“语言通货膨胀”了

日前，一条互联网语言“潜规则”被网友总结出来，很快引发共鸣登上热搜。有网友调侃发问：“当朋友发给你一个搞笑段子，要打几个‘哈’字才能向他证明你真的笑了？”答：“起码七个以上。”同理，感叹号要四个以上连用才能表示“吃惊”……

语言学家李安宅将以上现象解释为一种“语言的通货膨胀现象”。即词语被随意滥用，其所表达的情感也随之弱化或变化，导致信息理解错位。

不单是表达情绪，网生代的夸张表达涉及方方面面：“很好吃”“太便宜”可能只是“还行”的程度，“好吃哭”“爆炸优惠”才是真的“好吃”“便宜”。原本以公开透明为底色的互联网，为何加速了词语的“通货膨胀”？而这背后，是否存在表达“信用透支”的隐忧？

华东师范大学中文系副教授徐默凡认为，造成这一现象的原因在于：网络表达尽管是口语的，但缺少日常人际交往中可以辅助表达的语音、语调、手势、表情，只能用文字传递情绪。像“哈哈”这样的拟声词，放在现实生活中，一连串的大笑足矣。而在虚拟世界，别人无法看到自己的真实表情和体态，增加汉字、标点的数量，反而成为一种更为形象、方便的表达方式。至于“好的好的”比“好的”更加诚恳，则只是“重叠象似性”带来的心理效果——好像语言形式越复杂，就越重视语言的接受者。

正是这种通过字词符号数量表达重视、拉高情绪阈值的“滥用”，引发网友对“语言通货膨胀”的担忧。如果今天七个“哈”是大笑，明天是不是要十个、二十个才行？如果今天“神仙颜值”已经是极限，那么日后是不是用“千年一遇”才能“更上一层楼”？词义“贬值”背后，透支的是语言的信用还是表达者的信用？

（摘自《文汇报》）

新闻推荐

学习民法典 让生活更美好

为了增强社区居民法律意识，弘扬《民法典》精神，10月25日下午，大杨镇司法所邀请知名律师吴萍萍到清源社区开展《民法典》...