白字先生满屏飞影视示范成失范明星满嘴错字真是“且丧”透了

近日,一份整理出的演员念白字、写错字的帖子在网络流传,还有自媒体甚至每月整理最新的明星文化知识错误“大赏”。其中,有人念白字,犯下类似将“驾驭”念成了“驾权”的错误；有人出现笔误,在影视剧作品中写下白字。由于其中不少属于常用字的读写错误,帖子后方的评论中,不少网友直接留言“这样的明星没文化”。

明星错漏百出,

导演兼职“纠错员”

在业内人士看来,明星念白字、写错字成家常便饭,除了折射出演员文化素养不高,也是如今影视剧陷入“快餐式”生产的最直观病症——在片方的匆忙赶工与演员的匆忙赶场中,疏于学习,漏洞百出,使得影视作品对于青少年的示范作用已然失范。

“演员读白字的现象近两年的确越来越频繁,在拍摄过程中导演往往还要兼顾纠错员的工作。发现得早可以及时纠正,要是拍完后才发现则只能剪一块配音作为补丁,但有时可能一个不留神就让错字过去了,播出后成为笑柄。”一位导演证实了明星口误多的说法。在横店一处深宅大院中,这位正在进行某年代剧拍摄的导演头戴耳机,紧盯面前的屏幕。事实上,该剧组有不少公认的演技派演员,口误发生的几率并不大,但导演表示之前遇到的“口误派”颇多,高度紧张的“抠字”工作状态便就此养成。

在网络流传的口误帖中此类漏网之鱼不少。某部都市偶像剧的片花中,青年演员将“沮丧”念成了“且丧”,本该忧郁的画风一下子变得搞笑轻佻,该演员也被不少观众戏称为“且丧姐”。如此“秀才读字读半边”的现象不胜枚举——“脚踝”读成“脚裸”,“尴尬”说成“监介”。多音字误读是另一个明星念错字的重灾区。某小生一本正经地将“虚与委蛇(yí)”念成了“虚与委蛇(shé)”,某花旦则将“自怨自艾(yì)”说成“自怨自艾(ài)”……

除了错字口误外,不少演员也遭遇文化常识缺失的尴尬。在一部高收视古装剧作品中,出演大学士的某演员吟了一句唐代诗人岑参的诗句,但是之后这位大学士却把岑参(shēn)说成了岑参(cān)。某“教授”在大学演讲现场说出“三十六行,行行出状元”；还有人在被问及《三国演义》是哪三国时回答:“刘备、关羽、张飞。”

演员最终比拼的

其实是文化素养

在业内人士看来,错字与常识的纰漏看似文化素养的缺失,在其背后更可怕的是一种行业“唯生产论”逻辑导致的学习精神与研究精神的缺位。在这种快餐化的工作方式下,不少明星演员都习惯于这样工作——拍戏时,剧本是助理帮着“临时抱佛脚”的；宣传作品时,采访也是团队根据记者事先提供的问题逐一拟定草稿的。所以,才会出现“明星脱稿便不善言辞”“问题脱离提纲,明星便一问三不知”的现象了。

相反,真正的好演员是会用一生去体悟读书之乐的。已故著名艺术家于是之生前给后辈留下箴言:“演员必须是一个刻苦读书并从中得到读书之乐的人。”多次获得国内表演最高奖项的奚美娟也感慨,“演员的工作是诠释人、诠释历史、诠释生活的事业。而如何诠释,书斋里藏着最深厚的答案。”

除了写进书里的知识,生活也是演员永远的创作源泉。当年一部反腐电视连续剧《红色康乃馨》,让一直以贤妻良母形象出现的演员奚美娟“触电”反派,而蓝思红这个复杂的高管形象也为她赢得了第21届中国电视剧飞天奖最佳女演员的殊荣。忆及当时的拍摄经历,她感慨整个主创团队在拍摄之外所下的功夫。《红色康乃馨》映射的是不少官员因贪恋权位而晚节不保的“59岁现象”,演员要演好角色,第一步就得沉下心来,对故事的社会背景进行了解与研究。为了让演员更具职业气质、了解大型企业的运作方式,当年《红色康乃馨》剧组深入一线,几次去基层采风、开研讨会。到了拍摄阶段,奚美娟更是一直与导演进行剧本讨论,将蓝思红一步步走向腐化的蜕变与心路历程梳理清晰。

在演艺圈流传着这样一句话——演员最终比拼的其实是文化素养。现实与生活的容量远远大于小说和电影电视剧,大于演员的想象与经验。没有向生活学习、从书斋汲取知识的自觉,演员如何生动体现真实?(王彦张祯希)

新闻推荐

在古代当快递员有多难

嘉峪关魏晋墓砖画中的快马“快递”快递员这个职业由来已久,其中的艰辛不易也是自古如此。在我们日日翘首盼快递的同时,也让我们一探快递员这个古老职业背后的酸甜苦辣。据《周礼·秋官》记载,周...