双语天地BilingualWorld 走，到“最美文艺渔村”找回童年记忆

立春，雨水，惊蛰……连绵的春雨过后，八桂大地迎来了久违的阳光，很多人迫不及待地在朋友圈“呐喊”：这个周末要开车去海边“浪一浪”。今天就给大家介绍一个清新浪漫，还有点文艺气息的小众景点——北海新晋网红村庄：电建村。

电建村是侨港镇下辖行政村，位于北海西南一角，最早被称为“电白寮”，后才改名为电建。或许是“邻居”侨港镇太过耀眼，让这个小渔村显得有些不起眼。“Dian-jian Village is an administrative village underthe government of Qiaogang Town. It is lo-cated in the southwest of Beihai City. It wasfirst called Dian Bai Liao and later renamedDianjian Village. Perhaps the neighboringQiaogang Town is too shining, which makesthis small fishing village seem a little bit un-spectacular.”。其实，这里有百年古庙（重建），有隐秘的“抗日碉堡”，有旧礼堂。仅仅1平方公里的电建村，简直是一个宝藏村。“Infact,thereisacenturyoldtemple(re-constructed), a hidden fort of the War of Re-sistance Against Japan and an old auditorium.This village with an area of only one square

kilometer is a precious village.”。

2021年7月份，经过一番改造，不起眼的小渔村变成了“最美文艺渔村”。驱车来到电建村，在港口路入口处，写有“电建村”的门楼上方还雕刻着两只海虾。要知道，有着近300年历史的电建村可是北海的“虾米第一村”，捕捞业、虾米加工业是该村的传统产业。所以，电建村里的屋墙上绘满了各种虾的元素。“DianjianVillagewithahistory of about 300 years is the top one vil-lage of dried shrimps in Beihai City. Fishing

and

shrimp processing are

the traditional in-

dustries of the village. Therefore, the walls

ofthe houses in the village are painted with var-

ious shrimp elements.”。

既然是文艺渔村，当然不可能只有虾米，村中墙绘内容丰富多彩。转角之处，不经意间，“80后”“90后”都能找到满满的童年回忆。“Therecan'tbeshrimpsonlyinthisart fishing village of course. The wall paint-ings are rich and colorful. People born in the

1980s and 1990s can find their childhood

memoriesatthecornerbyaccident.”。人民电影院前与售票员合个影，时光照相馆前“咔嚓”一张，再到冰棒房外回忆一下，每一张照片的背景都能让人想起那个年代的美好……

虽说现在的天气还不能下海泡水，但阻止不了人们去了解渔村的民俗特色，到码头去闻闻大海的味道，跟着渔民出海、捕鱼、晒虾米。“Althoughyoucan'tswimintheseainthe current weather, you can learn about thefolk customs of the fishing village, go to thewharf to smell the sea, and follow the fisher-men to catch fish and make dried shrimps.”。吃着自己捕捞上来的海鲜之前拍照发朋友圈，相信你就是友圈“最靓的仔”。

来都来了，怎么也得玩一两天，那就留宿吧。这里的民宿特色鲜明，据说邀请了上海、广州的设计团队。不少民宿注重将时尚元素与当地文化融合，具备“打卡”特质。

回家之前，可别忘记买些电建虾米回去，不管是煲汤还是煮粥，都将让你的味蕾“快乐跳舞”。

本报记者 叶祯/文 黄倩华/翻译

新闻推荐

《在相亲网上处对象 见面后被带去买房》后续 5万元购房定金已退回

新闻追踪南国早报南宁讯（记者钟小启）2021年6月，海南的彭女士在世纪佳缘相亲网站认识了北海男子张先生，交往一段时间后，去年国...

北海新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离北海再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。