IP电影有先天优势 须尊重电影创作规律

据新华社电 根据古典名著创作的《西游·伏妖篇》获得16.52亿元票房，但根据电视剧改编的电影《三生三世十里桃花》票房与预期有较大差距。在第26届中国金鸡百花电影节上，业内人士认为，IP电影固然先天自带“粉丝”，但IP不是灵丹妙药，如果不尊重电影创作规律，IP电影也只能成为过眼云烟。

自带“粉丝”：IP电影的先天优势

IP指的是知识产权，可以是小说、动漫、游戏、电视节目、音乐、舞台剧，甚至只是一个名字、短语，把它们改编成拥有版权的电影，称作IP电影。

当下，一些在网络上发表的原生性内容，像科幻小说、历史小说、青春小说一旦拥有较高的关注度，很快就会被影视公司买断版权，继而改编成影视剧。

据艺恩电影智库数据显示，2016年票房过亿电影数量86部，其中IP改编电影占据37席。其数量虽然只占上映电影的7％，但创造了全年35％的票房，IP电影的某种先天优势可见一斑。

“现在IP是稀缺资源。对投资方来说，投资一个IP风险较小，因为已经有成功的底子了。”网剧制片人宋鑫说。

IP只是好图纸 非灵丹妙药

但高票房并不代表高质量。今年7月，中国电影家协会编写并发布的《2017年中国电影艺术报告》指出，一些IP电影集中于玄幻、神魔、解构历史等题材，“缺乏人性表达的细腻和敏锐，也缺乏艺术洞察的深度和新颖，有的作品甚至就是粗糙的急就章”。

小说《盗墓笔记》作为“盗墓小说”的标志性作品，先后被改编成网剧、电影，但并不太成功。小说《摆渡人》《从你的全世界路过》《爵迹》也是如此。许多观众表示，这些电影透支了原IP的信誉度。

编剧蒋胜男比喻道：“IP就是一张设计图，设计图好，固然你盖房子成功一大半，但是只有好图纸是不够的，你找的施工队专不专业？IP影视作品好不好，最终取决于你拿到IP后有没有好好做。”

成功的IP电影：尊重原著 关照当下

面对一个优质IP，影视二度创作应该从何入手？

业内人士认为，无论什么类型的IP，转化成电影时，都需要考虑两种艺术形式之间转换的问题。电影《画皮2》《鬼吹灯之寻龙诀》的导演乌尔善表示，小说和电影是两种不同的媒体，有不同的讲故事的方式，但必须尊重原著的价值和电影创作规律，充分表达人物性格。

“善用IP就要尊重电影创作规律，对IP作品进行现代性改造就是题中之意。”北京大学新闻与传播学院教授张绍阳说，简单的内容平移或搬运的影视创作，根本无法重现原著的光彩。创作者更需要挖掘并表现人物的当下价值。有些作品直接改编自国外的IP，更需要把它放在中国语境下加以诠释。

新闻推荐

电视剧“华流”方兴未艾 蒙古国荧屏“开花结果”

新华社上海9月11日电中国电视剧赴俄罗斯、蒙古国交流团10日结束各项行程返回国内。与此同时，在上海文艺界，有关“写上海”“拍上海”的都市情感剧《生活启示录》最近在蒙古国热播的消息已不胫而走...