新旧《狮子王》千秋各不同

时光中的人长大了，但时光机中的经典动画依旧鲜活。小学时看过电影 《狮子王》，而今当经典旋律《CanYou Feel The Love Tonight》在新版《狮子王》中响起时，可谓百感交集。

老版《狮子王》是二维动画永远无法替代的。即使新版色彩绚烂明艳，但想象力却不如前者。譬如，辛巴与娜娜想甩掉沙祖那个桥段，拔地而起的动物塔，显然无法在接近真实的新版中再现。

更多的争议来自动物的面瘫，虽然新版和BBC纪录片《鸟瞰地球》的拟真度有得一拼，但观众依旧无法接受雄狮竟然能学人说话。这是两难的问题，需要还原老版中生动的拟人化表情，导致逼真感尽失。

但新版比老版多出半小时，除了对老版进行一些补充，增加了娜娜出逃荣耀王国的桥段，赋予其新时代独立女性特质，像极了《玩具总动员4》中的牧羊女。辛巴的母亲深夜出逃去搬救兵，结果不堪忍受刀疤过度捕杀生灵的娜娜，却先走一步替她操刀。

新版还改写了刀疤和鬣狗的关系。由鬣狗只是刀疤的打手，改为二者相互勾结利用。影片伊始，刀疤许下承诺，只要彼此结盟，等到自己成为国王，鬣狗将不愁吃喝。但是，鬣狗在片末认清刀疤的真面目，一拥而上杀死了这个欺世盗名之徒。

老版的神秘色彩在新版中得到延续。荣耀王国的巫师长老狒狒是电影中至关重要的导师，在旧版中只凭一小撮飘来的狮毛，便读出辛巴没死的隐藏信息。而新版里来自辛巴的狮毛，落入水中被鸟衔走，被长颈鹿吞入口中，又变为屎壳郎粪球中的一员，最后被蚁群搬运到老狒狒手中。如此奇幻之旅，使CG技术得到视觉化的演绎。正如辛巴的父亲对他的教诲：“吃羚羊的我们死后变成草，又被羚羊吃掉。 ”

当年的许多小朋友对彭彭和丁满、疣猪和獴过目不忘， “哈库纳玛塔塔”甚至成为他们解开烦恼沉迷歌舞的咒语。新版加了句新台词：“人生就是一条直线。 ”意即活在当下及时行乐。这给辛巴带来两种人生观和价值观的对立：辛巴父亲的“循环论”与丁满、彭彭的“直线论”。前者强调肩负责任，后者强调开心就好。最终，辛巴选择走父亲“仰望星空”的道路，因为他是电影的主角。而当年看过旧版的孩子，后来的生活经历让他们明白“哈库纳玛塔塔”才是正确的人生态度。

二十多年前被辛巴励志的孩子，重温新版故事时，可能忽然读懂了刀疤。 “人之初性本善”，他并非天生恶人，只是因爱生恨。辛巴的父亲木法沙“生而为王”，而他弟弟刀疤被当成“垃圾”，这条暗线阐明了仇恨的来源。狮王和母狮住在开阔的悬崖高地，而刀疤孤独地住在阴暗的山洞中，饿得只能吃死尸。新版中鬣狗不忘挖苦他：“你这个吃死尸的家伙。”刀疤脸上的疤痕是争夺王位时造成的，他痛恨辛巴的母亲选择了辛巴的父亲，所谓因爱生恨。

还有，刀疤始终处于政治高压之下。与其说刀疤觊觎王位，不如说辛巴的父亲时刻提防刀疤，甚至让刀疤遵从小辛巴这只日后可能成为王的小狮子。小辛巴天真地炫耀自己的未来，对刀疤来说是非常残酷的。

《美女与野兽》《阿拉丁》等电影，都是迪士尼旗下经典的IP真人力作。同样是迪士尼出品的《狮子王》，1994年美国本土票房仅次于《白雪公主》，还分别在2002年、2011年通过IMAX和3D银幕重映。此次新版改编不同于旧版动画，而是利用动作捕捉、VR拍摄技术、CG技术等，将以往的手绘动画角色塑造为外形逼真的动物。

事实上，新版《狮子王》并不能称为“真人版”，因为故事里没有人类角色，所有动物和场景都是CG构建的。CG技术从《奇幻森林》起日趋成熟，Live -Action的虚实，对于拍了近百年动画片的迪士尼来说也是进步。 VR技术的运镜，通过构建的摄影棚将真实场景与数位计算融为一体成为虚拟图像。更具感染力的运镜方式，节约了重拍旧片的人力、时间和资金成本。

电影从诞生起，就和科技发展唇齿相依。从1902年第一部科幻片《月球旅行记》，到有声彩色电影的问世，再到当下的IMAX、CG等技术，发展突飞猛进。而如今以漫威、DC等为代表的好莱坞，也运用科技手段打造出身临其境的视觉效果，比如前不久上映的《复仇者联盟4》的动作捕捉技术。

动作捕捉技术最早被运用在2001年上映的《指环王》，后来成为商业大片的标配，《金刚》《阿凡达》《猩球崛起》等影片都竞相运用。但新版《狮子王》没有用传统的动作捕捉技术，而是选择将VR拍摄和CG技术相结合，使得演员只有声音，失去了动作捕捉的灵性，集体面瘫显得呆板。

如果单纯追求动物的写实性，比不上纪录片，这种矛盾来自CG动画的发展路线。曾经观众喜欢欣赏传统动画的夸张，而现在却要模拟还原真实世界。欣赏动物演戏，归根到底还是看人性。假如让所有动物像动画里那样露出夸张的神情，就会削弱动物的逼真表情特征。

迪士尼无法解决二元矛盾，只能用歌舞元素隐藏叙事节奏，使得新版《狮子王》情节过渡太快。辛巴刚遇到彭彭和丁满没多久就变成了大狮子，而且居然仅靠吃虫子就有神力挑翻刀疤统治王朝，不免让人匪夷所思。

不可忽视的是，作为许多人童年的第一部“启蒙动画”，旧版《狮子王》华丽蜕变为栩栩如生的“真狮版”，再次印证了科技是推动电影发展的重要动力。

王珉

（作者简介：王珉，编辑，专栏作家。 ）

新闻推荐

《速度与激情》连庄 但剧组成员的矛盾还在扩大

经历了连续几周的大片轰炸后，上周末，北美观众总算迎来了六部类型各异的新片，而它们的结局也是各有不同。其中，由狮门影业出品...