今年上半年,于正担任制片人和编剧的电视剧 《宫锁连城》(主角包括陆毅、袁姗姗等)于湖南卫视播出后反响火爆,可随后著名作家、编剧琼瑶却炮轰该剧抄袭其经典作品 《梅花烙》,要求对方停止侵权、赔礼道歉以及赔偿损失2000万元人民币。
5日,北京三中院公开开庭审理陈喆(笔名琼瑶)起诉余征 (笔名于正)、湖南经视文化传播有限公司、东阳欢娱影视文化有限公司、万达影视传媒有限公司、东阳星瑞影视文化传媒有限公司侵害著作权纠纷一案。
当天庭审,琼瑶和于正都没有现身。琼瑶通过书面陈述直斥于正 “能利用的部分全都抄了”。而于正方面则称 《梅花烙》的剧本是在本案起诉后才经过认证提交的,他认为该剧本是在自己的《宫 锁 连城》播放后,按照《宫 锁 连城》“整理”出来的。
事件回顾
琼瑶炮轰,于正说参考《红楼梦》
早在今年4月,琼瑶就在微博贴出一封写给广电总局领导的举报信,称其经典作品《梅花烙》被于正编剧的《宫锁连城》抄袭,当中21处关键情节几乎完全一样,就连男主角洞房之夜跑出去与情人私会的细节也十分吻合。
对于琼瑶的炮轰,于正曾在微博发文回应,称这只是“一次巧合和误伤”。他表示自己与琼瑶在内地的公司创翊文化曾多次合作,而《宫锁连城》的剧本第一时间交给了创翊文化,在得到对方合作的肯定后,他才与琼瑶公司旗下的艺人签订演出合约,当时琼瑶方面没有对剧本提出异议。至于抄袭一说,于正称《宫锁连城》中的“狸猫换太子”是借用演员张庭欲重拍的《绝色双骄》中“偷龙转凤”的桥段。
于正在11月16日出席知识产权法专家讨论会时,也曾解释说《宫锁连城》的关键桥段大都来自民间传说和历史记载,偷龙转凤、公主下嫁等桥段历来就有,而大构架他参照的是《红楼梦》,“剧中21条情节,《红楼梦》全都有,(琼瑶)告了我,我才深刻意识到,我们都是按照《红楼梦》的主线来写”。
琼瑶指控“抄袭”例子
1、《宫锁连城》中,恒泰、连城、醒戴公主,与《梅花烙》中皓祯、吟霜、兰馨公主三位主人公的出身背景、主从关系以及情感关系,可说是完全一致。
2、将军府中的将军、福晋、侧福晋、庶出儿子等人物,除姓名改变外,人物关系也与《梅花烙》一致。
3、《宫锁连城》中,恒泰在洞房之夜未圆房,而是跑到连城处私会以及连城被污蔑为狐狸精等多处细节,完全抄袭自《梅花烙》原著。
庭审大战
琼瑶:于正把能利用的都抄了
5日上午9点30分,琼瑶起诉于正等侵害著作权案在北京市第三中级人民法院(北京三中院)开庭审理,而大概9时许,原告、被告双方到庭,但是琼瑶和于正本人并未出现。原告有三名代理人出席,而被告有十名代理人出席。
原告琼瑶在起诉书中称,她在1992年至1993年间创作完成了文学作品《梅花烙》,完整、独立享有该作品的著作权。2012年至2013年间,于正未经原告许可,擅自采用《梅花烙》的核心独创情节,改编创作电视剧本,联合其他被告共同摄制了电视连续剧《宫锁连城》并播出。
原告方代理人宣布了琼瑶的书面陈述。琼瑶表示:“我不亲自出庭,所以有些说明我用文字来说明一下,作为我的陈述。第一,《梅花烙》的创作开始于1993年秋天,我想拍摄《梅花三弄》,我的作品中男女主角是互换的两个孩子,具体的剧情已有律师团队整理的资料说明。第二,这个故事是我天马行空杜撰出来的,之后第一件事是做人物表,各个环节自然而然地扣在一起。《梅花烙》是描写亲情与爱情的故事,原动力就是如此单纯。剧本从开始到定稿大概需要大半年的时间,剧本的著作权属于我,在剧本刚刚完成,我就开始创作小说,在剧本出版之前小说就先出版了。”
她强调《梅花烙》的剧本和小说是不可分离的,还直斥于正“能利用的部分全都抄了。”
于正:
《梅花烙》剧本或为“后期整理”
在原告方阐述了自己的诉讼请求后,被告代理人发表了答辩意见。余征(于正)的代理人分三点驳斥原告方的说法,称“对原告的著作权人身份存疑”、“原告所主张著作权的客体混乱”、“原告对被告的侵权指控没有事实和法律依据”。
其中,被告代理人还表示,原告的《梅花烙》剧本是在本案起诉后才经过认证提交的,因此被告有理由认为原告是在被告电视剧播放后按照电视剧《宫锁连城》整理出来的剧本,不能作为本案侵权指控的证据。
为何索赔2000万?
律师:根据于正稿酬及《宫锁连城》收益估值
琼瑶方面认为《宫锁连城》的电视剧剧本几乎完整套用《梅花烙》小说和剧本的全部核心情节与故事脉络,涉及21个桥段。故请求法院判令被告立即停止侵权、消除影响、向原告赔礼道歉并赔偿原告全部经济损失2000万元。
对于为何索赔2000万元,琼瑶的律师王军说:“我们推算了于正的编剧稿酬,以及电视剧《宫锁连城》发行收益的估值。”不过,此前琼瑶已经表态称,本案胜诉所获赔偿将捐赠给内地的慈善机构,作为偏远贫困地区的教育基金。 (据网易娱乐)
新闻推荐
中央组织部、人力资源社会保障部、发展改革委、财政部、国家档案局五部门本周联合下发《关于进一步加强流动人员人事档案管理服务工作的通知》,明确将于2015年1月1日起取消流动人员人事关系及...