对号入座单词小抄本点我点我，我是德智体美劳全面发展的基本款

来源:兰州晚报 2014-09-15 11:42 https://www.yybnet.net/

前方高能!非战斗人员请火速撤离:常被用于帖子或视频中，表示接下来即将会有或激动人心、或恐怖猎奇、或超级雷人、或逆转性内容的情节或画面，而提前进行吐槽并提醒后来的阅读者、观看者做好心理准备，迎接冲击。抑或是表示前方有大量弹幕，CPU耗能急剧增加，老爷机请自重，或者准备备用可替换的CPU。在弹幕吐槽形式的视频中，由于吐槽是随时间定位的，所以“前方高能?田9田9◇8

新技能98t√1弹幕扫盲基础学

掌握它们，就可以知道我们在学什么了!

想进入二次元群体的世界，秒懂这里带感的语言系统，先打开二次元的常用词百科，背熟出镜率最高的几摞基本概念单词就显得非常必要O以下这些基本概念也不知道谁规定的，总之，大家伙死记硬背就可以了!

9rcⅰYu8n

二次元

首当其冲的，就是人见人爱的“二次元”。二次元，是对动画、漫画、游戏里的“虚拟世界”的称呼，原本指的是“二维世界”和“二维空间”也就是“平面”的意思。由于早期的动画等作品都是二维图像，所以被称为“二次元世界”，简称“二次元”。相对的，我们所在的现实世界，就是“三次元”。

举栗(例子):三次元的寂寞，只能靠二次元来排遣。翻译:现实中的寂寞，只能靠动画、漫画、游戏这些虚拟世界来排遣。

◇8n田u

弹幕

在接受了大量的日本动漫话语体系后，一大波小伙伴们以“弹幕”为载体，开始了在视频网站中即时吐槽的大业。弹幕，在日语中原指战场上高密度的火力网，相当于中文的“枪林弹雨”。现在也指在视频网站中不断飞过屏幕的评论字幕。

除了“快闪”滚动，这些弹幕其实还有各种花样出场方式，有的可以居中悬空，有的可以固定在底部，还有的可以不同字号、颜色出没。

区别于传统的看剧方式，这些弹幕的横空出世，释放了观众们吐槽的强大潜力和战斗力。刚接触弹幕的大朋友们，一开始会有被弹幕湮没、目不暇接的焦虑感，但在习惯以后就很可能对这种扑面而来的快速评论方式欲罢不能。因为“油菜花”的弹幕，纷纷承担起了字幕、歌词或解释的功能，成为了视频的补充甚至本身就是视频里的看点。

例如此前在弹幕站点热播的《龙门镖局》，编剧宁财神也跟着二次元小伙伴们一起凑热闹，“最多的时候同时在线几万人，看着大家把每个隐藏的槽点都挖出来，那种成就感真是难以形容。弹幕的精彩吐槽，让我更清晰地了解到观众的心理状态，重新剪辑的话，修改方案也会更高效”。

虽然弹幕发布自由，但在二次元有爱的世界里，还是有些约定俗成的礼仪需要遵守。举个栗子，在有翻译字幕出现的视频里，遮挡底部字幕、妨碍观众阅读理解的弹幕就是被追杀的存在，一旦出现，就会被小伙伴们拖出去杖毙30分钟。

举栗:弹幕太薄，不开森!翻译:评论太少，不开心!

xⅰn f8n

新番

在日语中，新推出的影视节目就是“新番组”，简称“新番”。由于日本动画大多以一季为单位播放，所以一般会分为春、夏、秋、冬番，4季以上的叫做“年番”。根据首播的月份，也简称为“x月新番”。和新番相对的，已播完的就是“旧番”。

举栗:新番来不及追，旧番来不及补，怎么破?翻译:新剧来不及看，老剧来不及补，怎么办?

新技能98t√3弹幕表情动作学

掌握它们5就可以干点什么了!

在背熟了弹幕界的基本概念和人物关系后，大人们就可以开启弹幕发送吐槽了O但在热身之前，必须先学会弹幕的基本动作和技术要领O

◇on9 9r

空耳

空耳，日文中“幻听”的意思，现指故意将一句话听成另一种意思的文字游戏。作为一种高难度炫技动作，空耳的存活有一定的门槛，如果是内容会得罪歌曲爱好者或影响视频观赏效果的低俗空耳，一般会遭到删除。

能够长存的空耳例如电影《帝国的毁灭》的《元首的愤怒》网友恶搞系列里，“Si已istoⅸL已EⅸΓ已”成了“气死偶咧”;“V已ΓΓt已Γ”则是“反了他”!

