“东方快车”又登影院

阿加莎小说第五次改编,缺乏亮点票房不甚明朗

重启版《东方快车谋杀案》于11月10日登陆中国院线,影片根据英国著名小说家阿加莎·克里斯蒂的推理小说改编。今年的《东方快车谋杀案》由全才导演肯尼思·布拉纳执导,再次汇集了璀璨的群星阵容:朱迪·丹奇、米歇尔·菲佛、黛西·雷德利、约翰尼·德普、佩妮洛普·克鲁兹、乔什·盖德等,一众演员合计获得过76项各类影坛大奖,也让这部电影被称为载了“一车的戏精”。目前除北美和中国等刚刚上映的地区,全球累计票房为894.8万美元。

经多次改编未掀起太大舆论热潮

《东方快车谋杀案》根据阿加莎的同名巨著改编,故事背景设定在上世纪30年代,围绕发生在法国豪华列车——“东方快车”上的一起谋杀案展开,来自比利时的大侦探波洛在杀机四伏的列车上拨开重重迷雾,最终在12个嫌疑人中锁定真凶。

而《东方快车谋杀案》之所以被后世视为波洛侦探生涯和阿加莎最具代表性的奇案,原因就在于那个惊世骇俗,颠覆套路的反转结局,以及片尾波洛面对法理与人情时做出的艰难抉择。

该小说第一次登上大银幕是在1974年,这个版本也成为《东方快车谋杀案》诞生以来最成功的一次电影改编。

之后分别在2001年、2010年和2015年被改编成电视电影和电视剧,在对原著精髓的传承和精彩情节的延续之外,也分别加入了时代特征和不同地区在文化差异层面对小说不同的理解,一些不同的细节和元素,不过这几版改编都没有掀起太大的舆论热潮。

东方列车见证了太多谜团与历史

东方快车是世界上首班横跨大洲的法国列车,穿越七个不同的国度,也是欧洲三大豪华列车之首。1883年从巴黎开出,途经慕尼黑、维也纳、罗马尼亚、塞尔维亚等,最后到达伊斯坦布尔。

东方快车以提供奢华尊享的服务享负盛名,车内从床铺、餐具、餐品可谓不计成本奢华到了极致,简直是一座雕梁画栋的“移动宫殿”。

在94年的运营史上,东方列车见证了太多的谜团与历史,艳星间谍玛塔·哈莉,一战的停战协议都和这辆车有关。正因为东方快车本身就是一个极具话题性与传奇色彩的存在,才使得《东方快车谋杀案》小说成为风靡全球的文学名著,时至今日依旧会被后人搬上戏剧舞台。

在14部小说和电影中都出现过东方快车,德古拉伯爵、007、忍者神龟、神秘博士、101忠狗等流行文化都在东方快车上留下了一段又一段冒险传奇。

布拉纳自导自演,剧里都是大腕

今年的《东方快车谋杀案》由全才导演肯尼思·布拉纳执导,同时,剧中的主要人物神探波洛,也由布拉纳亲自上阵扮演。为还原小说中波洛拥有的全英格兰最考究的大胡子,布拉纳以足足贴了两层的羽翼式花白胡子出镜。

1974年,这列东方快车在大银幕中汇集了阿尔伯特·芬尼、劳伦·白考尔、英格丽·褒曼等实力派演员,获得第47届奥斯卡金像奖6项提名,最终褒曼封获奥斯卡最佳女配角奖。群星荟萃的情形延续到了2017版《东方快车谋杀案》,参演的演员个个来头都很大,奥斯卡得主朱迪·丹奇爵士饰演沙皇公主；柏林电影节最佳女主角米歇尔·菲佛饰演风情万种的赫伯德夫人；好莱坞巨星约翰尼·德普饰演被杀死的富商。“全奥斯卡”阵容可以说丝毫不逊色于1974年的版本,“能集结到这个阵容,都是朱迪·丹奇的魅力。”布拉纳笑说,“我找丹奇出演的时候,话还没说完她就立刻答应了我,后来德普、克鲁兹、菲佛都很喜欢她,自然而然就有了豪华阵容。”布拉纳坦言与这么多优秀的演员合作确实也有一些怯场,于是在前期做了大量的准备。

◎短评

再傍超级IP缺亮点

悬疑类小说在被多次改编后,即在原著小说将故事情节和反转剧情限定住时,新的改编很难进行全新的设置和改变,因为稍作变动也许就和小说的主旨大相径庭。

而当一本非常知名的悬疑小说被多次改编后,片中推理的方式、情节和一些人物关系的转变,也都被观众了然于心,在观看影片时就会失去许多新鲜感带来的乐趣,从而使得影片缺少一定程度的观赏性。

对于原著IP,在长达八十多年的时间中,不断接受来自不同地区文化和语言对于其的不同角度、不同视野和不同方式的呈现,尽管原著有三章32节的内容,对于平均时长120分钟的电影或者电视剧来说,在一部中完整呈现全部内容几乎不可能,对创作者来说,一般只是选取小说的精华部分加以改编,再经过蒙太奇手法成为一部影视作品。

而对《东方快车谋杀案》,小说IP的价值也早在多次影视化改编以及舞台剧改编后几乎被耗尽,即便对新的观众它仍然有流存和传播的价值,但与过去的旧版本作品对比,若是没有太多足够的亮点,就会缺少足够吸引力,使得它的价值在又一次改编后被消耗殆尽。

影片导演肯尼思·布拉纳也尽可能地在布景、服装、配乐等外在之处重新设计,用现代的技术去再现传奇的推理故事。

不过在影片上映后,得到的评价却比较平庸,主要原因在于影片节奏有些缓慢,故事氛围太过沉闷,并且在对小说的改编上对比过去几个版本,并没有特别的新意。

《东方快车谋杀案》开局表现不错,但影片口碑的不尽如人意将导致票房走势不会太明朗,票房的最终定格也会在2亿美元上下。

本报综合报道

新闻推荐

以军逮捕伊斯兰圣战组织一名高级领导人

新华社拉姆安拉11月13日电（记者杨媛媛赵悦）巴勒斯坦安全人员13日说，伊斯兰圣战组织（杰哈德）在约旦河西岸的一名高级领导人被以色列军方逮捕。这名不愿透露姓名的安全人士告诉记者，以色列士兵12日深夜...