和诗以歌 以情化人《经典咏流传》 再创文化节目新高度◎胡智锋

中华民族几千年来的灿烂文化，是祖先留给我们的宝贵财富。蕴藏独特力量的传统经典，在每一代中国人的心里种下信念的种子，像烛火一般指引着后人前进的方向。

俗话说，古今相通。当我们用恰到好处的方式亲近字里行间的中国精神，深入领会了情感力量和思想内涵，会发现不仅离不开它，自身也变得愈发强大而富饶。不过，这种亲近，绝非一次简单的遇见就能达到的，探索中华优秀文化创造性转化和创新性发展，尤其需要时代逻辑、系统手法和融合思维。

央视综合频道大型文化节目《经典咏流传》，用流行音乐传唱经典诗词，为观众带来动人的经典之声。节目一经亮相，就在豆瓣斩获 9.4的高分，创造了文化节目的最高评分。《一首孤独了 300年的小诗，一夜之间，亿万中国人记住了它》被人民日报、新华社、共青团中央、央视新闻等最具影响力的主流公众号转载，带动《苔》视频点击总量突破4000万，成为近期最热门的一首歌曲，各方口碑可谓全线飘红。“经典咏流传”登上热搜榜，“白日不到处，青春恰自来；苔花如米小，也学牡丹开”作为当下第一励志流行语录，点燃了众多年轻观众。

《经典咏流传》成功让诗词与音乐、古典与时尚、中国与世界的对话凝练并磨合出了“共同心声”。在我看来，这档节目有点集大成的意思，如果用一个字表达我对这档节目的感受，那就是“情”字。通过一系列颇具探索和引领意义的综艺实践，央视一步步找到了当今电视节目最为根本的脉络——共同的情怀、共通的情感、共振的情绪。

第一个“情”是“情怀”。现在的综艺节目类型极大丰富，文化阵地高品格、大气象、多样态。《经典咏流传》作为央视全新文化力作，所有的内容选择、歌手选择、嘉宾选择都彰显着一种情怀，这种情怀是什么呢？就是价值担当。

节目跨越古今，贯穿我们中华民族生生不息的脉络。那些缅怀的、咏叹的、怀念的、寻根的情怀，属于我们华夏民族的每一分子。德高望重的胡德夫先生，将台湾一个千年古谣的名字和元曲《天净沙·秋思》融合在一起，创作了一首千回百转的《来甦·秋思》，共同唤醒我们血液里永恒的乡愁。从《三字经》到《声律启蒙》，化繁为简的国学经典，饱含着先人独特的处世智慧和生活感悟，咿呀学语的孩童在似懂非懂中摇头晃脑所习得的，是传统文化中认识自我、认识世界的珍贵观念。

《经典咏流传》和诗以歌的现代演绎，某种程度上集体表达的是对我们的先祖、对我们的文脉、对我们的传承、对我们的价值的一种默念、认同和记忆。

第二个“情”是“情感”。真正打动人心的，一定是人本身。《经典咏流传》非常娴熟地寻找了直击我们情感的人物和故事，强大的共鸣感穿越时光，让古人和今人“精神握手”。

迅速引爆现象级传播热度的《苔》，孤独了 300多年之后，被支教老师梁俊和贵州山区的孩子一夜唱红，“白日不到处，青春恰自来；苔花如米小，也学牡丹开”为什么让人热泪盈眶？因为情感照进了现实，涵养了每一颗虽然平凡却心怀梦想的心灵。

大器晚成的歌手黄绮珊演唱《定风波》，无形之中用她的人生故事，和“传奇中生，艰难处活，伟大中死”的苏轼来了一次穿越时光之门的对话。他们共同诠释的“一蓑烟雨任平生”，用泰然自若的旷达心境希望告诉更多人：人生总有顺逆、荣辱和福祸，我们需要修炼一种超然、自足、完满又热情洋溢的境界。纵然命运沉浮，也能笑对风云。

在中华文化的孕育与发展历程中，许多文人墨客将博大精深的中华语言化成了连接时间、空间与情感的纽带，《经典咏流传》用朗朗上口、涓涓入耳的旋律，唤醒它们强大的力量感，尤为注重讲述人物与诗词、与音乐相关的人文故事或生命体验，将千百年流传下的诗词中蕴含的情感或境界与当下时代紧密结合，找到共同的精神之源，让其中蕴含的中国风骨古今观照，得到传承和发扬。透过节目，我们看到的是生命的活力、不屈的渴望，它们触手可及，属于今天的每一个中国人。

