超燃励志职场路 华尔街女神(7)

□【美】莫琳·雪莉著李娟译

在华盛顿广场公园西侧,一对二十出头的男女走在我前面。树上的灯反射下来,在他们周围笼上了一层光晕。他们把夹克敞开着,完全无视这刺骨的寒冷。不知道男人讲了什么,他们忍不住哈哈大笑,呼吸像蒸汽一样从他们嘴里喷出。他们手指碰到一起,但没有牵手,狂热的荷尔蒙几乎在他们周围的空气中都感受得到。她的长发从外套领子里跳出跳进,随心所欲地缠在一起,我也曾有过那样的时光,可后来我认为那样不职业,把它剪到齐肩高。(“该死。”布鲁斯曾咒骂道。)她男朋友穿着破洞牛仔裤。我喜欢那个,怀念那个。布鲁斯现在穿卡其裤,我记不清我们是什么时候开始看起来不像一对恋人,而变成了现在这对每天艰难度日的夫妻的。我拖着沉重的步伐往前走,想着明天早上办公室会是什么样,大家都会怎么谈论那个芭比娃娃的脑袋。

孩子们能让令人无法忍受的工作变得可以令人忍受。羞辱揭下了我较厚的脸皮,将它变成了全粒面革,但我的孩子们值得我这么做。我想象自己是个成功的职业妈妈,是个全凭真才实学做到这一点的妈妈,在这样的日子里,我对一切都感到相当高兴。我有一次把这个想法告诉了布鲁斯,他画了一张饼图以作回应,给我看我在孩子们醒着的时候我陪伴他们的时间有多少,相对应的是他们睡觉时我陪伴他们的时间。如果这是体重检测表,那么糖的分配量应该和我陪伴孩子们(夜间做梦时)眼球迅速跳动尚未深睡时的时间是一样多的。

“这很伤人。”我对他说,“你只是兼职,所以他们并不像孤儿,而且我能拿回来真金白银,你难道不觉得我很了不起吗?”说这种话很刻薄,但布鲁斯丝毫没有感觉受到伤害。

“我当然觉得,”他说,“但至少我为自己的生活感到自豪,我不必去迎合你同事那样的人渣。”

我想指出他倒是经常迎合他的玩伴:ATM机,用让人喘不过气来的速度提取我赚的钱,或是在体育用品、音乐和任何放纵追逐然后弃之不顾的兴趣爱好上挥金如土。他让我禁不住想:那些生于富贵人家却家道中落的人,在他们颂赞的节俭生活都难以为继的同时,是否继承了那种挥霍无度的不良恶习?

在布鲁斯的乔特中学寄宿班里有一个女人,名为艾瑞普西·萨利纳斯,自命为“奖学金小孩”,她喜欢把我拉到一边,给我灌输她对他那类男人的洞见。她在一家银行上班,我们有时候会在工作场合遇见彼此。每当她问我他在做什么时,我都会对他的技术生意或他非比寻常的爱好撒一些夸张的谎。艾瑞总能立马看穿。因为她虽然自己没有钱,身边却围绕着有钱人,她有着我所没有的洞见。正如她有一次解释的:“不去公司里从事零售或会计类的工作,却玩什么艺术、健身理疗,或搞那些复古物品,比如收藏黑胶唱片或做复古滑雪配置方面的专家,他们貌似很酷,很有创造力,就像他们在这个世界上特立独行一样。但是,”她补充道,“等再过十年看看,他们的所作所为便显得愚不可及。”

“布鲁斯在照看孩子方面帮了很多忙。”我撒谎道,“男人待在家里不可能得到多少好评。”但事实是我赚的钱越多,布鲁斯在她描述的那类东西上的花费就越多。

艾瑞是墨西哥裔美国人,这个喜欢自主发话,从不废话的美人像个老哲人一样叹了口气:“至少你没有告诉我他是个点心专家或三轮自行车赛车冠军,又或者他吹笛子,这就算好的了。”

“你说这话的时候能不能至少笑笑?”她甚至连装一下都没有。“布鲁斯是个了不起的爸爸,”我发自真心地说,“而且他值得信任。”

新闻推荐

两名美国经济学家获 2018 年诺贝尔经济学奖

据新华社斯德哥尔摩10月8日电（记者和苗付一鸣）瑞典皇家科学院8日宣布，将2018年诺贝尔经济学奖授予美国经济学家威廉·诺德豪...