莫言作品英译者葛浩文：他不会英语是短处

日前，美国著名的汉学家，2012年诺贝尔文学奖得主莫言作品的英文译者葛浩文在京接受了媒体采访。据透露，葛浩文正在翻译刘震云的两部作品《我不是潘金莲》和《我叫刘跃进》，另外贾平凹的《废都》和《高兴》也正在商量。说到今年的诺贝尔文学奖得主，葛浩文表示“这对我来说，一点也不意外。”

莫言得奖一年来，在欧美文学界的影响有什么变化？葛浩文说：“莫言之前的作品，在美国出版的就很多，他得奖后影响更大那是必然的，但是再过一年，再说莫言，可能大家就会问谁是莫言？”在葛浩文看来，莫言不会英语是营销的短处，“他去欧洲美国都要有翻译跟着，所以出版社不愿意花钱请他来。”据《北京青年报》

新闻推荐

110多个国家和地区的安心之选 凯美瑞缔造全球传奇

来自广丰的最新销售数据显示，8月份，广汽丰田旗下凯美瑞国内累计零售量超过16000辆，同比上涨11%，继续保持良好的销售势头。今年以来，凯美瑞已多次刷新销量纪录，1-8月累计销售近11万辆，稳守同级别细分市场...