“裤乍子”和“超”

【释义】“裤乍子”和“超”，均为五莲方言。一为名词，一为动词。Kù zhà zǐ“裤乍子”，即裤衩子，亦即长裤头。Chào“超”，大步迈的意思。

五莲人把长裤头也就是北京人说的大裤衩子叫裤扎子。其中的“扎”又念去声，故在字面上常写成“裤乍子”。词典或电脑词库里都写的是“裤扎子”，我倒觉得写成“裤乍子”更在理一些。扎，念平声，首先就和五莲方言的声调不符。其次，“扎”的字义是“刺”的意思，也与裤衩子的意思讲不通。裤头也好，裤衩也罢，都是与长裤子相比而言。而“乍”的字义，就有短的意思。网络上说女明星穿裙子或短裤“春光乍露”，用的也是“乍”字。可见，五莲人把裤衩子叫“裤乍子”，还是挺有道理的。至于我为什么在这里把“裤乍子”和“超”连在一起解释，是因为小时候曾遇到过一件趣事。上世纪六十年代初的一个夏天，我们村来了一位东北大连的客人。此人留着分头，镶着金牙，穿着短裤，脚上穿着白色的长筒袜和黑色的皮鞋。这使我们小山村里的人大开了眼界，更使我们小伙伴们见了乖。我们跟在这位客人后边东瞅西看胡乱琢磨，就编出了一段顺口溜儿：“高腿、裤乍子；皮鞋、洋袜子。留分头的不戴帽；镶金牙的偏爱笑；穿皮鞋的大步超。”我们在客人后边吵吵，客人听得似懂非懂。他不知道“裤乍子”为何物？也不知道“超”为啥意思？只是听得一愣一愣的。 

新闻推荐

“我与网络强国”青年演讲开始报名,“我与网络强国”青年演讲开始报名

本报讯（记者石秀秀通讯员董连水）4月5日，记者在共青团德州市委获悉，由中央网信办网络社会工作局、团中央宣传部主办，光明网承办的“我与网络强国”青年演讲活动正式启动。德州市现面向地方新闻网站、商...