双语天地BilingualWorld 周末相约灵山，一起去爬山

最近，因为一部网剧《隐秘的角落》，让广西钦州市灵山县的六峰山景区成了热门话题，很多人相约“周末一起去爬山……”今天，我们就来探探这座成为剧中取景点的山。

灵山县当地人都说，六峰山并不高，就五六百米而已。六峰山位于县城中心鸣江畔，由龙头峰、凤尾峰、龟背峰、鹤立峰、宝障峰、冲霄峰六个山峰组成，是钦州市新八景之一。“LocalpeopleinLingshanCountysaythatLiufengMountainisnothigh.Itisonly500-600meters.LiufengMountainislocatedattheriversideofMingjiangRiverinthecenterofthecounty.Itiscomposedofsixpeaks,suchasLongtouPeak,FengweiPeak,GuibeiPeak,HeliPeak,BaozhangPeakandChongxiaoPeak.ItisoneoftheeightnewscenicspotsinQinzhouCity.”。据当地资料介绍，六峰山是少有的集道教、佛教于一体的名山，早在宋朝年间就以“人寰胜地”的美誉吸引了无数观光客。山上现存摩崖石刻300多幅，年代从北宋至今，形式有题名、题记、告示、禁约、对联、捐资列名等，内容涉及政治、经济、军事、文化等方面，是研究社会历史的珍贵文物。

离县城仅8公里处，一座文笔山与六峰山遥相呼应，其山顶的文笔峰在民间有着许多古老的传说。据清代《灵山县志》记述，清朝时期，灵山的社会风气很不好，县府及各界人士就大兴修建文阁、文明坊楼、学官等，营造兴学育才的浓厚气氛。“OnlyeightkilometersawayfromLingshan,thereisaWenbiMountain.TherearemanyancientlegendsaboutWenbiPeakonthetopofthemountain.AccordingtotheRecordsofLingshanCounty,thesocialethosinLing-shanwasnotgoodduringtheQingDynasty.Thecountygovernmentandpeoplefromallwalksoflifehavecreatedastrongatmosphereforeducationbybuildingculturalpavilions,civilizedlanesandschools.”。而兴建文笔峰，有振兴文风、净化社会风气，使灵山大出人才之意。

灵山的地理标志产品不少，有大家熟悉的坭兴陶、灵山香鸡、灵山凉粉等。最有名气的当数灵山荔枝，现在正是上市的时候。“Lingshanhasmanygeographicalindica-tionproducts,suchasNixingpotteryprod-ucts,fragrantchicken,mesonaherbjelly,andsoon.ThemostfamousoneisLingshanli-tchi,whichisnowonthemarket.”。灵山荔枝始种于汉朝，主要品种有三月红、灵山香荔、桂味荔、妃子笑、糯米糍、黑叶荔、鸡嘴荔等。1996年，灵山被国家农业部命名为“南亚热带作物名优基地——灵山香荔生产基地”。“LingshanlitchiwasfirstplantedintheHanDynasty,andtherearesevenmainvarieties.In1996,LingshanwasnamedbytheMinistryofAgricultureasthefamousandexcellentbaseofsouthsubtropicalcrops,Lingshanfragrantlitchiproductionbase.”。此外，当地同样记载在汉朝时已栽培的水果还有龙眼，现在也正是丰收的季节。

说了这么多，口也干了，泡一杯有着300年历史的灵山茶，让香高、味浓的茶汤在口中回甘。据当地人介绍，1998年在北京举行的中国国际名茶展览会上，灵山生产的安畅福禄茶和毛峰茉莉花茶，被推荐为中国国际名茶，灵山绿茶则在2015年度被评为全国名特优新农产品。

看到这里，你对灵山是否多了些了解？周末，一起爬山吧。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

灵山县长网上推介荔枝

本报灵山讯“灵山荔枝，甜脆多汁，去年吃，今年吃，年年都要吃……”6月10日，灵山县县长刘钦在网络上推介灵山荔枝，引发大量网友关...

灵山新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是灵山县这个家。