复刻经典还原自然 “真狮版”《狮子王》来了

《狮子王》中国定档海报

北京时间7月10日晚间，暑期档的重头戏“真狮版”《狮子王》（The Lion King）在上海迪士尼度假区的华特迪士尼大剧院举办了“荣耀之夜”中国首映礼。著名钢琴演奏家郎朗也受邀来到现场，还带来了一位神秘嘉宾——妻子吉娜·爱丽丝。两人婚后首度同台，为观众献上一曲四手联弹的“Can You Feel the Love Tonight”。而在当地时间7月9日晚，《狮子王》也在洛杉矶举行了盛大的全球首映礼，包括乔恩·费儒、唐纳德·格洛弗、碧昂丝、塞斯·罗根等主创悉数出席。

郎朗和他的夫人

由迪士尼出品、乔恩·费儒（《钢铁侠》《奇幻森林》）执导的《狮子王》改编自1994年公映的同名经典动画，故事则脱胎自莎翁名作《哈姆雷特》。影片讲述“荣耀之地”的国王狮子木法沙迎来了儿子辛巴的诞生，它努力想把辛巴培养成接班人，却不觉弟弟刀疤暗中觊觎国王的宝座。刀疤设计害死了木法沙，还让小辛巴以为是自己导致父亲意外身亡，逼迫它远走他乡。深感内疚的辛巴在对前途深感绝望之际，偶遇了小伙伴狐獴丁满和疣猪彭彭。它们告诉它要学会抛弃过去，及时行乐。然而，成年后的辛巴与青梅竹马的母狮娜娜重逢后，再一次认识到自己背负的责任。经过一番挣扎后，它决定重返家乡，坦然面对过去，夺回国王之位。

《狮子王》剧照

《狮子王》剧照

1994年的原版动画《狮子王》曾拿下第67届奥斯卡奖最佳原创配乐（汉斯·基默）、最佳原创歌曲（“Can You Feel the Love Tonight”，由埃尔顿·约翰和蒂姆·赖斯创作）两个奖项（当时奥斯卡还未设立动画奖项）。该片还获得了金球奖音乐喜剧类最佳影片，是金球奖历史上少数夺得这一奖项的动画长片。新版《狮子王》在剧情发展和配乐方面几乎完全“复刻”动画版；制作方法则与《阿凡达》、《奇幻森林》等前作类似，采用真人电影和虚拟现实、CG电脑成像相结合的技术；此外配音团队也是焕然一新。

谈到新版与原本的区别，费儒曾坦言：“对于使用原版剧情，我们没有任何意见。但有趣的是，我们可能在无形中做出大量的改变和更新。这其中的尺度很微妙：你绝不想让观众感觉你把个人意志强加在影片之上。我们不希望用力过猛，也不希望割断观众与原版影片间的情怀关联。不过，喜剧元素的运用、音乐的运用、还有动物间的自然斗争，都与之前不同。这是一部合家欢影片，也是一部冒险类型片。有些地方就像原版影片和音乐剧一样，剧情激烈，情绪极为动人。这就要求我们去把握平衡，既要传达同样的情感和剧情点，又不能让观众感到偏离了原作的轨道。”

《狮子王》剧照

虽然新版《狮子王》可以称之为是CGI电影，乔恩·费儒甚至在洛杉矶首映礼上开玩笑说，全片只用摄影机拍了一个镜头，但其实创作团队的实地幕后工作同样不容小觑。早在与迪士尼会面讨论《狮子王》之前，费儒就在非洲进行了一场为期六个月的动物观赏之旅，并由此获得许多灵感。而在确认执导该片后，他也向迪士尼提出要求，需要先让制作团队身临其境感受非洲大草原的雄伟壮观。

《狮子王》剧照

“费儒让我们带着任务前往非洲，”制片人杰夫里·希尔沃说道，“他表示，“要保持真实。”他希望影片中一切在现实中都能有迹可循。他认为如果我们脱离现实创作，会让影片显得不真实，无共鸣，且缺乏情绪。我们的任务就是尽可能保持自然本色，例如确切的物种、真实的岩石色泽、日出日落的光辉、夜空以及正确的植物种类。”

《狮子王》剧照

于是，在2017年初，包括艺术指导詹姆斯·钦伦（《猩球崛起3:终极之战》《复仇者联盟》），摄影指导凯莱布·丹斯切尔（《侠探杰克》《爱国者》），视觉特效总监罗伯特·莱加托（《泰坦尼克号》《阿凡达》《奇幻森林》），MPC影业的视觉特效主管亚当·瓦德兹（《指环王首部曲：魔戒现身》《指环王二部曲：双塔奇兵》）以及动画主管安迪·琼斯（《泰坦尼克号》《阿凡达》《奇幻森林》）等13名主创踏上了为期两周的肯尼亚探索之旅，观察了原版电影中出现的每一种动物，探访了从北到南的所有区域，辗转了五处住所，动用三部直升机、六辆狩猎越野车，还使用了重量超过2200磅的摄影器材拍摄了超过12.3TB的照片。

制片人希尔沃表示：“我们想要切实地把镜头架设在这片土地上，记录这里的各种挑战，只有这样才能在回到洛杉矶后，捕捉到现实世界中的每个细节，及其所伴随着的种种挑战。如果仅仅是完成一部完美的数字电影，那我们就剥夺了这部经典的生命。我们想要把这种视觉上的不完美——空中的扬尘，刺眼的阳光，所有这一切都在非洲的行程中得以测试，并通过电影数字化制作的方式呈现。”

乐坛天后碧昂斯配音娜娜

全能新星唐纳德·格洛沃配音辛巴

关于新版中的配音演员，费儒表示：“选角在保持原作角色的精神和个性的前提下，还留有演绎的空间。”其中，多才多艺的唐纳德·格洛沃（《废柴联盟》《游侠索罗：星球大战外传》）献声成年辛巴，著名歌手碧昂斯·诺尔斯-卡特（《追梦女郎》）献声辛巴的女友娜娜；比利·艾希纳（《美国恐怖故事》）献声嘴炮丁满，喜剧演员赛斯·罗根献声莽撞的彭彭，老国王木法沙依旧由动画版的詹姆斯·厄尔·琼斯（《侠盗一号：星球大战外传》）演绎，契威特尔·艾吉弗（《为奴十二年》、《奇异博士》）献声刀疤，鬣狗三人帮由弗洛伦斯·卡萨姆巴（《神奇女侠》《美国队长3》）和两位喜剧演员埃里克·安德烈、阿尔法·沃德演绎，阿尔法·沃德（《老妈上路》、《卢克·凯奇》）献声辛巴的严母沙拉碧，J·D·麦克瑞出演自信满满、一心要当上国王的幼年辛巴，莎哈迪·赖特·约瑟夫（百老汇版《狮子王》）则出演幼年娜娜。

美国影评人赞叹影片视效精妙

虽然目前影评网站“烂番茄”上的评分还未开放，但首映之后，《狮子王》在社交媒体上的反响还是相当不错，绝佳的视觉效果获得多方的交口称赞。

《狮子王》将于7月12日起率先登陆中国院线，以3D/IMAX 3D/中国巨幕/杜比影院等格式放映。北美等地的上映日期为7月19日。