加批判性注释德国再版《我的奋斗》

2015年12月11日，德国慕尼黑当代历史学会展出的不同版本的《我的奋斗》封印解除，它又回来了。

纳粹头子希特勒的自传《我的奋斗》在德国被禁70年后，8日再次上市销售，与德国民众见面。但这次出版的不是原版自传，而是增加了批判性评论的注释版。

注释版《我的奋斗》出版在德国引发激烈争议，支持者主张借此戳穿希特勒的政治谎言，反对者则担心“潘多拉的盒子”被打开，希特勒宣扬的纳粹思想可能死灰复燃。

而通过这本书的出版及其引发的争议，也能看到现代德国如何对待历史，如何看待希特勒这一历史人物。

曾经遭禁

被称为“世界上最危险的书”历史学家诺曼·卡曾斯指出，平均而论，《我的奋斗》里每一个字，使125人丧失了生命；每一页，使4700人丧失了生命；每一章，使120万人丧失了生命。

这本书被称为“世界上最危险的书”，自1945年后在德国被禁止再版。二战后，同盟国将希特勒文稿的所有权转交给了巴伐利亚州政府，因为希特勒死亡之前的登记住址一直在该州首府慕尼黑。

《我的奋斗》以希特勒个人传记为主要线索，讲述了希特勒的生活经历及其世界观，最核心的思想为宣扬德国与奥地利合并及反犹太主义。纳粹德国战败后，此书因宣扬纳粹思想，在不少国家的出版发行都受到法律制约。

作为纳粹出版社的合法继承人，德国巴伐利亚州财政部继承《我的奋斗》版权后，一直致力阻止该书再版，并且屡获成功。巴伐利亚州政府通过各种手段防止出版含有纳粹思想的著作。州政府认为，在这个激进右翼思想和反犹太主义倾向再次回归社会的时代，德国尤其要阻止《我的奋斗》的传播。

回归书架

注释逐一批驳希特勒的政治宣传然而，由于版权法的规定，巴伐利亚州不可能永远拥有希特勒著作的版权，《我的奋斗》终有“封印解除”的时候。

根据相关法规，在作者去世70年之后，版权就会自然失效。也就是说，《我的奋斗》自希特勒在1945年自杀之后的第70年，即2015年12月31日之后，其版权将获得自由。

德国政府提前谋划，一是认定在德国出版《我的奋斗》原版违法，触犯了有关禁止煽动民众的法律条款；二是位于巴伐利亚州的慕尼黑当代史研究所早早开始准备，计划在版权失效时推出一套科学批判版的《我的奋斗》，以避免版权滥用以及过度商业化。

从1月8日起，由慕尼黑当代史研究所编辑的 、含有注释的《我的奋斗》完整版上市销售。此书约2000页，售价59欧元。在全部3500多条注释中，德国历史学家试图戳穿《我的奋斗》所宣扬的思想，逐一批驳希特勒的政治宣传。

至于为何要出版注释版《我的奋斗》，慕尼黑当代史研究所表示，“这样做的目的是为了深入解构希特勒和他的政治宣传，由此消灭这本书一直具有的象征力量。通过这种方式还可以抵制《我的奋斗》被用来进行意识形态宣传和被商业化”。

利弊分析

批判性评论有用VS煽动民族矛盾当前，德国各联邦州司法部长只为注释版《我的奋斗》开放绿灯，依然禁止原版在德国出版。他们认为，虽然此书的版权到期，但是内容违法，煽动民众属于刑事犯罪行为。但是为书增添了学术注解，也就没有了反对发行的理由。

有德媒表示，新书对希特勒煽动性的语言持批判性态度，添加的注释使读者能够区分煽动性文字。

预计新版会引起德国读者的阅读兴趣，因为该书虽然在德国家喻户晓，但是究竟有多少人真正读过却不得而知。

德国联邦教育部长约翰娜·万卡甚至要求在中学课堂上用注释版《我的奋斗》当教材。她认为，注释版旨在“协助政治教育，因此有关内容写得深入浅出”。此外，德国教师协会最近也作出了类似表态。

虽然注释版本似乎为《我的奋斗》加上了另外一道封印，但再版一事依然在德国引发激烈争议，不少人担心此举可能煽动民族矛盾。

慕尼黑和上巴伐利亚的犹太社区主席夏洛特·克诺布洛赫表示，她虽然可以理解人们对注释版本的学术兴趣，但“这本书就像一个潘多拉的盒子，应永远被关在历史的毒药柜子里”。

“你不能预测这些文字的作用。

有些人可能会再次把希特勒的话当真。”她说。

舆观调查公司近期在德国进行的民意调查显示，51％的受访德国人反对继续禁止此书出版。德国NTV电视台的一项调查同样显示，53％的受访者选择支持“这本书在今天不再具有70年前的意义，再版是没有问题的”的说法。

（本版图文均据新华网）

新闻推荐

惊呆小伙伴！ 西班牙媒体曝恒大开4亿买梅西

西媒新闻截图：中超4亿美元锁定梅西“开价4亿美元，梅西已处于中超的瞄准镜中”，这是来自西班牙加泰罗尼亚数字媒体“环球纪事报”的报道。该报透露，中国一个大集团公司正在筹集资本，筹划将梅西从巴萨挖...