《东方之日》小议

《东方之日》是《诗经·国风·齐风》里的一首小诗。诗很短，仅有二章，四十二个字：

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。

诗虽短，但其题旨却众说纷纭：有说是描写男女幽会的，有说是描写男女私情的，有说是描写新婚的，有说是描写单相思的；还有说是刺衰的，有说是刺淫的，有说是刺不亲迎的，有说是刺齐哀公的……

虽说诗无达诂，但我认为，在这诸多说法中，只有一种是符合作者原意的，其他的均属误读或误解。在我看来，或者我倾向于：“这是首回忆或幻想自己与情人幽会的诗。”

无论是回忆，还是幻想，都有一种幸福或甜蜜在。而这种幸福或甜蜜，不仅弥漫在这首小诗的字里行间，还深深地浸润着、愉悦着世世代代的后人。倘若有谁说这首小诗是刺这刺那，窃以为，他不是戴着有色眼镜，就是猪油蒙了心。

细细品味，这的确是首曼妙无比的情诗。

试想：当东方的太阳冉冉升起的时候，那个漂亮的姑娘悄悄地走进了我的房间，悄悄地走进我的房间时，由于房间幽暗，或是过于紧张，竟一下子踩到了我的膝盖上，然后，我和她，便顺势滚作了一团……

当皎洁的月亮冉冉升起的时候，那个漂亮的姑娘悄悄地走进了我的内室，并悄悄地爬上了我的床，当她爬上了我的床后，我和她，便一同进入了温柔之乡……

这是多么令人心旌神摇的时刻啊！这是一种永生永世都难以忘怀的感受啊！

当然，也有人认为这是首单相思的诗。若是单相思，那诗中描述的情景，就是一种幻想了。而这种幻想，又何尝不是甜蜜的呢！

然而我已故的老师高鹤声先生则认为，这首诗几近梦话，是齐国的某贵族，自恃既有权势又有钱财，便梦想一个美丽的姑娘会主动上门来投依自己。为什么会认为诗中的男人是一贵族呢？因为诗中有个“闼”字。“闼”为内门。高老师说：柴门小户的居室是没有“闼”的。

如此说来，这首小诗当是齐国某贵族老爷的意淫了。

高老师的看法是否对呢？也许有一定道理。

尽管如此，可我还是认为：“这是首回忆或幻想自己与情人幽会的诗。”

鉴于此等认识，本人不揣浅陋，遂将此诗“戏翻”如下：

东方出太阳啊，姑娘好漂亮，悄悄进我房啊。悄悄进我房啊，踩我膝盖上啊。

东方出月亮啊，姑娘好漂亮，悄悄上我床啊。悄悄上我床啊，共赴温柔乡啊。

□吴营洲

新闻推荐

梅花诗里有乾坤

□张凌云梅花之美，无需多言。作为十大名花之首，岁寒三友、花中四君子之一的梅花，古往今来，为之吟诵的诗词曲赋不计其数。读得...