说(shuì)服变成了说(shuō)服,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘……19日,发在中国播音主持网的《播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了!》一文,在网友中炸开了锅。这些读音真的都要改过来吗?
这篇文章迅速登上微博热搜,网友纷纷惊呼“上了个假学”,“当时好不容易纠正过来的读音,现在因为大部分人读不对就改了?”不少网友还表示拒绝这些字的读音被修改:“这事还有少数服从多数的?”还有不少网友表示:“不知道到底应该读哪个字音才算正确了,以后连娃娃的作业都不敢辅导了。”
这些字的读音改了吗?
《播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了!》一文中,到底罗列了哪些字读音的修改?“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”……
衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì。由于读错的人较多,现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。
类似的还有不少,比如:“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”,另外还有说(shuō)服;“粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”。
记者翻看了商务印书馆出版的《新华字典》第11版发现,大部分字词已敲定新读音了。如坐骑(jì)变成了坐骑(qí);确凿(zuò)变成了确凿(záo);呆(ái)板变成了呆(dāi)板。荨麻仍读荨(qián)麻,但荨麻疹已变成荨(xún)麻疹。而在公众号“普通话水平测试”中列举的粳(jīng)米要改成粳(gěng )米,在《新华字典》中仍然注音为粳(jīng)米。
教育部:目前仍以原读音为准
昨日下午,记者就此事致电教育部求证,主管汉字读音审定的语言文字应用研究所汉字拼音研究室回应称,包括上述诗词中生僻音在内的一些古汉语生僻音确实有调整,调整原则是古汉语生僻音在现代是存在的且有其相对应语意的就保留,但如果只有生僻音而与其现代音所对应的字所对应语意相同则使用现代读音,这也是考虑到推广使用的方便,而且考虑到了大多数人的意见。
同时,教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室强调,这一读音改变还未正式成为国家标准,还需要经过审音委、标准委的审议才能公布,目前还应以原生僻读音为准。至于新版教材和字典使用调整后的读音,其认为可能是人民教育出版社了解得早,率先改革了,因为这一标准预计很快就会公布。
专家态度
字词读音不要“一刀切”
对于字词读音更改引发的争议,教育部语言文字应用研究所教授王晖认为,影响语音变化的因素很多,约定俗成是最重要的社会因素。“时有古今,地有南北,字有更革,音有转移,亦势所必也。社会在发展,语言也在变化。以前是错的,那么到现在反而认为是对的,这种变化是挺正常。”
在他看来,部分字词的读音不一定“非此即彼”。“不同的读法不过是来源不同。比如‘乡音无改鬓’,你追求古雅,我建议你读cuī,如果你认为现在的音不会有影响,也可以读shuāi——可以有自己的读法,但不能说,另一种读法就是错的。”王晖认为,对于语言读音“不要一刀切”。“我读了这么多年的cuī,都很顺口,然后告诉我不能这么读了——这样一刀切,老百姓当然不同意了。”
据新华网、中新网
说
shu
ō
q
í
shu
ì
f
ú
ti
ě
j
ì
服
铁
骑
d
ā
i
z
á
o
a
í
b
ǎn
qu
è
z
u
ò
呆
板
确
凿
新闻推荐
海南警方在昌江抓获犯罪嫌疑人黄鸿发(左)。通讯员田和新摄2月20日上午,海南省公安厅召开侦办黄鸿发犯罪团伙专案新闻发布会...