朋友圈刷屏的潘涛读《繁花》及其他

原创 老周望野眼 老周望野眼

这两天我的老同事潘涛红了，就是原东方卫视、现中央电视台《新闻联播》的主播潘涛。倒不是他做了什么，而是他在央视网一篇进博会题材的文章中，用上海话读了一段金宇澄的《繁花》。央视主持人用上海话读上海作家的作品，本来是很好的事情，引发热议的原因在于潘涛的上海话读音。有句讲句，我听到的时候也吃了一惊。我和潘涛认识十几二十年了，不算很熟，碰到寒暄两句，偶尔听他说过上海话。音频里的上海话，和我在食堂里、走道上听到他说的上海话差不多，用@畸笔叟 老师的话说，腔还是对的，音就“悬空八只脚”了。很多外地来上海的朋友，说的上海话大致是这种调调。本来付诸一笑的事情，偏有些朋友看不过去，在网上对潘涛冷嘲热讽。这就让我感到很奇怪了：打着“维护上海文化”的幌子，你们到底想不想让人家说上海话？

潘涛的朋友圈

图片来自网络

我和潘涛只是点头朋友，对他的印象相当不错，“望之俨然，即之也温”，这么个谦谦君子。工作上的事情找他，绝对没有打回票的。偶尔有同事用北方人说上海人的话评价他：“你像上海人”，他也只是笑笑。潘涛在上海生活了十几二十年，耳濡目染学了点上海话，但他毕竟是普通话播音员，平时听说上海话的机会不多，在他生活的环境，用普通话没有任何不适。但他尊重上海文化，愿意开口说上海话，这是很值得高兴的。而且他本人的态度也谦恭，向自己生活多年的城市献礼，怎么就要喷他呢？现在说上海话的人越来越少，能有新闻联播的主持人在央视平台为上海话作宣传，为啥偏要“捉扳头”呢？

野狼disco

东北话和广东话混合的大热金曲

图片来自网络

前一阵有一首大热的金曲“野狼disco”，是吉林歌手宝石Gem唱红的，歌中穿插了一些东北味道的广东话，让这首歌有了一点迷幻的魔力。因为它如此走红，香港歌手李克勤、陈伟霆等都翻唱了这首歌，尤其陈伟霆和原唱宝石Gem的合唱，倒比原唱更走红了。不少人开玩笑：香港人陈伟霆的广东话让东北人带歪了。同样是东北人的歌手李健，最近在东方卫视参加选秀节目，和谭咏麟合唱不少粤语金曲。李健信心满满，但说实话他的广东话非常一般。原以为Alan起码会纠正一下他的发音，然而并没有，反而对他能够唱广东歌表示赞赏。如果我没有记错，刘德华也用广东话和东北话分别演唱过《我的老家就在这个屯儿》。东北话和广东话的交流如此频繁，而且惺惺相惜水乳交融，难怪中国的文化市场上，这两个地方的大腕特别多呢。上海的方言本来就来自五湖四海，带有各地的“腔”，即使在老上海中，苏州腔、宁波腔和苏北腔也是相对普遍的三种“大众腔”。老上海话里缺少东北、华北、西北和西南话的因素，只是当年交通不便，这些地方的人来上海不便。上海人对北方话的认识主要是山东腔，杨华生在滑稽戏《七十二家房客》中塑造的伪警察369，一定程度上代表了上海人对北方人的认识。而且，民国时代大多数人说官话有障碍，学说上海话，多少是生存需要。如今交通便利，人口流动频繁，来自五湖四海的人本来已经掌握了自己家的方言和普通话，来到上海他们完全可以靠普通话生存。他们愿意讲上海话，虽然说得不标准，上海人又有什么理由去笑他们呢？话说回来，杨华生在滑稽舞台上说的山东话并不标准，有浓重的上海口音，可没有看到山东人说杨华生“矮化”山东人啊。潘涛是四川人，嘲笑潘涛上海话不标准的朋友，你来段四川话试试？

杨华生扮演的伪警察369

一口上海山东话

图片来自网络皋兰路圣尼古拉斯教堂旧影

图片来自网络

原标题：《朋友圈刷屏的潘涛读《繁花》及其他》

阅读原文

新闻推荐

兰州大砂沟电灌工程改造项目竣工

本报兰州讯（新甘肃·甘肃经济日报记者王云祥）10月22日，记者从省水利厅获悉，兰州市大砂沟电力提灌工程大型泵站更新改造项目中...

皋兰新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。皋兰县，是陪我们行走一生的行李。