李仕宽粤语是流传于两广及珠江流域的语种用粤语作歌唱

李仕宽

粤语是流传于两广及珠江流域的语种，用粤语作歌唱歌，风靡中外。用粤语写作对联，传神称最。民国时期佛山的何淡如，当推佼佼者。

有酒何妨邀月饮

无钱那得食云吞

此联出自李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”之句，馄饨广东人称云吞，其中“有”对“无”，“月”对“云”，“饮”对“吞”，名动等词相对无缝，工整至极。

一拳打出眼火

对面睇见牙烟

广东人有“眼火爆”之词，是说人非常愤怒之状，而“牙烟”，广东话是得人惊，为惊恐之意，“拳”对“面”，“眼火”对“牙烟”令人叫绝。

狗仔煨通，巧笑倩兮穿黑服

虾公蒸熟，鞠躬如也着红袍

广东人称笑得开心，形容为“见牙唔见眼”。有“煨熟狗头”之句，狗仔与虾公为粤词语，“煨通”是焙至通身均匀，“巧笑倩兮”，语出《诗经》“巧笑倩兮美目盼兮”之句，“鞠躬如也”出自《论语》“入公门，鞠躬如也”之句。倒是下里巴人与阳春白雪共存，雅俗共赏。

云封石峡迷龙眼

雨洒桂林润马蹄

这首佚名联流传于上世纪三、四十年代之广州。广东人称“桂圆”为“龙眼”，马蹄，国语指马的蹄子，而广东人则称植物荸荠。而石峡“桂圆”，桂林荸荠，最负盛名。诗人得白居易《钱塘湖春行》“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”之句的启迪，信手拈来，令人击案称奇。

疏窗间碎月

曲巷拗峦风

这是一副出自上世纪三十年代广州高第街某士子的对联。“间碎月”是窗格子把射进的月光切割成碎片，“拗峦风”是由于巷子的曲折，把吹进的山风也扳弯曲了。你说传神形象吧！

有一故事，话说一湖边客栈，出一悬赏对联：

青草湖边双蝶舞

一乞丐孩童到此乞丐无果，适逢陈梦吉路过，面授小孩下联，孩童摒弃乞碗，跑至客栈高声念道：

绿杨台畔一莺游

结果得奖，他想，天下竟有此等美事，遂谨记心中，回家路上，见一间卖狗肉店，亦出有奖征联：

烹狗炉边三碟酱

他以为陈梦吉对联万能，竟又高声念出先前得奖客栈下联，结果又获重奖。原来狗肉店老板以为他念的是：

戮羊台畔一罂油

真是一箭双雕，传为佳话。

清光绪年间梧州府东安举人潘华珊曾到外地教书，外地人曾出：

丢骨落塘，饿晕他乡老狗

一联相戏，华珊亦以下句相讽：

背犁上岭，不教此地盲牛

其中，“落塘”与“上岭”俱粤式方言，“老狗”对“盲牛”可谓通俗而针锋相对。

同是大约那时期的梧州府平乐乡（今属新地镇）中堡人陈纲，中第三名举人，中举后回家亦写一对联：

险些儿踏上二人地步

真好彩冲破中堡天荒

“险些儿”对“真好彩”，“好彩”为地道粤语，为幸运之意。“中堡”清时指现新地镇古令、殿村、洞心、大同等地，中堡多举人，但获第三名，在当时确是首例。

新闻推荐

江心屿是温州市区内的一个岛屿它挺峙于临近入海口的瓯

江心屿是温州市区内的一个岛屿，它挺峙于临近入海口的瓯江浩荡洪波之中，宛如一条大鱼露出的脊背。岛上有千年古刹及古塔，房舍珠缀，巨石嶙峋，绿树掩映，芳草茵茵。岛中竟然还有一...