法国出新版《我的奋斗》 具“学术性质” 批注占三分之二

备受争议的阿道夫·希特勒自传、新版《我的奋斗》近日在法国出版，该书有大量批注，由专家指出了大量不符合事实之处，并提供了相应的历史背景。分析认为，新版书将有助于打破原文所宣扬的充满仇恨、反犹太主义的意识形态，以对抗和警告法国当前日益抬头的纳粹主义和反犹主义。

最早在1925年发表的《我的奋斗》一书详细描述了希特勒是如何成为反犹主义者，该书曾因宣扬仇恨而在亚马逊下架。据法国24电视台6月1日报道，新版《我的奋斗》出版商法亚德（Fayard）称，该版本具有“学术性质”，阿道夫·希特勒的名字和面孔甚至没有出现在这本书纯白色的封面上，书名也被改成了《将邪恶置于语境中：我的奋斗批注版》（Historiciser le mal, une edition critique deMein Kampf）。该书共有1000页，价格在120美元（约合人民币768元）左右。

历史学家克里斯蒂安·英格拉奥（Christian Ingrao）是参与编写此版本的学术小组成员，他对法国广播电台说，这本书的目的是要让希特勒的作品去神圣化。另一位德国历史学家海伦·米亚德-德拉克洛瓦（Hélène Miard-Delacroix）还表示，批注版的学术解释能帮助读者发现希特勒的谎言和疏漏，批注占据了该书的三分之二，“把它描述成《我的奋斗》新译本其实不准确”。

新版书其实早在几年前就已完成，但一些人士表示，任何表达希特勒观点的言论，无论多么具有批判性，都有煽动反犹主义的危险。此外还有担忧称，新书的出版会给该书带来新的曝光度。当该书于近日出版后，因其大量的解释性批注和“商业预防性措施”已消除了部分担忧。

最近几年，不只法国出版了批注版的《我的奋斗》。华沙出版社Editions Bellona在今年1月出版了该书的波兰语批注版。总部位于慕尼黑的IFZ历史研究所也在2016年出版了一本2000页的批注版。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

新闻推荐

普京谈俄美元首会晤预期：将和拜登探讨恢复双边关系的可能性

即将于6月16日在瑞士日内瓦举行的俄美两国会晤受到外界高度关注，而俄罗斯总统普京与美国总统拜登均利用会前的机会对方放...