国学堂 “行话”的演变

行话，也叫行业语，是各行业为适应自己的行业特色和特殊需要而创造、使用的词语，一般是在行业内通用，外界不一定明白。不过，随着时代的发展，一些行话在使用过程中逐渐地向四周浸润、蔓延，慢慢地渗透到百姓生活中，得到社会认同而被广泛借用。

比如“套牢”，作为股市中的行话，是指买入证券后价格下跌或卖出证券后价格上涨，前者叫多头套牢；后者叫空头套牢。炒股是一种投资，股民随时都承担着被“套牢”的风险。而今，“套牢”这句股市行话，已被广泛地运用到社会生活的多个领域，它的含义进一步引申，且被赋予“束缚”“蒙骗”等含义。在现实生活中，被房贷“套牢”、被骗子“套牢”、被情“套牢”者，大有人在。特别是心理层面上的“套牢”，更为人们所关注。

又如“收官”，是围棋比赛中的行话，指棋局进入最后阶段，在盘面大局已经基本确定，但胜负仍不明朗时进行的局部争夺。收官的好坏与否，有时直接关系全局的胜负，因此是个很重要的阶段。后来，“收官”逐渐演变成泛指工作接近结束、收尾的含义。如某项重要工作接近尾声，就可以说今年是这项工作的“收官之年”；在足球运动中，最后一轮比赛可以称为“收官之战”。

再如“跳槽”，本是旧社会青楼中的行话，指风月场中男女另寻新欢的行为。在阅读明清小说或笔记时，“跳槽”一词不时会映入眼帘。可是不知何时，“跳槽”被人们拿来作为“换工作”“换单位”之类的代名词。青楼行话被现代社会广泛使用的还有“开盘”和“出局”。“开盘”，原指青楼女子和客人开始玩游戏，一般是很多人在一起玩，要开始了，就有人喊：“好了，好了，开盘喽！”现时所谓的“开盘”，多指新建楼市开始对外销售，正式推向市场；也把股市中每个交易日开始交易称为“开盘”。“出局”，原指客人掏钱将青楼女子接走，而今天的“出局”，泛指在体育比赛中因失利而不能继续参加后一阶段的比赛，也指竞争招标、签订合同失败。比喻人或事物因不能适应形势或不能达到某种要求而无法在其领域继续存在下去。

时下，融入大众语汇且增添了新意的行业用语还有很多，诸如“擦边球”“跳水”“输血”“透析”“接轨”“断层”“井喷”“下课”等。弄清这些行话的渊源和其被拓展的新义，有益于我们在时代潮流中更好地工作和生活。（梁文俊）

新闻推荐

苹果设计“灵魂人物”将离职

新华社旧金山6月27日电美国苹果公司27日说，公司首席设计官乔纳森·艾夫将于今年晚些时候离职，创办自己的独立设计公司。...