《乡村爱情变奏曲》遭遇南方水土不服江苏卫视将推普通话版

【据新华社电】《乡村爱情变奏曲》以1.29％的收视率成为春节贺岁电视剧中的佼佼者。但仍有不少南方观众表示对东北风浓郁的赵氏幽默无感。为此，江苏卫视考虑为此剧重新配音，最快后半部就将播出普通话版本。

“赵家班”是赵本山在沈阳建起的“喜剧王国”，团队中的成员也大多来自东北，而“赵家班”的东北话也早已成了赵氏作品的标志。近日正在江苏卫视热播的《乡村爱情变奏曲》作为“乡村爱情”系列的第六部，和前几部一样，在语言方面继续沿用充满地方特色的东北话。幽默方式没有改变，观众却有了变化。回顾以往“乡村爱情”系列，都是在北方电视台播出，这次赵本山选择了江苏卫视，让《乡村爱情变奏曲》南下，吸引了不少南方观众的注意。这部剧一方面被观众喜爱，另一方面也遇到了“南北差异”的问题，不少观众抱怨演员们东北口音太重，不看字幕有时候真的听不懂在说什么。

江苏卫视总编室有关负责人近日表示，正考虑是否为《乡村爱情变奏曲》整部电视剧重新用普通话配音，最快后半部电视剧就将播出普通话版本。“考虑到这部剧集数比较长，并且‘乡村系列\’在观众心中也是赵本山的经典代表作，在配音品质上我们肯定要严格把关，如果时间上来不及，普通话版可能会在复播版本中和大家见面。”

新闻推荐

国民旅游休闲纲要明确提出—— 2020年基本落实职工带薪休假

【新华社北京2月18日电】中国政府网18日发布《国务院办公厅关于印发国民旅游休闲纲要（2013—2020年）的通知》，《纲要》明确提出到2020年职工带薪休假制度基本得到落实的目标。《国民旅游休闲纲要（201...