双语天地BilingualWorld 这个暑假，我们相约到十万大山去避暑

7月8日，2020年高考结束了。当日，今年的暑假时间也确定为7月20日至8月30日，共41天。炎炎夏日，你是否考虑到上思县十万大山去避暑？

上思县十万大山森林公园为国家AAAA级旅游景区，其前身是以水源林为管护对象的生态公益性林场——红旗林场。辖区总面积2037公顷，其中水源林1336公顷，森林覆盖率达98%以上。“Shi-wandashanForestParkisanationalAAAAleveltouristattraction.ItgrewoutoftheRedFlagForestFarm,aecologicalpublicwelfareforestfarmoftakingwatersourceforestastheobjectofmanagementandpro-tection.Thetotalareais2037hectares,in-cluding1336hectaresofwatersourceforest,andtheforestcoveragerateismorethan98%.”。上个世纪50年代，影片《英雄虎胆》就在十万大山森林拍摄外景，影片上映后十万大山扬名全国。

十万大山居住着不少瑶族同胞，妇女的服饰以蓝黑色布料做成，上衣是蓝黑配红边，头盖是绣花布和珠串，显得既朴实又华丽。“TherearemanypeopleoftheYaonationalitylivinginShiwandashan.Women'sclothesaremadeofblue-blackcloth.Theupperoutergarmentisblue-blackwitharededge.Theheadscarfismadeofembroideredclothandbeads,whichissimpleandgor-geous.”。在瑶寨念文屯西南3公里的山谷中有一处应天瀑布，距落水口几米的一处岩板，用拳击、脚蹬或以石头敲击会咚咚作响。春夏大雨，山洪暴发，瀑布响声如雷，数里外还能震人耳膜。“应天泉”也因此而得名。

凤亭河水库是驴友们这一两年最喜欢去的地方，建于1960年的水库总库容约5.6亿立方米，库区一年四季各有特色。“FengtingRiverReservoirisafavoriteplaceforbackpackersinrecenttwoyears.Theres-ervoirwasbuiltin1960withatotalcapacityof560millioncubicmeters.Ithasdifferentsceneryindifferentseasons.”。春天，碧波荡漾，坐看山花烂漫；夏天，绿树葱葱，笑看鸟飞蝶舞；秋天，秋水与天共成一色，静看漫山红叶，体会“枫叶红于二月花”；冬天，天凉水暖，扎营水库边，看飞来过冬的候鸟嬉戏。

旅途疲惫，泡个温泉是最好的选择，布透温泉在上思县城北面5公里处，泉水从沟边岩穴中涌出，水温37~38℃，舒适宜人。“Ifyoufeeltiredduringthejourney,enjoy-inghotspringisthebestchoiceforyou.Bu-touHotSpringis5kilometersaway,inthenorthofShangsiCounty.Thespringwatergushesoutfromthecavewithatemperatureof37-38Celsiusdegrees.Itmakesyoufeelrelaxedandcomfortable.”。古时为该县的八景之一，名为“温泉晚眺”。1988年1月，经国家评审鉴定，温泉的锶和偏硅酸的含量接近国家标准，钠含量低且游离二氧化碳含量较高；同时温度和氨的指标均达到医疗矿泉水标准。

旅游结束，可以把当地的地理标志产品上思香糯、肉桂、牛大力带上，还可以顺带一两包上思黄黄榄（又名青橄榄）。据悉，橄榄需栽培7年才挂果，果肉富含钙质和维生素C，果味先涩后甘，生食可以解渴，还可加工成甜榄、甘草榄和顺缆等果脯。

本报记者叶祯/文 黄倩华/翻译

新闻推荐

网传广西上思一无症状感染者密接者发热 官方：核酸检测阴性

南国早报客户端4月18日消息，4月17日下午，广西上思县多个微信群转发一则“关于无症状感染者密切接触者陈某调查报告”的消息...

上思新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。上思县一直在这里为你守候。