英国首相带病演讲重塑英国梦，喜剧演员给她递上“解聘书”

10月4日，一名喜剧演员打断了英国首相的演讲，他向特雷莎·梅递上一张“解聘书”，随后被保安带离会场。 英国天空新闻网 视频截图

央视新闻客户端10月5日消息，10月4日，英国首相特雷莎·梅在保守党年会的最后一天发表演讲，她首先就决定举行提前大选，致使保守党失去议会多数席位道歉。随后她表示，保守党要在脱欧时期重塑英国梦，确保每一代人都比上一代人过得更好，每一年都比上一年更加进步。

特雷莎·梅以自己的祖母为例，她说曾经做过贵妇人女佣的祖母，努力工作，最终自己的孙辈儿女中出现了好几个教授和一个首相。这是她家族的英国梦。特雷莎·梅在演讲中用相当大的篇幅力陈保守党政府执政7年来在恢复经济和就业等方面取得的主要成就，承诺未来要进一步保障社会公平，要加大廉租房的供应，控制能源价格。

针对人们诟病的主要内阁成员在脱欧问题上立场分歧多多，特雷莎·梅肯定现任政府内阁成员的团结和努力，表示，现政府会凝聚共识、履行职责、实现承诺。就人们最关心的脱欧谈判，特雷莎·梅说，处理好脱欧谈判是她的政府首要责任，她向居住在英国的300万欧盟移民承诺：即将签订的协议将保障他们在英国合法居留的权利。

在演讲中，身患感冒的特雷莎·梅因为剧烈咳嗽曾几度停顿，期间也曾被一位喜剧演员打断演讲，这位喜剧演员递给她一张假称是外交大臣鲍里斯·约翰逊给她签发的解聘书、暗指外交大臣正在威胁特雷莎·梅的保守党领导人地位，随后这名喜剧演员被安保人员带离会场。

为期四天的保守党年会4日落幕，为了应对在提前大选中失利的局面，保守党政府在民生政策上做了诸多调整，冻结英格兰地区大学学费上涨，向选民承诺，保守党要为每一个人服务，要促进经济增长。其内阁成员在大会发言中也高调展示团结姿态，表示有信心取得脱欧谈判的成功。而10月3日，欧洲议会议员在开会中提议，暂时停止脱欧谈判，因为谈判四轮后都没有签下任何协议。

（原题为《英国首相特雷莎·梅：保守党在脱欧时期要重塑英国梦》）

新闻推荐

文学翻译缘何难调众口 一部名著若干译本挑花眼

师文静近年来，关注和讲究翻译小说品质和文风的读者越来越多，也搜寻出不少译作的“硬伤”，文学翻译的质量屡屡成为大众话题，似乎难以出现译作经典。一部名著十几个译本读者挑花眼当下读者对文学译本的...