小说的叙述节奏与阅读快感 ——读《教父》后感 □罗 南（凌云）

从朋友那里借得《教父》一书，作者是美国的马里奥·普佐。据朋友说，这部小说“牛哄哄”。

花了半个月时间阅读，感觉还是喜欢《白鹿原》居多。拿《白鹿原》来对比是因为之前刚跟朋友借得《白鹿原》看，我喜欢《白鹿原》的叙事节奏而朋友喜欢《教父》的叙事节奏。既然有对比，那就顺便在这里对比一下。《白鹿原》更符合我对中国古典文学的审美，叙事从容，恢宏深厚，细腻优雅。《教父》更符合当下阅读特点，新奇、跳跃、跌宕起伏、扣人心弦。应该说，各有所长。

在这里单说《教父》。

喜欢《教父》的开头。一出场就是几件麻烦事。送葬师亚美利哥·勃纳瑟拉的女儿被流氓性侵未果，但受伤住院，法院不能主持公道，他只能求助于教父——考利昂老头子；著名影星约翰昵·方檀事业受挫，于绝望里，他只能求助于教父——考利昂老头子；面包师纳佐林的准女婿战俘恩佐将要被撤销假释，返遣回意大利，要想让女婿留在美国就必须让他成为美国公民，这事也只能求助于教父——考利昂老头子。

教父末出场，却处处显其威。作为一个黑社会老大的描写，这种方式确实抓人眼球。

教父之所以成为教父，小说从人物内心全面铺开，恶不是恶，善不是善，恶善之间并没有鲜明的分界线。考利昂老头子本人，考利昂老头子几个孩子，考利昂老头子的对手等等，一百来人的叙述里，某一些不能言传的东西便进驻到读者的心里，由读者评说，这种方式也挺好。

《教父》的叙述节奏让小说的阅读充满了快感，让人一口气读下去而不愿罢手的快感。小说的层层设局，像一个个陷阱，等待着读者愉悦地陷入，随着一路的陷阱，直抵社会的某一个深渊。而这些陷阱，来自于情节的设置，更来自于叙述的节奏。

喜欢考利昂老头子常说的那句话，“每个人只有一个命运。”喜欢书里描写男女一见钟情的用词“晴天霹雳”。某一个男人爱上某一个女人，就是，他被“晴天霹雳”击中了。

不会英语，不知道原版模样。我想说，这个版本的《教父》翻译得还是比较粗糙，习惯古典文学阅读的人去阅读此书，在语感上，没有享受，只有别扭。还好，这些瑕疵并不足以掩盖小说的好。正如朋友说的，这是一部“牛哄哄”的小说。

新闻推荐

采用抗病毒药物 艾滋病可治疗 □记者 梁力升

得了艾滋病就等于死亡？这是长期以来人们普遍存在的一个认识误区。苏寿江主任告诉记者，通过使用抗病毒药物，艾滋病是可以治疗的。苏寿江主任还做了详细解释：C...