一部温泉里的日本史

□新时报记者 江丹

如果不是受到新冠肺炎疫情的影响，今年冬天去日本泡温泉一定是很多人的旅行计划。日本温泉资源丰富，除了满足当地居民的疗养保健需求，还作为一种国际旅游资源被开发利用，吸引不少游客漂洋过海。日本的温泉不是今天才发现，而是自古便有，深切地融入到日本的社会生活和历史文化中。日本知名温泉评论家石川理夫便在其著作《泡汤：温泉与日本的一千年》中介绍了温泉如何一点一滴走进日本人的生活，它在繁荣后来的旅游产业背后又遇到了哪些问题。

作为流放地在历史上登场

今天的我们大概很难想象，关于日本温泉的历史上，泡澡这个行为会成为人们沟通“神意”的中介。石川理夫在追溯温泉沐浴的过程中，便从两部中国史书中发现了日本人“通过泡澡行为与煮沸的洗澡水来聆听神的旨意，从而判定有无罪行记载”。

“首先是3世纪西晋时期陈寿撰写的《魏书·倭人传》（《三国志》中《魏书》卷三〇）‘东夷传·倭人’上记有‘家人离世葬毕，举家前往水潭处，着丧服白练入浴。’入浴时穿白色绢布应该是为了悼念死者，洗净死秽，可以说是禊祓的一种。另外，日本最初的入浴行为不是赤身裸体，而是着有衣物，这一记录很重要。第二处是7世纪上半叶唐朝魏征编纂的《隋书》卷八一‘东夷传·倭国’，有‘置小石于沸水中，争执之人以手探汤，理屈之人手烂’的记载。探汤依据的观念是以沸水神圣的清净力来辨别神意。”《泡汤：温泉与日本的一千年》中写道。

日本文献中关于温泉的记载，最早出现在5世纪中叶的《古事记》，其中提及了“伊予汤”，也就是当时伊予国的道后温泉。众所周知，日本位于环太平洋火山带，丰厚的温泉资源得益于火山活动，因此初时的温泉之地相对偏远，反而是流放之处。日本温泉便是以流放目的地在文献中登场的，《古事记》中，彼时的木梨之轻皇太子犯下大错，遭遇政变，被押解到了“伊予汤”。据石川理夫的介绍，公元684年10月14日，日本发生大地震，伊予的温泉也受灾被埋。

再后来，温泉以一种舒适的方式参与了日本皇族的生活，而不再只是被视为远离权力中心的流放之地。石川理夫发现，在7世纪的日本温泉文献中，有大量关于天皇行幸“温汤宫”的记载。就在伊予温泉被地震所埋前的半个世纪里，日本飞鸟时代的舒明天皇就曾来到这里专门建造的“温汤宫”长住，12月到达，直到第二年4月才离开。

舒明天皇大概是一位泡汤爱好者。“舒明天皇在位的13年间，共行幸温泉3回，每次都留宿三到四个月。”石川理夫写道。

温泉地里的权谋和爱情

无论是接受流放的皇族成员，还是招待远道而来的天皇，这些都让温泉与权力有了千丝万缕的关系。在关于日本温泉的历史文献记载中，自然也少不了阴谋故事。

一处名为牟娄温汤的温泉地，便在公元657年发生过一次政变。齐明天皇行幸牟娄温汤时，留在宫中的有间皇子受怂恿趁机谋反，落入政治对手的阴谋圈套。结果必然失败，有间皇子被押至牟娄温汤，接受质问，之后则在遣送回宫的途中被绞杀。

“作为安宁平和的休息和疗愈之所，温泉地因为皇子间的争权夺位，继成为流放地之后，又成为质询与审判的场所。”《泡汤：温泉与日本的一千年》中写道。

除了复杂的政治权谋，温泉还出现在文献记载的诸多爱情故事里。据石川理夫的介绍，10世纪上半叶的《竹取物语》中写道，贵公子库持皇子想要向辉夜姬求婚，但是对方的条件是让他拿到东方海上蓬莱岛的玉枝。库持皇子便借要去筑紫国泡温泉而向朝廷请假，实际上则是躲在一个村子里，让工匠用珍珠金银打造出可以乱真的蓬莱玉枝，进献给辉夜姬。