第三个“情”字是“情绪”。《经典咏流传》的叙事逻辑十分清晰、自然、流畅，它沿着一种行云流水的情绪状态顺着去走，步步开阔，渐渐升华，用极尽细腻的制作手法去铺陈观众的情绪，颇有曲径通幽之妙。

每期节目 6首左右的诗词改编，每首作品邀歌手现场演绎，接着分享创作过程和内容感触，然后进入“鉴赏时刻”，由康震、王黎光等“经典鉴赏人”从文学、音乐、情感等多个角度深度剖析，其中还会穿插邀请和作品本身关系匪浅的特别人物。整个过程由点到面、由浅及深、由古到今，节目带着我们进入广域时空去感悟诗乐之美，仰慕之意、敬畏之情油然而生。

《经典咏流传》还带着一种浓烈的仪式感，在集结文艺圈力量的同时，节目将线上线下渠道贯穿融通，为参与的音乐人赋予“经典传唱人”身份，同时，场内场外的“跨屏心动”，让每位观众乃至听众都可以成为“经典传唱人”，共同为喜欢的作品累积心动能量，极大调动观众的积极性，以众人拾柴之力，带动新的文化传唱潮流。它不再是单纯的电视节目，而是全民参与的大型音乐文化活动。

总而言之，“情怀”保证了节目的高度，“情感”让节目找准了共鸣点，“情绪”让节目如涓涓溪流入耳又入心，它们共同铸就《经典咏流传》达到了高水准。如果我们所有的文化节目都能够把情怀、情感和情绪自然而然地体现出来，融为一体，那么经典的流传必将汇成大海，奔腾不绝。

（作者系北京师范大学艺术与传媒学院院长，“长江学者”特聘教授）

当传统文化遇到现代表达

◎王卉

央视《经典咏流传》播出以来，节目

中多首歌曲刷屏各类社交媒体，就连教育

部部长也为节目点了赞！全国政协委员、中国音乐学院院长王黎光还在全国两会中提出“将《经典咏流传》式的美育教育推广到基层和全民”的提案，并获得了 17位政协委员的联名支持。这档央视文化节目为何赢得如此好评？

很多时候，古诗词是我们对传统文化的一个印象符号，如果没有时代的参照物、没有情感上的共鸣，这些绝句、律诗有时可能成为应付考试的一种“填充”；如果背诵一段古诗词变成了乏味的作秀，当在交流时蹦出几句古诗，而对方如果无法同频感受到你的感受，那我们面临的不仅仅是交流的 stop，还 stop了传统文化的继承与当代文化的发展。所以，继《中国诗词大会》等成功举办后，当古诗词与现代音乐相结合的创新方式再次掀起全民“诗词热”，人们自然会为传统文化的创新性转化与发展叫好。

摇滚范唱出的《敕勒歌》、 rap版的《三字经》、关中方言演绎的《阳关三叠》……《经典咏流传》中，古诗词与现代音乐的水乳交融，令人耳目一新。

节目所选择的经典的确都是人们熟悉并朗朗上口的传诵佳作，虽然古时的诗词曲就是唱诵出来的，但是“歌词”流传至今，曲调却难觅踪迹，令“经典”的流传大打折扣。在更多文化相遇的当下，如何让流传的文化符号再次焕发生机与活力，如何向更多的人尤其是成长中的年轻人，展示古诗词修辞之美、意境之美、价值之美，就要让其与人们喜爱的时尚元素碰撞，发出更多的共鸣和声。让优秀传统文化融入多姿多彩的当下生活，才是其继承和发展的必由之路。

传统文化与现代表达，不仅要“各美其美”，更要“美美与共”。随着传统文化愈加深入地融入日常生活，人们也愈加认识到传统文化对提升智慧、品德与修养的重要作用。古诗词带着诗人的身世经历、生活体验、意志理想，历经千百年依然拥有深沉的生命感动，人们陶醉其中，增长知识、开阔眼界、提升境界。当然，以古诗词与现代音乐“组团”亮相，也仅是“创造性转化、创新性发展”的初显身手，今后必将产生更多“热起来”“活起来”“传下去”的“美美组合”，使博大精深的传统文化与多元时尚的现代文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务。

新闻推荐

华中大X射线探测器研究有助减少医学成像和安检中X射线剂量

3月13日，中国激光杂志社召开“2017中国光学十大进展”发布会，20项成果获此殊荣（基础研究类与应用研究类各10项）。其中，我校与清华大学、北京大学、浙江大学均各有2项成果入选，中科院上海光机所、南开大...