温庭筠错写湖阴词徐春芳

中秋期间，在安师大文学院教书的小师妹送给我一套刘学锴老师撰著的《温庭筠全集校注》和《温庭筠传论》。假日无事，正好用来读书，何况温庭筠也是我喜欢的词人。读到他写的《湖阴词》的时候，想起大文人温庭筠读书失察，断句错误，竟把《晋书·明帝本纪》里“帝至于湖，阴察（王敦）营垒而去”，断句为“帝至于湖阴，察（王敦）营垒而去”，把芜湖的曾用名“于湖”当做“湖阴”，引起后世不少笔墨官司。对此，我不禁会心一笑。可见，读书写作不得不慎之又慎，否则误导读者会害人不浅啊。

温庭筠，本名岐，后名庭筠，字飞卿，是晚唐时期著名的诗人、词人。他的诗和李商隐并称，词和韦庄齐名。他是文人花间词的开山鼻祖、婉约词风的创立者，在温庭筠之前，唐朝没有什么著名的词人，在他用心做词之后，五代词便大放异彩。

温庭筠籍贯是唐代并州祁县（今山西省祁县）人，据刘学锴老师考证，其实他出生在江南吴中的太湖之滨、松江之畔，他也自称“江南客”，视江南为自己的故乡了。在他的诗词作品里，江南的风物随处可见，如“江上柳如烟，雁飞残月天”；如“斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲”；如“鱼盐桥上市，灯火雨中船”，都勾勒了江南水乡烟柳画船的美好景象。自安史之乱之后，中国的文化重心逐渐转移到南方，至今不衰，所以有俗语说“江南千山千水千才子”。晚唐的著名诗人主要生活在江南，如李商隐幼年随父亲在越州生活，“浙水东西，半纪漂泊”；杜牧则在扬州、宣州、池州、睦州（今杭州市）等地长期为官，许浑也长期居住在润州（今镇江市）。所以晚唐诗风也染上了“杏花烟雨”的浓郁江南色彩和情调，和世所称道的盛唐气象迥异。

温庭筠一生郁郁不得志，所以写诗做词就成了他心灵的慰藉。其实他祖上也曾经阔过，是大唐王朝的开国功臣，不少人位高权重，其中温彦博当过唐朝的宰相。不过到温庭筠父亲的时候，家道已经中落。温庭筠一心想振作祖上的显赫家世，可惜事与愿违，他处处碰壁，到死也只混到从七品的国子助教官位。

温庭筠的官宦生涯坎坷，一方面缘于他特立独行的个性。他少年的时候，把控不住身上强烈的荷尔蒙，喜欢到风月场所游荡。他一个亲戚曾经资助他巨资，估计不少于百万，结果很快被他潇洒挥霍得一干二净，气得那个亲戚把他打了一顿，还把他赶走了。还有，温庭筠管不住自己的大嘴巴，他给当时的宰相令狐绹代写文章，结果他到处说宰相的文章是他代写的，气得令狐绹差点没吐血，当然也不会照顾他了。温庭筠的运气没有风流才子杜牧好，杜牧走到哪风流，都有宰相牛僧孺派人偷偷保护着，朝中有人就是不一样。可温庭筠就不同了，只要参加进士考试，就有人拿他的风流韵事说事，所以屡考不中。

另一方面是他的运气有点差。当时有一个高官李绅，就是写过“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的那个著名诗人，非常欣赏温庭筠的才华。李绅把他推荐到当时唐文宗的太子李永身边，担任文字秘书。按说他成了太子身边的人，只要太子顺利当上皇帝，他就可以跟着平步青云了。不料天有不测风云，太子李永一天突然去世，唐文宗还追究了不少太子身边人照顾不力的责任。跟随了太子近三年的温庭筠能平安无事就不错了，他只好回到吴中老家，另谋出路。

当然，在仕途上无所作为的温庭筠，却在文学史上青史流芳，生活的不幸、时光的流逝怎么也掩盖不了他个人的才气和在文学上的光芒。

话说有一天，温庭筠翻史书，看到王敦谋反的那一页。他忍不住想到了当时大唐王朝藩镇割据、动荡不安的现状，期待出现晋明帝这样雷厉风行平叛的皇帝。有感现实，他奋笔疾书，写了《湖阴词》这首词，也有叫《湖阴曲》的。

他在诗前写“序”说明作诗的缘由，“王敦举兵至湖阴，明帝微行，视其营伍。由是乐府有湖阴曲，而亡其词，因作而附之”。全诗如下：“祖龙黄须珊瑚鞭，铁骢金面青连钱。虎髯拔剑欲成梦，日压贼营如血鲜，海旗风急惊眠起，甲重光揺照湖水。苍黄追骑尘外归，森索妖星阵前死。五陵愁碧春萋萋，灞川玉马空中嘶，羽书如电入青琐，雪腕如搥催画鞞。白虬天子金煌铓，髙临帝座回龙章，呉波不动楚山晚，花压阑干春昼长”。

全诗共十六句，前八句写晋明帝深入虎口、了解叛军虚实进行平叛的历史故事，后八句歌颂晋明帝高临帝座治理朝政，天下安享太平的美好景象。

诗是好诗，不过里面出现了两处错误。一处是把我们芜湖古称误以为是“湖阴”。另一处是“用典不当”，把晋明帝比成“祖龙”。其实，祖龙是秦始皇的专用名称，除了秦始皇，还有谁能说是皇帝的祖宗呢？

温庭筠这样一个大诗人、大学者，在写作中一不留神，就犯下了贻笑大方的错误。像我们这样的普通人，在正常的工作生活中，更应该慎而又慎、细而又细了。因为随便一个小错误，都有可能影响他人，都有可能造成不可估量的损失。所以我一直怀着感恩之心，感恩那些指出我缺点和错误的人！

新闻推荐

死亡人数升至10人浙江温州4间民房倒塌

新华社杭州10月10日电记者从浙江省温州市鹿城区政府获悉，截至10日19时，发生在该区双屿街道的民房倒塌现场已搜救出23人，死亡人数上升至17人。浙江省、温州市调集各方力量，全力以赴救援。参与救援的温...