为赢粉丝芳心功夫熊猫拼了记者沙莎鑫报讯动辄就碾压全

为赢粉丝芳心功夫熊猫拼了

◇记者  沙莎

鑫报讯  动辄就碾压全球的中国电影市场，如今成了国际片方眼中的香馍馍。为了和中国粉丝套近乎，即将于2016年1月29日上映的《功夫熊猫3》提前3个月就开启了中国的吆喝之旅。为了讨好中国观众，专门定制了中文版，也就是说阿宝的口型都对的是中文台词哦！

在此前的发布会上，梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格直言，在中国拥有群众基础的《功夫熊猫》如今已走到第三部，最大的愿望就是希望阿宝再次成为中国动画电影的第一名，而这也就意味着该片要超过《西游记之大圣归来》，内地票房要突破10亿元。为了这句豪言壮语，此次《功夫熊猫3》也算下足了功夫——定制中文版。众所周知，按照过去的通常做法，如果电影是英文版就会配音成中文版，而《功夫熊猫3》的中文版并不是简单配音，而是做了整个改编。梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格说，这部影片是史上第一部用两种语言进行动画制作的电影，东方梦工厂有200多名中国员工参与了这部电影制作。《功夫熊猫3》导演、韩裔美国人余仁英介绍，影片中文版不只是口形符合中文台词，连人物的表情跟英文版也不同。

而且为了让这部动画电影中国元素更原汁原味，他们还请教了很多中国文化专家和艺术家。比如，这次片中的熊猫村烟雾缭绕、郁郁葱葱，景色都来源于四川青城山。熊猫村的很多建筑设计，包括屋顶上淡淡的苔藓，也是受到青城山建筑的启发。主创团队还去了成都熊猫保护区，亲眼看到了很多熊猫，电影里也设计了更多熊猫角色。当然，为了最大限度地笼络中国粉丝，《功夫熊猫3》几乎邀约了一帮中国明星来助阵：黄磊为阿宝配音，成龙为阿宝爸爸配音，张国立为面馆爸爸配音，就连周杰伦都要给猴子配音了。

新闻推荐

全国诗歌散文联赛甘肃省作家赵武明作品荣获特等奖

◇记者  孙雅彬鑫报讯  昨日，从北京传来喜讯，2015“中华情”全国诗歌散文联赛评选揭晓，甘肃省作家赵武明创作的《寂山空 语》在众多的参赛作品中脱颖而出，荣获2015...