去读 去爱吧 就像不曾受过伤一样

ENJOY THE READING

你相信文学有治愈的力量吗？你相信有时候，一本书就足以改变一个人的生命轨迹吗？

住在巴黎的西尔维娅就要四十岁了，她正陷入一个爱错人的人生漩涡中。在与已婚男人阿伦的纠缠中，欣喜、愧疚、纠结、失落、恐惧、猜疑、愤怒……她感到所有这一切向自己涌来，她想要逃离，却一次次被复杂的情感淹没，西尔维娅觉得自己要崩溃了。

在好友的帮助下，西尔维娅认识了心理医生欧弗雷泰，在他的“读书疗法”的帮助下，她通过重新阅读王尔德、伍尔夫、卡尔维诺……一步步找回了丢失的自我。西班牙作家卡拉 · 蒙特罗评价这本《在最后一页等我》时说到：“爱情的奥秘和文学的魔力，我喜欢的两种成分汇集在一个故事中，这本书从第一页就击中了我。”对于痛苦的恐惧，只有在感受痛苦时才能慢慢消失。翻开这本小说，你一定能找到治愈心灵的答案。当我们遇见属于自己的那本书，会发现人生将会开启新的可能。

你会发现：全身心写作的人与全身心阅读的人之间的爱，就像生活本身一样真实。

去读，去爱吧!就像不曾受过伤一样。

以下是本书译者沈奕带来的一些思考和分享。

01 一本书，一段缘分

翻译这本书算是一种缘分。坦白说，拿到这本书的时候，觉得自己很幸运。也许不是这本书选择了我，也不是我选择了这本书，而是冥冥之中有注定。我们的相遇是一场奇妙的体验，翻译的过程也很舒心，一边阅读，一边在自我疗愈。当读到最后一章的时候，仿佛自己也经历了一个心灵上的成长和释然的过程。这是一本关于“阅读、爱与自我”的小说。小说贯穿了一种独特的“读书疗法”，很像“戏中戏”的感觉。女主人公通过阅读，疗愈了爱情带来的伤痛，同时找到了全新的自己，从依附爱情走向精神独立，让我想起了《简爱》当中的经典台词：“你以为，因为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心么？你想错了！——我的灵魂跟你的一样，我的心也跟你的完全一样！…因为我们是平等的！”

02 关于爱、女性与自我

我在这本书中看到了女性崛起的力量，也看到了为爱所困的女性在爱情当中的迷茫与痛苦，当爱烟消云散，当一切都被看清楚，才是女性崛起的真正时刻。

难道爱是阻碍女性崛起的因素吗？从来不是。

为爱所困才是最大的阻碍。当我们在一段亲密关系中过于屈服于他人而委屈自我，太过于奉献与牺牲而失去了爱的平衡，我们便会变得低自尊、低自信，从而更加难以逾越这样爱的陷阱。爱，从来不应该是被利用的工具，而应当成为两性沟通与实现两性关系和谐的桥梁。

这是一本女性小说，也是一部女性给自己的情书。张莉说：“女性小说是关于女人的讲述。女人的世界里当然有女人，但也一定还有男人和世界；有两情相悦，也一定有山高路远。对女人与女性身份的关注、对女性小说选择强调从不是为了关闭和排斥，而是为了更好地打开和理解。这个世界多么丰富、芜杂、辽远啊，它从来都不是黑白分明、男女对峙。”

但是小说中，我们可以看到，糟糕的两性关系就会沦为一种对峙，本质上是一种权力关系，而且是权力的不对等与失衡的状态，充满了谎言与欺骗，虚伪与贪婪，所有人性的阴暗角落原形毕露。而我想说，不要怕。勇敢去爱，也要勇敢抽身。

不要在爱情里迷失自我。做自己，成为自己最坚强的后盾，然后在这艰难的世间开创出一条路来。

03 关于独立与成长

我们提到新时代的独立女性，好像很警惕将女性与婚姻、生育、育儿等联系起来，其实，新时代的独立女性有单身、不婚的自由，也拥有爱和婚姻的自由，有成为职场女性的自由，也有成为家庭主妇的自由，重要的是，这必须是她们自主选择的结果，而不是受到外界任何的压力之后被迫做出的选择。

所以说，一边独立，一边享受爱情的美好是最好的状态。但在这个过程中，要注意：个体始终是大于关系的。你可以离开一段关系，但你不能抛弃你自己。

爱，可以让我们成为更好的人，但也容易把我们拖向黑暗的深渊。不论爱或不爱，我们始终都不能放弃自我成长。小说中，朋友问西尔维娅“你是谁，西尔维娅？除了围着另一个人性的人团团转外，你是谁？“ 西尔维娅摇摇头，没有回答。确实。思念阿伦以及随时适应她的节奏和任性花了她大部分心力，永远都保持”在线状态“。

谁还是个十九世纪的女人？活着只能为一个男人叹息？

的确，“每个人都不时地需要一些强烈的情感，但是，它就像一种药物，人很容易陷进去。”当我们在爱情中冲动或是受挫，我们不光要明白如何修复它，我们更要学会如何修复自己，也许书的陪伴会给你内心的平静与安全。就像书中所说的：“只有她才能在每个故事的最后一页上找到属于自己的岛。”

希望每个在爱情中卑微、迷茫、失落、困扰的女性都能看到自己身上的闪光点，超越情爱，建立起坚定的自我。

希望打开这本书的你，不再为外界而困扰，而是为自己做选择。希望每位女性都能收获成长，以这样或那样的方式。

最后，希望你和我，都能拥有爱与自由。

推荐阅读

我们都爱过错的人，

西尔维娅也是。

文学有治愈的力量吗？

这本小说给出了答案。

当我们遇见属于自己的那本书，

会发现人生将会开启新的可能。作者: 【西班牙】索菲亚·蕾依

译者: 沈奕

出品方：大鱼读品

原标题：《去读，去爱吧，就像不曾受过伤一样》

阅读原文

新闻推荐

新西兰 推出房地产市场调控措施

新西兰政府3月23日推出一系列调控措施，给持续上涨的房地产市场降温。新措施包括设立38亿新西兰元（约合27亿美元）基金以...