北京申奥功臣何振梁去世，享年85岁，曾任国际奥委会副主席国际奥委会总部下半旗三天

来源:凉山城市新报 2015-01-06 18:55 https://www.yybnet.net/

中国奥委会名誉主席、国际奥委会委员、国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席何振梁1月4日在北京与世长辞，享年85岁。作为新中国第一位国际奥委会委员，何振梁曾担任国际奥委会执委、副主席，为北京成功申办2008年夏季奥运会发挥了极其重要的作用。

中国体育痛失栋梁

北京时间1月4日下午15:50分，现任中国奥委会名誉主席，国际奥委会委员，国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席，第29届奥林匹克运动会组织委员会顾问、执委何振梁老先生不幸逝世，享年86岁。国际奥委会官方网站撰写专文对何先生表示了哀悼，国际奥委会主席托马斯·巴赫也表达了对于何先生的印象和感激。

国际奥委会发表了题为《国际奥委会荣誉委员何振梁去世》的文章，文章中谈到，国际奥委会了解到，来自于中国的国际奥委会荣誉委员何振梁逝世，享年85岁。作为一名职业政治家，何先生是帮助中国回到奥林匹克运动大家庭的关键人物。1981年他当选为国际奥委会委员，在这里一直服务到2010年，当时他成为了国际奥委会的名誉委员。何振梁曾经三次入选国际奥委会执行委员会，并且在1989年至1993年担任国际奥委会的副主席。

何先生参与了北京申办成功2008年夏季奥运会的工作，并且开辟了中国体育走向世界的道路，起到了巨大的作用。何振梁是体育运动的坚定信仰者，也是从事体育教育活动的人员，在学校执教生涯中，何振梁先生一直倡导奥林匹克价值观的教育以及学校内体育课程的开展。

国际奥委会主席托马斯·巴赫回忆何振梁先生说：“何振梁先生是富有文化涵养和艺术气息的人，他是体育和我们的奥林匹克运动的社会价值的真正倡导者，具备着我感到崇敬的激情和能量。多年来他完成了作为来自于中国的国际奥委会委员的使命，他还帮助我们的运动更好地了解自己的国家、人民和优秀文化。奥林匹克运动失去了它最热切的使者之一。就我个人而言，他向我展示了真正的友情，给我提出了很多非常宝贵的意见，从我最早成为国际奥委会委员开始。我会永远记住他，并且对他表示我无比的感激之情。”

1964年，何振梁成为了中国体操协会的副秘书长，后来担任中国乒乓球协会的秘书长和中国体育总会秘书处负责人。1979年，他被晋升为中国国家体育总会的副秘书长，中国国际奥委会的负责人。1982年-1986年担任国际奥委会秘书长，1986-1989年成为了副主席，1989-1994年担任主席。何先生还是一位热心的运动员，他喜欢游泳、打乒乓球、网球、足球、篮球和高尔夫球。

国际奥委会对何振梁先生的家人表示最深切的同情，国际奥委会主席已经要求下半旗致哀，为这位伟大的奥林匹克运动从事人员悼念三天。在国际奥委会的文章中，还特地配上了奥运五环旗表达对于何振梁先生的哀悼。

【申奥功臣】为了申奥没时间去看病

北京申办过两次奥运会，何振梁都是陈述人。

1993年，北京遗憾输给了悉尼。何振梁强忍内心的痛苦，微笑着转身，第一个与澳大利亚的代表们握手。《奥运中国：中外名人解读北京奥运》一书写道，当晚何振梁和夫人回到酒店后，女儿从北京打来电话：“爸爸，我看了电视，你别太难过了，要保重身体，我爱你。”放下电话，何振梁的泪水夺眶而出。

2001年，北京最终拿到了奥运会主办权。何振梁又一次流泪，只不过这一次是喜悦的泪水。北京申奥成功，何振梁功不可没。

申办过程中，由于国际奥委会规定不能邀请国际奥委会委员到申办城市访问，为了让委员们了解北京、投北京一票，何振梁穿梭于各国委员之间，5个月时间里，他有69天在国外和飞机上，出访11次。何振梁喜欢打网球，但足足8个月没有摸过球拍。他喜欢看书，买了一大堆书，也没时间翻一下。

为了让北京20多万字的申办报告更为出色，何振梁拿出了自己精通英、法两国语言的优势，字斟句酌。申办报告完成了，他也因为过度劳累住进了医院。在那之前，他身体就不好，但实在挤不出时间去看病。

【奥运传奇】教会萨马兰奇说“北京”

“他是我在国际奥委会中最亲近的朋友之一。”国际奥委会前主席、已故的萨马兰奇先生在接受采访时曾这样评价何振梁。

何振梁1929年12月29日出生于江苏无锡。上学时，他是绝对的学霸，曾跳过3次级，16岁时考入上海震旦大学机电系。解放后，他进入团中央任法文翻译。

1955年，何振梁进入国家体委。

在帮助中国恢复国际奥委会席位后，何振梁当选了国际奥委会委员，并在1981年到1989年期间实现从委员到副主席的“三级跳”。而且，每次都是全票当选，这在国际奥委会历史上独一无二。

在国际奥委会工作期间，何振梁与萨马兰奇并肩作战，他还教会了萨翁用中文念“北京”两个字。

何振梁在申奥当天的日记中写道：“在会场中，萨马兰奇派他的秘书来问我‘北京\’两字如何准确发音。北京的外文拼音是Beijing，但根据西班牙语的发音习惯，j的发音一般是h，则很可能把北京说成北‘兴\’。为此，我根据西班牙语的发音习惯，为萨马兰奇把北京的拼音写成是Beidjing，使他能准确发出北京的拼音。”

后来大家都听到了，萨马兰奇在全世界的关注下，字正腔圆地念出了“北京”两个字。

【才华横溢】给毛泽东周恩来当翻译

如果没有与奥运结缘，何振梁也许会是一名出色的翻译家。

2001年8月1日的《人民日报》海外版第九版，讲述了何振梁给毛泽东、周恩来当翻译的故事。

1956年9月，中国共产党第八次全国代表大会期间，年轻的何振梁以其娴熟的外语，不仅担任意大利共产党代表团的翻译，还受到毛泽东的关注。

有一次翻译结束后，毛泽东同他身边年轻的翻译亲切交谈。

毛泽东说：“小同志，你叫什么名字？”何振梁立即回答：“报告主席，我叫何振梁。”毛泽东又问他名字怎么写，何振梁回答说：“振作精神的振，栋梁的梁。”毛泽东高兴地说：“呵，振作精神，很好！”

这次交谈，也让何振梁有了更多展现自己翻译才能的机会。

后来在20世纪五六十年代，毛泽东在接见外宾时的法语翻译大多由何振梁担任。不仅如此，毛泽东还把何振梁介绍给周恩来，以至于他有机会多次以翻译的身份随总理出访。

这样一来，何振梁长期在领袖身边耳濡目染，对他的人生产生了很大的影响。他不仅从周恩来身上学到了不少翻译技巧和很多做人道理及敬业精神，而且使他结识了一大批欧洲朋友。

后来回忆这段经历时，何振梁还是极其仰慕领袖们的风采。

■遗愿