10世纪中叶的《宇津保物语》中则记载了一个叫良岑行政的人借去有马温泉疗养，治疗相思病的故事。“有马温泉自古以来被称作‘盐之汤’，古人将有马温泉的水与眼泪淋在信纸上，再加上一首以‘潮垂’（流泪）开篇讲爱情的和歌，托随行的童子把它送进都城。”石川理夫介绍。

11世纪之前的平安时代一度流行“温泉社交”。诸多权贵会借温泉疗养的名义同行，获取资源。但是，这也引发了朝廷中正义之士的批判，他们直言不讳，如果真是要去温泉疗养治病，没有必要有如此之多的人同行，自己一个人去温泉的静养效果最好。

到了11世纪之后的镰仓时代，温泉又以新样式参与了彼时贵族的日常生活。“不只是去温泉地疗养，还出现了从当地汲取温泉水搬运到自家或别墅使用的‘温泉快递’。不去温泉地也能享受温泉疗养的气氛，这可是除了身居高位的贵族之外旁人无缘得享的特权。”《泡汤：温泉与日本的一千年》中写道。

温泉信仰不会轻易消散

对日本发展影响巨大的明治维新中，也有温泉的参与。当时的志士们便是在温泉聚集，策划维新事宜。“他藩的志士也会来汤田温泉进行密谈，据说比起面对面正座论事，一起入浴、赤身相见比较容易消除双方疑虑。江户中期开业的老旅馆‘松田屋’也是他们会面的场所之一。……用御影石砌成的厚重的浴槽（‘维新之汤’）足够4个成年人同时进入，一起入浴可以增进亲密度。”石川理夫在书里解释。

可以说，温泉深度参与了日本的历史发展，而在后来，它对日本经济的影响同样不言而喻。

第二次世界大战之后日本进入一个经济高度成长期，温泉观光兴盛。据1957年的数据，日本各处温泉地共有7556座留宿设施，留宿人数合计40701812人，而到了1973年，这些数字均又翻倍，这样的盛景持续到20世纪90年代初期经济泡沫破灭。

“支持温泉观光发展的温泉资源依靠不断挖掘来开发。”这必然也会导致温泉泉水量的保障问题，靠人工动力引出的泉水远远多于自主涌出的泉水。

“我们距离温泉是天赐恩惠的年代已经很远了。挖掘开发虽然为温泉使用量的增加作出了贡献，但同时导致了自喷泉的减少以及水位和喷涌量的下降。城市里的酒店、公寓开始增设温泉项目，1000米以上的深度挖掘泉不断增加。”石川理夫在书里表达了他对日本温泉资源现状和未来的担忧。他认为，“温泉是有限的资源，不是说只要挖就会有”，而过度的挖掘也使得今天的温泉与历史相比“乏善可陈”。

令石川理夫稍感庆幸的是，温泉资源在经历了粗放的开发之后，正在得到精确有效的管理。“今后，在国际上宣传‘温泉’的时候，应该重新对日本温泉地多样化的资产进行评价，从而更好发挥它的价值。”石川理夫建议。

在石川理夫看来，日本温泉地普遍有一种自历史堆叠而来的温泉信仰，他们感恩温泉与人的相遇，敬畏温泉带到世间的一切，但是他们也见到了温泉的脆弱。这种温泉信仰不会轻易消散，相反，它还被期待能带领人们与温泉资源进入一种新的良性关系。

新闻推荐

“不让大家做，自己却做” 日本首相年末聚餐引争议

日本新冠疫情持续蔓延，日本首相菅义伟却与多人聚餐，引发不遵守防疫建议的指责。菅义伟14日晚宣布，由于疫情蔓延，暂停日本政府...