妙语联珠 文| 嘉南 白沙村庄题联

日本京都有山，曰“大文字山”，因山如字形。

每年夏季都要举行“五山送火”仪式，灯火辉煌，烟花灿烂，为京都一景。

山下景致颇多，而尤以白沙村庄闻名。村庄内外，庭院萧疏，碧树掩映，又有池塘三座，借景大文字山，间以石塔、灯笼、石佛点缀，古朴幽静。画廊内，则多是丹青妙笔之卷。皆出自近代日本知名学者、大画家桥本关雪之手。白沙村庄，则是桥本关雪营造的一处别墅。

近日翻看日本中央美术社出版的《关雪随笔》，刊有“白沙村庄楹联及题语”一则，见域外也有同好之人，不禁欣喜。其中，有六副桥本关雪撰写的楹联。如：“坐对名山，万丈光焰大文字；眼开图画，四时造化无尽藏。”联中“光焰万丈”所述，即前面提到的大文字山“五山送火”仪式。“无尽藏”为佛教语，苏东坡曾言：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适”，想必这里，坐对名山的桥本关雪，多是与东坡同样的感触。

再如：“一八八钟声，几场春梦夕阳外；三十六峰峦，多少楼台烟雨中。”此联格律欠工，但意境却全然是中土士大夫的超逸情怀。史载桥本关雪自1914年起，竟有三十多次来过中国，精通中国文化，并与名家吴昌硕、王一亭等结为至交，还曾言“恨不身为中国人”，他能写出这样“中国范”的楹联来，也就不足为奇。

再如其他四联：“春留诗国，一角东山，占斯华丽地；天赐醉乡，千秋左掖，长作天平臣。”“山色围楼，人凭翠嶂；火光照水，鱼吐金莲。”“入山嫌寥落，佳市厌尘嚣，聊作中隐；对石忘形貌，惹泉看性情，此为主人。”“似吾闲者，似客忙者，天半白云，眼底流水；不追去者，不拒来者，檐间明月，座上清风。”则都化用中国典故于无形，皆是隐逸之作。

在联后的笔记中，桥本关雪还自书一则笔记：“白乐天中隐诗曰：‘大隐住朝市， 小隐入丘樊。丘樊甚冷落， 朝市太嚣喧。不如作中隐。’通首百六十字，意趣洒脱，惬平生所怀，因以书此。”桥本关雪恰是1945年，日本宣布投降的那年去世。他生活的时代，多数是本国不能安分守己的年份，故而他选择以一“隐”字避世，既是一种情怀，应也是一种智慧。

新闻推荐

北京时间月日晚年中日女排精英赛深圳站首场争夺结束面

北京时间4月26日晚，2016年中日女排精英赛深圳站首场争夺结束。面对半主力阵容出战的日本队，起用魏秋月担纲主二传的中国女排直落三局完胜对手，三局比分为25∶21、25∶14和25∶22。（新浪）...