王安忆写剧本 许鞍华将开拍张爱玲《第一炉香》

10月13日，半部香港电影史·许鞍华电影系列周活动开幕式暨《黄金时代》放映在上海师范大学举办，《黄金时代》《投奔怒海》《客途秋恨》《男人四十》《倾城之恋》《天水围的日与夜》《桃姐》等许鞍华不同时期的作品将集中展映。

王安忆、许鞍华（右）参加半部香港电影史·许鞍华电影系列周活动开幕式

开幕式上，作家王安忆、北京大学中文系教授戴锦华共同在开幕式上说了一件令人心动的“大事情”。

据毛尖透露，最近，许鞍华又“闲”不住了，拍过《倾城之恋》《半生缘》的许鞍华又要拍张爱玲了，这次的编剧是王安忆，她们要一起合作《第一炉香》。之前两位女性创作者曾携手将张爱玲的《金锁记》搬上戏剧舞台。

《金锁记》（2009，许鞍华导演，王安忆编剧，焦媛主演）剧照

说起《第一炉香》，王安忆说是有缘分的。今年上半年她在香港被许鞍华导演约见。“我当时在想许导演可能是要买我的一个版权吧，但是她要我给她写剧本。”

对于只写过陈凯歌的《风月》这一部电影剧本的王安忆来说，写剧本不是件“信手拈来”的事儿，“但是我觉得许鞍华导演导过我的《金锁记》舞台剧，我非常满意。我觉得欠她，她让我干什么我就干什么。”于是，这一桩合作就诞生了。许鞍华也坦言，“让王安忆给我写剧本，是我人生中一大自豪和安慰的事情。”

改编张爱玲的小说，对王安忆来说压力不小，看过另一位导演的张爱玲小说改编电影《半生缘》之后，她很怕自己做不到那么好，“我至今还是认为《半生缘》是张爱玲小说改编的电影里拍得最好的，也因此我要是改编《第一炉香》的话很有压力。”为了让王安忆更好地触碰张爱玲的那个时代，许鞍华拉着王安忆走了好几遍香港澳门，“她是想让我看看南亚的城市和生活，包括气候、植物和生活方式。确实我也积累了很多写作素材。"

相比于王安忆的压力，许鞍华有自己的主张， “改编张爱玲不一定是把她的精神完全体现出来，如果根据她的故事轮廓再发展一下，或者是挖到一个东西是大家都可以认同的，把它弄得比较好看也可以。”

入行四十多年，许鞍华拿过六次香港电影金像奖最佳导演奖，三次台湾金马奖最佳导演奖，如此成功的她却在《朗读者》节目中说自己是个失败的人，“我的个人生活就是一个空白，我没有好好培养自己的兴趣，除了看书、拍戏，其他我什么都不懂，也没结婚，没有儿女，很多人的经验我都没有。”

许鞍华在《朗读者》节目上回忆自己1986年初见谢晋导演时的趣事

年过七旬的许鞍华依然活跃，她说自己在拍电影这件事上更像一个赌徒，“虽然输过几把，但只要赢了一把就还想继续赌。”现场好友毛尖说，“许鞍华就是一个从来不会浪费一分钟来凹造型的大导演。”

虽然和许鞍华交往不多，但是只要许鞍华办活动，不管干什么，戴锦华都会来捧场，“我自己有一个不告诉别人的原则，就是不跟艺术家打交道，是为了保持对作品起码的公正。因为爱艺术家而讨厌他（她）的作品是很难过的事情。如果要和艺术家交往的话，我会看他们的作品，因为爱一个作品才会爱一个艺术家。但是许鞍华面前，好像不一样了，我爱她的作品，但是更爱她的人。”在戴锦华看来，许鞍华导演的电影很有意思，但不强势。每个人都可以选择自己的方式进入她的电影，也是进入我们自己的生命，进入20世纪中国的历史。

新闻推荐

多部中国影片亮相华沙电影节

新华社华沙10月12日电（记者陈序韩梅）第34届华沙国际电影节10月12日在波兰首都华沙开幕，中国导演周立冬执导的《秋田》入围电...