好绝望看到这诗就好像过去暗恋的清新学妹一下子浓妆艳

“好绝望，看到这诗，就好像过去暗恋的清新学妹，一下子浓妆艳抹出现在酒吧推销起来：大哥，整一件啤酒？”来自读者对冯唐翻译的《飞鸟集》的评价，该书出版社本周宣布在全国各大书店及网络平台下架召回该书。不怕不识货，就怕货比货，我们来对比一下郑振铎翻译的版本和冯唐翻译的版本，就不难理解为啥读者会感到绝望了，同样是翻译泰戈尔的诗，郑振铎版是“大地借助于绿草/显出她自己的殷勤好客”，冯唐版则是“有了绿草/大地变得挺骚”。

“上山的人永远不要瞧不起下山的人，因为他们曾经风光过；山上的人不要瞧不起山下的人，因为山下的人不定什么时候就会爬上来。”语自陈道明，这是他参加湖南卫视真人秀节目《一年级》留下的金句，据节目组称，陈道明此次是零片酬助阵，只为一个心愿：“希望我的意见能够帮到这些孩子们”。这句话很快就在朋友圈里传开了，跑了7年龙套的经历来教导学生，很有说服力，但陈道明说了这么多话，就这句传开了，主要还是“鸡汤”味道比较足。

“年度汉字”，记得“大周末”曾经做过一期汉字朋友圈，在中国之外，使用汉字的地区有很多，而且这些地区近年来都喜欢评选一个年度汉字，日本选出的2015年度汉字是“安”，“安”表达了日本人民对一年来天灾人祸的不安情绪和对安定的期盼。而马来西亚选定的年度汉字则是“苦”，大概因为油价大跌，马来西亚收入锐减。而新加坡选出的年度汉字则是“耀”，2015年3月李光耀病逝，“耀”这个字多少代表了新加坡人对已故建国总理李光耀的怀念。

“我没有像你们那样跨年，我躺在床上根本不想动，是年从我身上跨了过去。”来自网络段子手对时下流行的“跨年”的吐槽。在这里，年从身上跨过去，有一种被历史的车轮碾压的感觉。而实际情况呢，还是跟新鲜感有关，跨年跨多了，也就不想跨了。如果有外星生物年复一年地观察地球人的跨年，大概只会留下这么寥寥几句吧——银河系的第三旋臂边缘，一颗蓝色行星上，碳基生物正在庆祝他们所在的行星，又在该恒星系里完成一次公转。（花椒）

新闻推荐

国美持续创新打造核心竞争力 新春大促震撼登场

临近春节，各大厂商摩拳擦掌，准备再次出击。国美已率先开启家电大促，购单件家电满2000元直降300元再送200元现金抵用券，满5000元直降800元再送600元现金抵用券，凭车票或机票到国美购买再抵100元。据悉，...