举栗:片头曲空耳好评!翻译:片头曲“幻听”翻译得不错!

◇8

Iⅰ8n

打脸

弹幕有风险，打脸需谨慎。虽然通过弹幕吐槽的感觉相当酸爽，但大人们千万不要得意得太早，不然等到真相揭开的瞬间，被小朋友打脸的体感也是相当麻辣。

打脸，通常指当某人自信地判断事态发展，并下断言或立字据之后，结果却和他的预测完全相反，这时大家汹涌的取笑，就像一个个耳光打在人脸上。

举栗:坐等打脸。翻译:等着看预言怎么落空。

Y8n

Yⅰ

颜艺

在这个全民看脸的时代，拥有一张颜值爆表的脸，和逆天的脸艺，才是真正的人生赢家。

颜艺，表情的艺术，指的是用来表现角色内心和情绪的夸张表情变化。和强调美貌数值的颜值不同，颜艺无关美丑，它在乎的只是面部表情的扭曲值和丰富程度。

例如《爸爸去哪儿》中的姐姐，虽然有着蜡笔小新眉和包子脸，但凭借着七情上面的神级颜艺，照样被吴妈和网友们封为“女神”，在表情包界风光无限。

举栗:姐姐颜艺逆天了!翻译:姐姐的面部表情太丰富了!

z8n

tⅰn9

◇8n9

暂停党

和空耳一样，暂停也是高难度技术动作之一，只不过它考验的是手指的点击速度。

暂停党，指的是通过快速的手动点击，达到暂停视频，欣赏某一“快闪”画面的人群。想成为一名暂停党，必须满足颇高的硬件要求，要有手速还要有眼力，更要有台配置不错的电脑，因为福利画面通常一闪而过。

此外，随着表情包的走红，热门剧集中某些人物的表情，也成为暂停党挑战的目标，如《不一样的美男子》中张翰媲美“暴漫”的露齿一笑;还有《宫锁连城》中袁珊珊各种翻白眼的销魂表情。

举栗:暂停党右键已坏。翻译:暂停存图太多右键已经被点坏了。

新技能98t√2弹幕人际关系学

掌握它们5就可以看出点什么了!

来到二次元的世界，在被弹幕湮没之前，有必要先和这里的人物们混个脸熟，搞清楚这个世界里的人际关系，才能混得如鱼得水O

田8 Iⅰ su

玛丽苏

首先是神一般存在、伟大的玛丽苏们。也不知道是谁先开启的歪风，总之突然间玛丽苏们就扛起了言情剧里的半边天。

M◇Γ又Su已来源于《星际迷航》的同人小说。在各种星际迷竞相创作同人小说、诞生了一大批将自己带人原作的意淫之作的上世纪70年代。一位叫P◇u1◇S◇itⅸ的作者拍案而起，以“M◇Γ又Su已”为女主，恶搞了一篇文章，集合当时几乎所有YY元素，将女主塑造成了偶然闯人“星际”世界的超完美女性，以才华拯救了全人类的同时，还以美貌与性感俘获了所有男人，而且没有在男人间徘徊的她，最后完成了圣洁的自我牺牲。

于是，玛丽苏成为了“自我YY严重型女主”的代名词，她们有着让几乎每一个男性角色都为她神魂颠倒的迷之魅力。她们在二次元作品中，一般拥有极致的外貌，例如“红里透橙里透黄里透绿里透蓝里透紫的七彩头发”，拥有“美丽缤纷的脸蛋和泰山一样的胸部”，精通“六国外语和国内所有方言”，拿下“国内外多项发明大奖，体育十项全能，武术高手和六星级厨师”，体内有着“恶魔、天使、人鱼公主女娲和仙女的功力”。相对的，自我YY严重的男主则是汤姆苏，睡遍了剧中女角的进击版男主则是种马男。

因为有了各项硬件和软件的加持，玛丽苏们在各种作品中可谓所向披靡，几乎没有人能抵挡她们的魅力。玛丽苏的美震慑路人，“他们看到这么美的我，眼珠一颗颗从眼眶里掉了下来”;男主更是不能幸免，“我来到了唐朝，那里的人都用色眯眯的眼神看着我，然后我晕倒了，忽然一双手接住了我，他是当今皇上，雍正”;而男主们对玛丽苏的宠溺更是没有边际，“小姐，先生又给您充了500万美元在您的IC卡上”。

