李学勤、安乐哲获本年度孔子文化奖

点击查看原图分别为夏商周断代工程首席科学家和当代著名汉学家、哲学家

■本报记者相启申

昨日上午，在第六届世界儒学大会上，还举行了2013年度“孔子文化奖”（ConfuciusCulturePrize）颁奖典礼，本年度获奖者为李学勤先生和安乐哲（RogerT.Ames）先生。

李学勤1933年生于北京，当代中国杰出的历史学家、考古学家、古文字学家与古文献学家，国际知名学者，当代古文字、出土文献与中国古代文明研究领域的开拓者与领军人。李先生的学科范围是中国先秦史和古文字学，涉及甲骨学、青铜器研究、战国文字研究和简帛学等方面。在甲骨学研究中，建立了殷墟甲骨“两系说”的分期理论，发展了“非王卜辞”的研究，并首先鉴定出西周的甲骨文。在青铜器研究中，强调“形制、纹饰、铭文、功能和工艺”五因素综合研究，推动制订西周金文历谱。在战国文字研究中率先提出进行综合研究，提出“五系说”，使这一学科分支趋于成立。在简帛研究中，参加整理马王堆帛书、睡虎地秦简、清华简等多种珍贵材料，并将简帛学与学术史研究结合起来，有明显成绩和影响。

安乐哲（RogerT.Ames）1947年出生于加拿大，当代著名的汉学家、哲学家，中西比较哲学研究领域的领军人物。他是向西方介绍中国哲学思想卓有成效的著名学者之一。在理雅格、陈荣捷等人大量译介中国哲学经典到西方的基础上，安先生重新翻译了《论语》、《老子》、《中庸》、《孙子兵法》等大批中国经典。在哲学经典翻译工作中，他花费了很多功夫对西方传统的翻译进行纠偏和重解，融入大量中西哲学比较阐释，以保证中华经典的西方译著版本，仍能发出自己原声，力图避免语言的原因带来的误读，强调了中国哲学在世界舞台上的巨大潜力。安先生对中国哲学独特的理解和翻译方法改变一代西方人对中国哲学的看法，使中国经典的深刻含义越来越为西方人所理解。

“孔子文化奖”

是由中华人民共和国文化部和山东省人民政府共同设立的国际奖项，依托世界儒学大会这一国际化平台进行推选，旨在鼓励世界范围内的儒学和中国文化研究者、研究机构（团体或非政府组织），站在时代的高度，深入研究孔子、儒学和中国传统文化的价值和意义，加强儒学研究成果的研讨与交流，推进儒家文化、中国文化的传承和普及，丰富世界文化内涵，推动世界多元文化的建设与发展，促进人类社会的和平、和谐与进步。

孔子文化奖颁奖现场。（记者刘传伏摄）

新闻推荐

“全面治理，修废利用，建设绿色家园”全国专家研讨会在华夏城举行

8月13日至14日，由华夏文化旅游集团承办的“全面治理，修废利用，建设绿色家园”全国专家研讨会在威海华夏城顺利召开，来自全国旅游、建筑、环境科学等领域的十余名专家，以及市旅游局、市文广新...