引进中国20周年 陪伴无数人成长 哈利·波特的魔法世界为何魅力不减

1991年，11岁的哈利·波特收到一份特殊的生日礼物———霍格沃茨魔法学校的录取通知书，由此踏上他的魔法之旅……

今年是“哈利·波特”系列小说进入中国20周年，人民文学出版社推出《哈利·波特与魔法石》学院纪念版。与此同时，“哈利·波特”系列八部电影也在第23届上海国际电影节展映，第一部电影《哈利·波特与魔法石》4K修复3D版，定档8月14日在内地重映。

二十年了，来自魔法世界的魅力为何丝毫不减？全世界的“哈迷”为什么越来越多？

二十年

陪伴无数人成长

迄今为止，“哈利·波特”小说系列销量已逾5亿册，被翻译成79种语言，作者J·K·罗琳也因此荣获大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章以及安徒生文学奖。系列小说共改编成8部电影，全球票房达77.2亿美元，仅次于《星球大战》（超90亿美元），高居系列电影票房榜亚军。电影的口碑也相当优秀，豆瓣评分最低的一部《哈利·波特与混血王子》也有8分，最高的一部《哈利·波特与魔法石》高达9分。

“哈利·波特”首次来到中国，是从2000年人民文学出版社引进出版原著小说开始的。2000年10月，《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中文版首次和中国读者见面，立刻风靡校园，成为无数青少年最喜欢的书之一。

人民文学出版社“哈利·波特”系列编辑王瑞琴认为，“哈利·波特”系列以“哈四”为过渡，前三部的情节以魔法、冒险为主，构建起全新的魔法世界，人物个性相对简单，正邪两立，爱憎分明；而到了后三部作品，故事情节越来越复杂，关于人性复杂性的探讨尤为突出。

“这样的情节发展与过渡模式，对于伴随哈利·波特成长的一代人来说，是非常契合心灵成长的轨迹。读者在不同的成长阶段思考和面对的问题，与哈利在每一部书中的成长与思考相吻合。从这个角度来看，‘哈利·波特’系列绝不是简单的儿童文学作品，而是真正能够伴随读者成长并影响其一生的系列图书。”王瑞琴说，“魔法不仅存在于虚幻的世界里，更存在于每个人的心中；魔法世界不仅仅是在讲述咒语和道具，更是在告诉读者勇气、爱、友谊与正义的力量。”

学者说：

温儒敏：奇幻之中有着合理与真实

从2000年算起，如果说《哈利·波特》的第一代读者是“80后”，如今它的读者已经来到了“10后”。

北京大学中文系教授、部编本中小学语文教科书总主编温儒敏告诉记者，一提到哈利·波特，很多孩子的眼睛会发亮，有说不完的话题，就算不爱读书的孩子一接触到哈利·波特，马上就着迷，变得爱读书了。为什么这样的“大部头”能赢得众多中国读者，他认为这是值得研究的文化现象。

“哈利·波特”系列也能看做是“成长小说”。小哈利被魔法学校录取，经历了青春期的快乐和烦恼，魔法不断长进，但也遇到很多麻烦事。他不是神一般的英雄，成长过程也出现了各种问题，而人物的不完美却能赢得读者认可，因为读者能看到自己的影子。

温儒敏还特别提到，在这个过分物质化的时代，“哈利·波特”系列让人感受到道德的力量。“这个世界写到了生、死、爱、恨、贫穷、财富、命运、奋斗、正义、阴谋、邪恶，等等，也写到了人性的阴暗。读者跟着哈利一块儿长大，会从最初倾心于奇幻，到逐渐体会人生的复杂，最后和哈利一起面对成人世界。‘哈利·波特’有教化的意义，甚至有些哲理，不同层次的阅读都会各有所获。”

“哈利·波特”系列有着许多西方文学经典的元素，从罗马史诗、希腊神话，到狄更斯的小说，一些精彩的故事原型和描写素材，都创造性地“转化”成为这部小说的组合件。温儒敏说，J·K·罗琳在创作小说时，借鉴了好莱坞电影的某些技巧，包括《魔戒》三部曲、《星球大战》等，这也让她的作品形成了雅俗交融的艺术特质。

粉丝说：

乔伊：把婚礼现场布置成霍格沃茨

2003年，11岁的乔伊在朋友家第一次接触到哈利·波特，那是一张《哈利·波特与密室》的电影光盘。看完电影后，乔伊被影片中的魔法世界震惊了：“当时我还在念小学，发现这个魔法世界不仅有各种各样的奇妙想象，也有很多和现实对应的内容，太令人着迷了。”

看完电影后的乔伊立刻跑到新华书店购买“哈利·波特”原著小说。其后，每到最新一部作品出版，乔伊一定是当地第一个冲到新华书店买书的粉丝。“现在想来很感谢我的父母，以前‘哈利·波特’还不算指定课外读物，但父母很支持我阅读，对我沉迷于魔法世界也没有反对。”乔伊说，她甚至专门做过关于各种咒语的笔记，试图“学习魔法”。

乔伊发现，类似“哈利·波特”这类作品，中国本土原创的很少，“要么是神话、民间故事，要么是偏低幼类型，而‘哈利·波特’完全不一样，对于当时的我来说，那就是一个几乎完美的世界，特别希望自己也能成为其中一员。”在很长一段时间，乔伊每年的生日愿望就是收到霍格沃茨的录取通知书。直到现在，乔伊大学毕业、参加工作，每当遇到害怕的事，心中想的还是格兰芬多学院的勇敢精神。

2018年，乔伊把自己的婚礼变成了霍格沃茨魔法学校，主舞台的背景由九又四分之三车站、羽毛笔和羊皮纸组成，新人走向舞台的通道两旁则是四大学院的院徽，客人入席的桌子则被命名为格兰芬多桌、拉文克劳桌、对角巷桌，等等。

乔伊的蜜月也选择了英国，最重要的一站就是伦敦哈利·波特摄影棚。“当时所有游客站在门外，工作人员说，今天谁过生日，就可以第一个进门。举手的是一个坐在轮椅上的男孩，大家一起陪着他，伴着音乐，昂首挺胸地走进霍格沃茨大厅，一瞬间我就哭了。”乔伊说，“小时候，我总想真正能进入霍格沃茨的世界，现在长大了，对‘哈利·波特’的情感更多是价值观的认同和一生的贯彻，比如勇敢、忠诚、爱，以及永不凋落的童心。”

据《羊城晚报》

新闻推荐

盼了4年的《釜山行2》 可惜很烂

原创鱼叔独立鱼电影四年前，《釜山行》横空出世。这部韩国丧尸片，拍出了套路之外的人文特色。不仅接连缔造票房奇迹，更斩获了...