国产剧中，玛丽苏一度横行于穿越剧，《宫》中的晴川，《步步惊心》里的若曦，都是玛丽苏中低调又典型的代表人物。此外，《西门无恨》里出演20岁少女江湖大美女的65岁西门大妈，周旋在一众古装美男之间，也是玛丽苏中的翘楚。

举栗:女主真是玛丽苏中的战斗机。翻译:女主真是意淫严重的典范。

hou 9on9

后宫

原指皇帝和妃子们过家家的场所，但经过二次元小朋友们的开发，“后宫”已经成为一个角色和被多个角色喜爱的代名词。最常见的当属一个男主角，受到N个女主角恋慕、甚至倒追的“后宫”模式。

在玛丽苏群体的逆袭后，围绕着女主公转的“男后宫”们也在一夜之间冉冉升起。《宫》、《步步惊心》里，三百六十度日夜贴心守护清穿女们、忙得不可开交的四爷、八爷和十三、十四爷，都堪称其中典范，他们一般都具有以下特点:总能在人群中一眼发现女主的存在;除了女主，剧里的其他女演员们都是懒得多看一眼的外星生物;在女主抖机灵的时候，他们是最捧场的观众，不是露出宠溺的微笑，就是眼底精光一闪;领到的剧本里永远有这么几句台词“我从没见过你这样的女人”、“你是我见过最特别的人”、“我到底该拿你怎么办”……

在腐女们的反扑后，一男对N男的“腐后宫”也成为大家的新宠。而这种形态的“后宫”一般在国产影视作品中需要借助观众的YY存在，如《古剑奇谭》里，百里屠苏就从小得到大师兄的照顾和保护，受到师尊的教导和庇护，得到欧阳少恭的信任和欣赏。而一女对N女的关系，则是“百合后宫”。

举栗:百里屠苏承包了剧中的所有后宫。翻译:百里屠苏和剧中的所有男、女角色都有暧昧关系。

当后宫逐一上线，指认CP就成了大家不可错过的游戏。

CP是CouD1iL◇或CouD1已的缩写，原本在耽美同人界用来专指BL关系，现在可以用来指所有的异性恋、男同和女同的配对、情侣关系。

在弹幕站点看剧时，小伙伴们可以参与各种关于主角配对的站队和竞猜。一般男女主角就是官方配对的CP，一对讨人喜欢的“官配”，会得到大批网友列队支持，即“王道CP”;不讨人喜欢的则会招来一大波棒打鸳鸯的吐槽，这就是“弱势CP”啦;而当CP被小三介人等原因拆散时，就发生了“拆CP”的大戏。当大家为各自指认的CP不同而发生争吵时，就变成了“掐CP”的惨剧。

要活捉CP，除了搜索一早公布的演职员表外，剧中也有大量蛛丝马迹。剧组往往会不遗余力地通过各种办法，明示、暗示各组CP的存在。譬如，CP们穿着情侣装或撞色出场，即前文中的“自古红蓝出CP”;譬如，大量对CP们眉来眼去、含嗔带笑等微表情的特写。

举栗:《古剑奇谭》CP太多，排列组合根本停不下来!翻译:《古剑奇谭》里各种角色配对太多，角色间怎么暧昧都可以!

zhu ju9 9u8n9hu8n

主角光环

主角命太硬、运气太好、桃花太多等种种不合理的开挂待遇，就是因为“主角光环”的笼罩。坠崖不是问题，掉海也是小c◇s已，就算断气了也还有重生、复活、还魂等种种开后门的优待。人见人爱，花见花爱，更是主角的标配，当主角光环开到逆天的程度，就完成了向玛丽苏和汤姆苏的晋级。

举栗:坠崖模式启动，女主开启主角光环。翻译:女主坠崖，但身为主角的她必定不死。

xⅰu

Iuo ch8n9

修罗场

原指传说中，阿修罗和帝释天因为一个有美女没有美食，一个有美食没有美女而互相嫉妒，继而发生激烈争夺。修罗场就是两人大战时惨烈的战场。

在二次元的世界，则为当两个或两个以上的女性，对同一个男性有好感，却不巧狭路相逢时，争风吃醋的场景。

举栗:这～集太平淡了，坐等下集修罗场!翻译:这～集太平淡了，坐等下集主角们拈酸吃醋、明争暗斗的群戏!