诺奖首次颁给记者 白俄罗斯女记者获诺贝尔文学奖4部简体中文版作品，3部和战争有关

阿列克谢耶维奇

2015年诺贝尔文学奖于北京时间8日晚7点揭晓，得奖者是白俄罗斯作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇，现场宣读的授奖词这样评价她：“她的复调式书写，是对我们时代苦难和勇气的纪念。”据悉，阿列克谢耶维奇在得知获奖后说了很多次“太棒了”，为自己终于得到理解和认可大喜过望。

她是谁

闻名世界的纪实女记者

阿列克谢耶维奇，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。她善于用与当事人访谈的纪实文学方式，曾记录二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。关注社会的黑暗面，关注大灾难里小人物的命运，是她所有著作中不变的主题。她质疑宏大叙事，质疑那些规整的历史，她认为，只有小人物自己的声音，才能让我们更加接近世界的真相。

代表作品有《车诺比的悲鸣》、《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情：来自切尔诺贝利的声音》、《锌皮娃娃兵》等。她的纪实作品在圈内一直享有盛名，《切尔诺贝利之声》还获得了美国国家书评奖。

她的作品已在全世界被翻译成35种文字，且在世界文坛已经屡获大奖，包括瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）等。

近三年来在赔率榜上势头不减

获奖当天，阿列克谢耶维奇开通了个人社交平台，她说：“我今天才开的推特，多么有趣。”阿列克谢耶维奇的作品，体裁多为传记文学。值得一提的是，上一本非虚构类作品获得诺奖，已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。

跟往年一样，谜底揭晓之前，文学评论界乃至普通的文学读者，会开始自己的预测。全球最大规模博彩公司“英国立博”按照惯例给诺贝尔文学奖开出盘口供全世界文学爱好者赌上一把。今年的诺奖季，白俄罗斯的阿列克谢耶维奇、日本的村上春树、肯尼亚的恩古齐·瓦·提安哥、美国的菲利普·罗斯和乔伊斯·卡罗尔·奥茨都是大热人选。

中国读者对于阿列克谢耶维奇的名字可能会感到陌生，不过熟悉诺贝尔文学奖的读者或许会有印象，阿列克谢耶维奇在近3年的诺奖赔率榜上风头不减——2013年诺奖颁奖前一天，她在赔率榜上的位置突然飙升到最高；2014年，其赔率也一直居高不下。

作品关注大灾难里小人物命运

连续3年成为诺贝尔文学奖的热门人选，也让更多的读者对这位有些神秘的作家越来越有兴趣。阿列克谢耶维奇，记者，散文作家。父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。她善于用与当事人访谈的纪实文学方式，曾记录二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。关注大灾难里小人物的命运，是她所有著作中不变的主题。她质疑宏大叙事，质疑那些规整的历史，她认为，只有小人物自己的声音，才能让我们更加接近世界的真相。

在《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》中，阿列克谢耶维奇用3年时间采访了切尔诺贝利核电站反应堆爆炸的幸存者们，有第一批到达灾难现场的救援人员的妻子、现场摄影师、教师、医生、农夫、当时的政府官员、历史学家、科学家、被迫撤离的人、重新安置的人……还有妻子们、祖母们。每个人不同的声音里透出来的是愤怒、恐惧、坚忍、勇气、同情和爱。为了收集到这些第一线证人们的珍贵笔录，阿列克谢耶维奇将自身健康安危抛之脑后，将他们的声音绘成一部纪实文学史上令人无法忘记不可或缺的作品，并籍此期盼同样的灾难绝不再重演。

“最悲壮的入围者”村上春树“挺困扰”

近几年的诺奖季，曾创作《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《且听风吟》等畅销作品的村上春树，每年都是博彩界预测的大热门，关于村上春树能否获奖的猜测似乎成为了诺贝尔文学奖开奖前的开胃菜，不过他却与该奖一再错过，媒体还将村上春树称为了“最悲壮的入围者”。不过村上对此看得很开，此前被问及“领跑”诺贝尔文学奖，是怎样的感受，给出的回答是：“其实挺困扰的，因为并非官方提名，只是被民间赌博机构拿来定赔率罢了。这又不是赛马！”

综合四川在线、京华时报

编辑解读

简体中文版已出版4部 “她的作品诚实又勇敢”

阿列克谢耶维奇在中文世界里知名度还不高，繁体版只出过一部作品，简体中文版已有4部出版，都是磨铁图书策划引进。据磨铁图书编辑陈亮介绍，战争是阿列克谢耶维奇尤为关注的领域，磨铁图书近两年出版的4部作品里，有3部都跟战争有关。“虽然主题都是跟重大事件相关的，但阿列克谢耶维奇的作品非常好读，可以让我从任何一页翻开，都能手不释卷地读下去。她的文字是无数访谈的成果，因此会偏于口语化。读的时候会觉得是在倾听那些人的声音，诉说着奇异而残忍的故事，无论这些事离我们有多远，那些声音都会让我们感同身受，如有切肤之痛。那些声音会让我们明白，同样的灾难最好永远都不要发生在我们身上。”

陈亮认为，阿列克谢耶维奇的作品诚实又勇敢，总是能击中人心，“我在读?《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》，还有?《锌皮娃娃兵》《我是女兵，也是女人》时，都忍不住落泪。’”

新闻推荐

泸沽湖畔“民歌PK赛”

15日晚，在盐源泸沽湖假日酒店，一场“民族团结一家亲”篝火晚会点燃了采风组的激情。当晚，中国报业协会少数民族地区报业分会19家媒体在凉山日报社工作人员的组织下，与当地摩梭人共同联欢，吸引了酒...