你有出国梦吗？来看看这部影片

文 |Jiayang Fan，本文转载自良友纪录

如果问中国的父母怎么定义子孙的幸福快乐，他们的回答可能不是知足常乐，而是成功。

在纪录电影《寻岸》的开头，导演王淼拍摄了一位上海女教师在课堂上讲述中国人幸福观的一幕。

穿着蓝白校服的学生们仰首四十五度听先生讲课，沿袭了中国流传千年的沉默与纪律。当老师问“中国人的快乐就是知足常乐”这句话是什么意思的时候，下课铃声响起了，给问题留了一个模糊而开放的答案。

如果问中国的父母怎么定义子孙的幸福快乐，他们的回答可能不是知足常乐，而是成功。《寻岸》考察了一条越来越多中国中高产家庭走的捷径：把他们的孩子送出国。导演王淼十二岁从北京到美国，那时候，美国高中的项目才刚刚兴起。她去了美国缅因州的弗莱堡寄宿学校读书，在那之前她对这所学校一无所知。直到2011年，这所学校被中国留学生迅速“占领”。

王淼将视角追溯回中国学生申请弗莱堡学校的场景。西装革履的面试官坐在上海的写字楼办公室里给青少年学生和家长做咨询。 屏幕上写着“国际学生学费五万美元”，但人们眼睛都不眨一下。

对于这些在中国经济增长中脱颖而出的成功企业家来说，弗莱堡学校是一项可靠的投资。一位夹杂着上海口音的朱先生自豪地说，这十到二十年间，就中国和美国最强大。他为我们展示了他的家电工厂。

“永远不要自满”是他给公司选的一句核心守则。他开着宝马，住的豪宅堪比纽波特、比华利山庄。朱先生对他的孩子们有很高的期许：“他们都是未来的精英。”

朱先生的女儿Stella是个可爱活泼的十五岁女孩，她是这部纪录电影的两个核心人物之一。导演从高二开始跟拍她，一直拍到毕业。Stella对美国的向往源于《歌舞青春》这部电影。

另一个核心人物是Harry，一个戴着眼镜内向的男孩。眼神里透露的警觉和敏锐预示着他对于美国“每个人都活的很幸福快乐”的模糊印象被颠覆的可能。

Harry的爸爸告诉他，他是家里“三代单传”的儿子，寄托着整个何氏家族的希望。“你现在看到外面的世界跟我1981年18岁的时候看到的已经完全不同了，你现在不用担心学费，很幸运，要抓住这个机会。”

看到这段在两代人之间展开的对话，我能清晰地感受到这位父亲言语中的重量。在我们那一代，我的妈妈曾经和Harry的爸爸一样，用同样的理由让我“抓住机会”，因为我获得了优渥的奖学金足以支付我大部分在美国的学费。 我的妈妈告诫我，不能浪费自己这份“搭顺风车”的运气。当时我就读的迪尔费尔德学校，坐落在马萨诸塞州的乡村，我认识的每一个中国大陆学生都有奖学金。学校里的富家子弟主要还是从公园大道或康涅狄格州郊区来的白人。

十五年过去了，角色已经扭转：中国留学生就是弗莱堡学校的摇钱树——英语水平的滞后和对美国文化薄弱的了解已经不重要。他们不仅是全自费，而且学费几乎是当地大部分学生的五倍。当Harry和Stella暑假出国旅行或者参加培训班的时候，他们的美国同学，其中不乏很多白人，还在五金店或冰激淋店里面打工。

这种颠倒的局面揭示了中国的城市在过去十五年经历的巨大转变。 Stella和Harry出生的那年，我在迪尔费尔德学校读高二，当时中美间的经济差距是条深不可测的鸿沟。然而这些年，经济能力的缓解并没有拉近中国留学生和美国同龄人之间的疏远感，家里对他们的期望也并没有减少。

《寻岸》的可贵之处，在于它描绘了中国留学生在美国生活学习的一条可预测的经验弧线。如Stella对她成绩的焦虑、其他孩子让尴尬的Harry任意地讲几句中文给他“挖坑”……电影里最触动人心的场景，是纪录片创作课上， 一帮中国的学生挤在屏幕的周围，专心地观看美国学生录制的对亚洲人的看法。

美国同学认为他们很努力、恭敬、害羞和聪明。中国学生面面相觑，一开始没有说话。直到一个女孩开口说， “大部分是对的。”接着另一个学生纠正: “他们说的都对。”第三个戴着大方框眼镜的学生补充道， “也许他们都觉得亚洲人很奇怪吧?…… 跟人家说话的时候，都不看着别人的眼睛。”

“为什么呢?”老师问。

其中一个女孩回答，“因为我们很紧张。”

戴眼镜的女孩补充道，“我们会害怕。”

“害怕什么?”

“害怕犯错。”

《寻岸》里面描绘了不少类似的对话，跨文化教育中未解决的漏洞，在这帮中国学生的困境中清晰地显露出来。对于Stella和Harry的家长以及他们那一代人来说，弗莱堡是他们没有机会累积的文化资本。但是对于这两个青少年，弗莱堡是他们人生中具有决定性意义的经历，让他们学会从不同的价值观和文化的角度，衡量他们和父母之间的距离。

“中国人和美国人所理解的幸福太不一样了” Stella在经历了美国一年的学习后有感而发。 “在离开中国之前，我的梦想是成为一个成功人士，赚很多的钱，” 她继续解释，“对于大部分中国人来说，他们只有得到拥有财富的安全感以后，才会感到快乐。但我现在有我自己的想法。” 安全感和知足在电影里并没有明显的体现。

我们看着Stella和Harry学习、考试、参加舞会、一年又一年地返乡和归来，生活的世界一直在拓宽，但对于他们内心世界的真实想法，我们也只剩下猜测。 尽管Stella接受了一段时间美国的教育，但最终会不会回去继承父亲的事业、接手工厂，我们不得而知。我们好奇弗莱堡的经历会让他们学到些什么，而他们又会给下一代传递什么样的幸福观。

推荐 |“幕味儿”公号有偿向各位电影达人约稿。详情见：求贤

新闻推荐

中国影协报告：中外合拍片应将中国故事融入人类命运共同体

新华社北京4月20日电，中国电影家协会19日在京发布报告称，在中国电影还很难对全球大多数国家的主流观众产生广泛影响的现实中，中外合拍仍然是中国电影走出去的主要途径；而事实表明，合拍片只有突破封闭...