是一个好故事

由王家卫监制、万玛才旦导演的电影《撞死了一只羊》4月26日上映。正巧与好莱坞大片《复仇者联盟4》撞了档期。采访时，王家卫坦言对《撞死了一只羊》非常有信心，它是有价值的，所以这个档期是适合的，“复联成功 ，是美国电影的成功，本土电影能坚持下去，最后才是我们的成功。不代表看了一只羊就不能看复联 ，或者是看了复联就不能看一只羊。”

记者：为什么会当这部电影的监制？谈谈合作的开始？

王家卫：其实是一个缘分。两年前，泽东有一部西藏题材的电影，那时候我们的想法是必须要找一个西藏导演。我看过万玛才旦导演的电影，非常有他的特点，还有他非常淡定。泽东的监制和编剧去了西藏，跟万玛才旦导演去采景，讨论这个剧本。两个月之后，他们两个人回来就跟我说：“导演，我们那个项目就算了吧，因为万玛才旦导演本身有一个故事，非常好 ，我们认为这可能是更好的选择。”我听了这个故事之后，说“可以，这也是挺好的”，尤其这是万玛才旦导演自己喜欢拍的电影，是一个他想讲的故事。所以就这样开始了。原本这个戏只是泽东出品，不是我监制。我和万玛才旦导演通过微信交流，万玛才旦导演就和我说：“导演啊，既然你都参与了那么多，也提了很多意见，那为什么不直接你来监制呢？”泽东的同事也说，“导演你来监制吧”。看着万玛才旦和他的团队在制作的时候，很多场面都是我们很熟悉的，我们都是走这条路过来的。当然，这不是一件很简单的事情——在现在这个环境中，去做一个非主流的电影，但是我希望可以让万玛才旦导演他们走得更远。我在看他们拍电影的时候，尤其在青藏公路上顶着大风雪去抢镜头……这些画面我都很熟悉，我希望可以借我的能力帮助他们。于是，我成为这部电影的监制。

记者：作为监制，您好像也给万玛导演带来了很多新的合作伙伴？

王家卫：好的故事，除了需要一个好的剧本，还需要有非常好的技术去完成。我们希望在技术上，让更多高手参与，这部电影的声音、音乐、剪辑都可以做得更好 ，所以就请来剪辑张叔平、声音指导杜笃之、音乐指导林强，他们都知道这是一部非主流的电影，但他们都很喜欢，也很喜欢万玛导演的作品，所以大家很愿意帮忙。一开始我没有想让张叔平去剪，我们初剪出来的时候，我跟万玛导演说：“我们请叔平看一下，因为我感觉好像有一点东西差了一点点，说不出来。”张叔平看完之后，他说这个戏差了一个镜头，于是他也参与了。那我说你来弄弄吧，他就借过去修了一版。

记者：为什么说《撞死了一只羊》是一个好故事？

王家卫：拿到剧本的时候，我就一直很好奇，这部电影叫《撞死了一只羊》，这到底是一个什么故事？当你看完之后，你会发现，这确实是一个非常巧妙的故事，一个司机在路上撞死了一只羊，接着碰到另外一个人，是一个杀手，名字还和他一样。电影外观像是一个复仇的故事，但到最后其实不是复仇，是讲救赎。一般来说，我看剧本的时候，我第一要看这个故事是不是非常有创意的原创故事。这个剧本，他确实是让人非常好奇后续的发展。所以这是一个好故事，非常原创，通过一个杀人的故事去讲救赎。第二就是它的技术非常好 ，因为它所有的安排都非常巧妙。我认为这个故事其实在讲一个点：尊重生命，我认为是非常好的主题，所以《撞死了一只羊》的剧本为什么可以拿奖？因为它确实是一个非常好的剧本。

记者：其实这个故事里有很多层次，在跟万玛才旦导演工作的过程中，您有没有慢慢的看到更深层的地方？

王家卫：我在看剧本的时候，第一就是要清楚这个故事是发生在西藏无人区的公路上，这条公路是非常有意思的。这个故事在这个空间为什么成立呢？就是因为这个司机是在一个无人区。我跟导演在沟通故事的时候，他认为这个戏应该在青藏公路上拍，并且希望在冬天拍，因为这是个很荒凉的地方 ，一个人在路上，碰到一件这样的事情。一般来说，你在路上撞到一只羊，这是一个交通意外，但因为是在这个环境里面，他会有一种信仰 ，他会对这个生命非常在意，他会认为自己杀生了，他会开始忧虑，会开始焦虑，所以影响他后面做所有所有的事情。我再继续看下去，他又碰到一个人，这个人跟他的名字一样，来自同一个地区。那就会想，这两个人是不是就是其中一个的影子？我们也不知道，后来他开始很担心这个人是不是真的去复仇了，他也去了解了，最后他做了一个梦。我认为这种手法，把你一层一层的带进去，是非常吸引的。

记者：我们戏里有两个金巴，他们有怎样的大银幕魅力？

王家卫：这两个男演员状态都很好，很有魅力，杀手就是非常帅，戏也演得非常好 。司机金巴，因为他已经和万玛才旦导演合作过，也拍过很多西藏题材的电影，所以他非常有经验，他的脸就讲了很多故事，他在那边，你基本就会相信，这个人就是一个在青藏公路上开车的司机。虽然他现实不是一个司机，但是他给我一个感觉，他不是我们常看见的某一个类型，他有一个自己非常强的特点，就是生命力。

记者：电影里面两个戏份不多的女演员在戏里面占了很重要的位置，一个情人一个茶馆的老板娘，可不可以谈一下你看到她们的时候的感觉？

王家卫：第一个先说司机金巴的情人。我记得看到剧本的时候，因为要去翻译字幕，我就问万玛才旦导演：“那是他的情人还是他的女朋友？”因为这个翻译的方法不一样，意义也不一样。万玛才旦导演给我一句话：“她是他的情人”。司机确实有一个女儿，他现在应该是单身，在他的路上他有这样一个情人，他会买了肉、买只羊去跟她见面。第二个人就更出彩了，老板娘这段戏特别长，十几分钟，我每次看都看得很高兴，因为这个老板娘让我想起《龙门客栈》，我每次看这场戏，就会说我们这个就是西藏版的《 龙门客栈》，这个老板娘就是金镶玉，她那种很自信、那种女性荷尔蒙，非常出彩。拍这场戏的时候我不在现场，后来看回放、拍摄花絮的片段，我看他也是用了很多心思，去跟她说戏、去告诉她应该怎么表演，吕松野告诉我，他们拍这个戏，大部分时间都是两个男演员在路上，所以一到拍这场戏的时候，所有人都特别卖力，特别兴奋，因为终于有一个女演员出现了，他也可以打光，大家都很开心地去拍这场戏。所以我相信这个女演员是非常有魅力的。城市信报记者 吴鲲

新闻推荐

留点悬念,留点惊喜

□逄春阶4月20日晚,第九届北京国际电影节落幕。在电影节“天坛奖”获奖名单中,虽有中国电影《第十一回》《流浪地球...