕，多部热播和即将推出的影视剧正带领着观众一起在影像中“重温经典”。

当以编剧的身份来看待这个现象时，东西发现，小说留给读者的巨大阐释空间，却给编剧留下难题。虽然无数观众对改编寄予厚望，但也无法忽视影视作品天然所携带的“改编风险”。值得肯定的是，无论最后改编的成品如何，剧集的问世一定会带来更多的原著读者。

东西认为，影视作品对文学作品的推广有不可估量的作用。“不管是莫言的《红高粱》还是余华的《活着》，如果不是后来影视作品取得的成功，这两部文学作品的知名度都不会有这么高。”东西说起一个现象，电影《红高粱》取得成功后，他去德国出访，发现当地书店里到处都摆放着德文翻译版的《红高粱》小说。“这说明了什么？影视作品的改编，很大程度上帮助了文学原著的推广。”

东西还以热门影视剧《权力的游戏》《甄嬛传》等为例，深入浅出地阐述了自己的见解。随后，主持嘉宾胡红一上台，两个人的对谈更是把现场活动的氛围变得轻松活泼起来。两人是多年老友，聊起天来轻松随意，如话家常。在谈话过程中，两人你来我往，妙语连珠，引爆现场气氛。

据了解，《天上的恋人》由北岳文艺出版社出版，共收入了东西5部被改编为影视剧的中短篇小说，并附有演员剧照。

新闻推荐

张晞临《破冰行动》饰演复杂人设马云波 演技获好评

由吴刚、黄景瑜、任达华、张晞临、王劲松、唐旭、钱波等演员联袂主演的缉毒大剧《破冰行动》，正在爱奇艺与央视八套热...