第一次出航

一六三二年，我出生于约克市一个上流社会的家庭。我们不是本地人。我的父亲原来居住在德国不来梅市，后移居到英国经商，开始在赫尔市居住，发财后才搬到了约克市，并在那里娶了我的母亲。母亲姓鲁滨逊，她家是当地的名门望族，因此给我取名鲁滨逊·克卢伊茨内。“克卢伊茨内”是德国姓，英国人在念这个词的时候发音总是走调，结果我们被叫成了“克鲁索”，后来我们自己也习惯这样叫、这样写了。所以，大家都叫我克鲁索。

我还有两个哥哥。大哥是驻佛兰德的步兵团中校。这支部队曾在著名的洛克哈特上校带领下作战。他们在离敦刻尔克不远的地方与西班牙人作战时，大哥不幸牺牲了。而二哥的情况，到现在我也不清楚，就像没有谁知道我后来的情况一样。

我是家里最小的儿子，父母没有让我去学谋生的技艺，而是送我接受了很好的教育。父亲最大的希望就是我以后能学习法律。但我对这些根本不感兴趣，只想去航海。我丝毫不顾父亲的感受，甚至违背了父命，更不顾母亲的恳求与朋友的劝阻，这就是我的天性，似乎也注定了我不幸的命运。

父亲是个聪明而且慎重的人。他已经预料到我的固执会给自己带来不少麻烦，就常常严肃地开导我，给了我不少有益的忠告。有天清晨，他把我叫到了他的卧室；因为他的痛风病发作，所以只能躺在床上。父亲恳切地规劝了我一番。他问我，除了想满足自己漂游四海的癖好外，还有其他要离开父母、离开家乡的原因吗？在家乡，我可以经人引荐，立足于社会。如果我肯努力，将来定会有所作为，过上安逸舒适的日子。他说那些出海冒险的人，不是穷得一无所有，就是梦想一夜暴富；他们野心勃勃，想以非凡的事业扬名于世。但对我来说，这样的事既不值得，也没必要。我现在的社会地位就处于两者之间，也就是通常所说的中间阶层。他用长期的经验判断说，这个阶层是世界上最好的阶层，处于中间阶层的人也是最容易得到幸福的。因为他们不会像下层人那样整天疲于奔命，而生活仍然困窘不堪；也不会像上层人那样过着奢华腐败、钩心斗角的生活，互相倾轧而弄得心力交瘁。

然后，他诚恳而慈祥地劝说我，希望我不要耍小孩子脾气，更不要自讨苦吃；因为不管从人情上说，还是从我的境况来看，我都不会吃苦。他说，我不用替自己担心，他会为我安排好生活所需的一切，并会尽其所能让我过上舒适安定的中层人生活。如果我不能拥有幸福，那完全是我个人的命运或是自己的过错造成的，而他已经尽到了做父亲的责任。因为他已经料到我的计划必会带给自己深重的灾难，因此对我提出了忠告。总之，他许诺如果我听从他的劝告，安心地留在家里，他定会为我把一切安排得尽善尽美。谈话快结束时，他又说，我应该从大哥的事情中吸取教训。他也曾这样诚恳地劝过大哥，让他不要到佛兰德去打仗，但大哥根本不予理睬。当时大哥还是个血气方刚的年轻人，一心要当兵，结果丢掉了性命。他还对我说，他当然愿意一辈子为我祈祷，如果我要固执地去做这样愚蠢的事情，那他肯定上帝也不会保佑我。他断言当我求助无门时，我会对自己的选择感到后悔。

（节选自《鲁滨逊漂流记》第一章）

新闻推荐

德国1月失业率为6%

新华社柏林1月29日电(记者朱晟张雨花)德国联邦劳工局29日发布月度报告显示,经季节调整后,德国1月失业率为6.0%,与...