好莱坞又添“洗白案” 这次轮到了编剧

说到如今的好莱坞才女，凭借自编自导自演的美剧《都市女孩》（Girls）拿奖拿到手酸的莉娜·邓纳姆（Lena Dunham）一定占据一席之地。然而，所谓人红是非多，这位32岁的女星近日深陷一场口水战：原本，她愉快地在社交媒体上宣布，自己被两位前辈斯蒂文·斯皮尔伯格和J.J.艾布拉姆斯选中，为他们监制的新项目当编剧；不料很快便乐极生悲，成了网络上千夫所指的“两面派”，而邓纳姆自己则觉得相当委屈。

莉娜·邓纳姆事情的起因是斯皮尔伯格希望能由邓纳姆来改编一本名为《比海更大的希望》（A Hope More Powerful Than the Sea）的纪实文学作品。这部书2017年初上架之后，便获得如潮好评，早有多家好莱坞公司希望能将它拍成电影。最终， 版权被斯皮尔伯格与J.J.艾布拉姆斯拿下。导演、主演都尚未确定，仅是公布了一个编剧人选，竟已引发轩然大波，估计也是两位老江湖事先没想到的。

原著小说《比海更大的希望》由联合国难民署首席联络官梅丽莎·弗莱明（Melissa Fleming）创作，讲述的是19岁的叙利亚女子朵阿·艾尔-扎梅尔（Doaa Al-Zamel）从埃及坐船偷渡前往欧洲时遭遇海难的真人真事。她所在的船只被撞沉没，同船的未婚夫不幸罹难，但她却咬紧牙关活了下来，而且还救出了素不相识的两个同船的婴儿，勇气与毅力着实令人感动。

原型朵阿

只是，在反对莉娜·邓纳姆担任编剧的民众看来，让她来改编这个故事，恰恰触碰了当下好莱坞一大政治不正确的罪状——“洗白”（whitewashing）。以往，这项罪名一般都只针对演员，远的有早期美国电影里白人扮演亚裔或非裔（如名作《蒂芬妮早餐》里白人演员米奇·鲁尼饰演的日本邻居、赛珍珠名作《大地》里由白人演员饰演的中国农村夫妇），近的则有《攻壳机动队》里的斯嘉丽·约翰逊、《湮灭》里的娜塔莉·波特曼、《奇异博士》里的蒂尔达·斯温顿等。这些在小说原作里设定为有色人种的角色，到了好莱坞作品中，都由白人演员饰演，引发了高涨的反对声浪。但这一次“洗白”的适用范围显然已从演员延伸到幕后的编剧身上，实属罕见。

综合各种反对意见，最主要的认识就是：为什么不让叙利亚人来做这一改编工作，叙利亚也有好编剧、好作者，也有人能完成这一任务——最低限度也得是阿拉伯裔，但最好还得是女性作者，因为这是女性的故事，最好还得是有过难民经历的编剧，因为那样才能获得故事的真实性（authenticity）。在众多批评者中，女性网站“连衫裤”（Romper）的媒介主编、父亲是叙利亚人母亲是古巴人的苏珊娜·萨明（Suzanne Samin）言辞最为犀利：“如果你不是叙利亚人，那就别来碰叙利亚人的故事，特别是你，莉娜·邓纳姆，谢谢。”而且，她还要求邓纳姆站出来先表个态，以前有没有给叙利亚难民捐过钱，“纯属好奇，多问一句，莉娜·邓纳姆，在你拿我们叙利亚人的痛苦为自己谋利之前，是不是至少应该先替我们的难民出点力啊！”

批评者苏珊娜

苏珊娜·萨明的推文在社交媒体上获得大量点赞，网民纷纷指责邓纳姆平时口口声声要做女权斗士，为包括难民、有色人种在内的受压迫者发声，怎么到了涉及自身利益的时候，还是当起了“两面派”？而这也迫使邓纳姆隔空做出回应，表示自己愿意与苏珊娜·萨明早日展开对话，了解各种不同意见。

这番争吵不休甚至让原著作者梅丽莎·弗莱明坐不住了，她公开表示，“这是一个真实的故事，是朵阿全权委托我来书写的。如果当初我没把它写出来的话，我担心像这样的事情，就永远没机会被写下来了，最多也就在报纸上热炒一天而已。制片方已经向我一百个保证，这次的剧本改编和电影制作，肯定会忠于事实。”

一次看似无关痛痒的电影幕后人员的选择，却引来轩然大波，其中的缘由或许不仅是碰到了政治不正确的红线那么简单。好莱坞原本就是全球社会动态的放大镜，在包括美国、欧洲在内的西方各国愈发收紧难民政策的背景下，这部《比海更大的希望》可能已经不单纯是一部电影，而是成为政治力量的博弈工具，将来它的演员甚至导演人选的确定，恐怕也难免再生波折，至于上映之后的状况，那更不待言。

新闻推荐

除了打卡听歌 遛宠也能认识新朋友

据CNNIC在2017年12月的数据显示，网民规模已近7.2亿，“社交功能”已成为用户上网的核心诉求，社交应用由即时通信向综合性、娱...