岑氏建筑对联被质疑不当

@事件

网友“爱生活爱百色”日前在本地某论坛上发帖质疑，西林县岑氏建筑群对联使用不当、错漏百出。

该网友在帖子中说，思子楼是清朝时期云贵总督岑毓英之弟岑毓琦为纪念亡子岑景恒而修建的。而门上的对联显然是新贴上去的，上面写着“鹤发争辉琼芝艺 膝下斑衣颂九如”（如上图）。

“爱生活爱百色”表示，这副对联抄自古时人们常用的祝寿联，原联应是“鹤发争辉琼芝艺圃 膝下斑衣福颂九如”，原联十六字，上下各八字，虽不是十分工整，但作为宽对还是过得去的，现在明显是抄漏了两个字：上联遗失“圃”，下联缺少“福”，这样一来，不但不成为对联，连语意都不通了，何谓“琼芝艺”？“琼芝艺”与“颂九如”又如何能对得上？让人莫名其妙。

“除了错漏让人头晕外，拿一副祝寿联贴在纪念亡子的楼门上也是不当的。”“爱生活爱百色”说。

此外，在荣禄第门前的对联“大地亘乾坤漫疑蜃幻 江声流日夜定有龙吟”，是出自广东恩平市大江塔方菁娥的题联。“抄就抄了吧，遗憾的是‘亘\’字错写成了‘自\’字。‘亘\’字在这里有连绵、伸展之意，明显是动词，与下联‘流\’字相对应，动词对动词，很恰当，错写‘自\’很不应该。”“爱生活爱百色”说，“由此可见，加强汉语学习、提高国学修养对当今的文物工作者是多么重要。”

@网友跟帖

看完这则帖子，不少网友表示，错得那么离谱，应该改正过来。也有不少网友敬佩楼主，网友“布西老”说：“说实话，能够看懂古文的不多，学习了！”

新闻推荐

玛曲的黄河

提起黄河，世人十之八九皆谓之排山倒海、桀骜不驯。1200多年前的李白，就曾有“黄河之水天上来，奔腾到海不复回”的喟叹。当代诗人余亚飞，也形象地刻画了“黄河浩荡贯长虹，浪泻涛奔气势雄；石障山屏难阻挡...