【科技早报】微信团队回应引擎误翻 共享办公巨头WeWork裁员300人

李彦宏：今年将在长沙试运营无人驾驶

3月3日，证券日报消息，百度公司创始人李彦宏在接受采访时表示，无人驾驶市场推广是一个循序渐进的过程，今年将在长沙开始商业化的试运营，届时在长沙的一些区域，乘客可以打到无人车。

李彦宏说，在智能交通方面，通过人工智能方式实时感知交通状况，比如通过摄像头可以看到车辆情况，智能调控红绿灯，估计会减少30%-40%的等待时间，目前已在北京海淀区、河北保定等地使用，全程进行红绿灯的实时调控。

马斯克：Model Y将于3月14日发布

3月3日，特斯拉CEO马斯克在其twitter账号发文称，Model Y将于3月14日在洛杉矶设计工作室（LA design studio）正式发布。

Model Y是SUV车型，大约比Model 3大10%，所以同样的电池，Model Y要比Model 3多耗费10%的电或者说续航稍短一些。届时将提供Model Y具体的里程、定价和试驾。

微信团队回应引擎误翻：翻译非正式英文词汇会出现问题

3月3日，有网友爆料微信翻译出现误翻问题，比如“you play basketball like caixukun"会被翻译成“你的篮球打得真好"等。

对此，微信团队回应称，由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。 ?

截至发稿，涉及非正式英文词汇的语句已经不会在微信上进行翻译了。

共享办公巨头WeWork裁员300人

3月3日，新浪科技消息，美国共享办公巨头WeWork本周裁员300人，约占其员工总数的3%。该公司称这都是与绩效考核有关的解聘行为。

WeWork表示，其裁员行为只是在招聘潮开始前的小规模淘汰机制。该公司发言人表示，WeWork约有1万员工，今年计划增加6000人。

腾讯计划今年在中国举办更多电竞比赛

3月4日，金融时报下次，腾讯电竞负责人侯淼表示腾讯计划增加对中国电子竞技的投资，因为许多地方政府都愿意补贴赛事活动以提振经济增长。

阿里云华北地区出现宕机故障

3月3日凌晨，不少网友反馈称，阿里云疑似出现了宕机故障。

对此，阿里云发布公告称，3月2日23:55分左右开始，监控发现华北2地域可用区C部分ECS实例状态异常。目前排查结果是，华北2地域可用区C部分的ECS服务器等实例出现IO HANG（磁盘无响应），经紧急排查处理后已全部恢复。

阿里云表示，将根据SLA协议（服务合同），尽快处理赔偿事宜。侯淼称，电子经济目前并不是特别有利可图，但它会增加腾讯游戏收入、延长游戏的生命周期。侯淼没有证实关于腾讯正在磋商Electronic Arts旗下游戏“APEX Legends"授权事宜，但表示两家公司将合作是很“自然的"。

新闻推荐

上交所正式发布科创板相关业务规则

据新华社电上海证券交易所1日正式发布实施“设立科创板并试点注册制”相关业务规则和配套指引，明确科创板股票发行、上市...