《天龙八部》越翻越糊，毁三观的翻拍剧从不认输

翻拍这件事，不管是经典佳作，还是网文IP，这几年几乎就没有不遭毒手的。

比如郭德纲版唐伯虎，哪里来的鸡毛掸子精？

陈翔版项少龙，回到古代用高科技撩妹。

确实，翻拍剧本身具有一定的观众基础，观众们需要改变和创新，翻拍剧从某一方面来说，有效地填充了市场需求。

但是各种换汤不换药的套路沿袭，也造成了国内电视剧水平的大幅下降，同时还饱受观众吐槽责骂。

不过虽然很多人都吐槽翻拍、改编，但吐槽的内核倒不是翻拍本身，而是翻拍剧的粗制滥造，给大家带来的审美轰炸。

说到翻拍，那就不得不提到金庸，《天龙八部》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》等等，都是投资方的宠儿。

其中《天龙八部》更是翻拍了5版，香港、台湾、内地都对它有过不同的诠释。

口碑最好的莫过于97版，无论是从演员阵容，还是后期制作，都是几代人的经典。

一部剧大家最先看到的，一定是演员阵容。

那就先来说说97版的几位主演，黄日华的乔峰，简直是不能再契合了，原著中是怎么描写乔峰的呢？“浓眉大眼，高鼻阔口，一张四方的国字脸，颇有风霜之色，顾盼之际，极有威势”，单从外形上来说，黄日华就已经赢了。

演技方面呢，乔峰安葬阿朱一段，一直被交口称赞，黄日华将英雄末路之悲、错杀爱人之痛表现的淋漓尽致。

但是最喜欢的，却是阿朱假扮乔峰那一段的小细节。

当时，阿朱假扮乔峰，段誉假扮慕容复，二人前去天宁寺解救丐帮众人，可以很明显地看到，在行礼时，阿朱扮演的乔峰，是左手握拳，右手在外，一旁的段誉则是右手握拳，左手在外。

大家都知道，在古代，行作揖礼的规定便是男子左手在外，女子右手在外。

段誉本就是男人，所以理所当然行的是男子礼。

而阿朱扮演的乔峰呢，虽然容貌身形都与乔峰一致，但是行礼的小细节方面，依旧难改女子本色。

只这一个小动作，黄日华就演活了真假乔峰。

说完乔峰，再来说说陈浩民的段誉，真是好一位清俊儒雅、温润如玉的公子，一直觉得段誉是陈浩民的颜值巅峰。

段誉刚出场，就是为了不学武功和他爸辩论三天三夜，在外人面前一直都是家教良好的世家公子形象，而在面对家人的时候，各种转眼珠子，噘嘴赌气的微表情，也让整个人物更加真实。

段誉虽然软弱迂腐，但是骨子里还是叛逆的，他拥有一套外人难以撼动的三观，在父权社会里，就算自己老爹跟他说上三夜，他都绝不妥协。

他的“痴”，更多的是源于对自己的信念。所以，段誉刚出场的这场辩论，已然将一位生于帝王世家却无权欲之心，出生武学世家却不喜习武的形象立住了。

但是可惜，当年世无双的公子，却变成了大家口中的渣男，形象坍塌。

说妻子蒋丽莎当过运动员，身体素质好，五年生四胎没关系。

在妻子怀孕的时候偷吃，为了获得原谅，拉着妻子一起出席记者会博同情。秀恩爱的照片，发的还是妻子“剃毛”照。

不过尽管如此，夫妻俩还是一副琴瑟和鸣的样子，也没什么好多说的。

樊少皇的虚竹，也毫不逊色，这种老实的角色，很容易就会让别人觉得装蠢扮傻。

印象很深的一场戏是，众人追问虚竹天山童姥临终遗言。

但是对于不善言辞的虚竹来说，让他精彩地转述一件事情着实有些为难，只能原封不动的将当日的情景再现，虚竹模仿姥姥的“哈哈哈”狂笑，真是又蠢又萌又搞笑。

虽然97版中几位男性角色都令人唏嘘，但其中最妙的还是各类女性角色。

李若彤的王语嫣，不需要多说了，对慕容复的痴恋，对段誉的欲拒还迎，绿茶得让人心疼。

跳井前的两次回眸，真是心都要碎了！什么满眼泪珠言不尽、梨花一枝春带雨，大概就是这样吧。

刘玉翠版的阿紫，绝对不是最漂亮的，但是演得最还原的的，少女的任性胡闹里带着阴毒残忍，真是刻画得入木三分。

不过最喜欢的还是何美钿饰演的钟灵，阿紫的少女是不知天高地厚的初生牛犊，而钟灵的少女则是真正的古灵精怪、天真烂漫。

在房梁上嗑瓜子这一段还能再看一百遍，双脚一荡一荡，异常灵动，这么可爱的小姐姐完全招架不住！

这个吐舌耸肩的动作，也是钟灵本灵了。

还有这个浅笑低眉，令人心中一荡。

除了人物方面，该版本的配乐也是无法超越的经典，先不说主题曲《难念的经》，完美诠释了原著“无人不冤，有情皆孽”的核心，又饱含佛教六如，一切皆空的思想。

决战少室山一共不到两个小时，配乐和镜头的运用加起来比某版本的全集都多。

不过，虽然97版是无法忘怀的经典，但是03年的胡军版也一直深受大家喜爱，毕竟是最还原原著的一个版本。

胡军的乔峰，少了几分神气，多了几分人气，在人设方面更加还原文本。

虽然义薄云天，但是暴戾、狂躁的成分也是有的，他可是7岁就敢杀人的孩子啊。

相比之下，97版的乔峰被塑造的太完美了。

刘涛饰演的阿朱，俏美可喜，顾盼生姿，也是超级还原了。

但是03版最大的弊病就是节奏太慢，水词太多，演技相较于前辈们，有稍许欠缺。

印象最深刻的就是97版中，群戏场面连小配角都浑身是戏。

相比之下03版就有点尴尬了！

若说97、03版各有千秋，那91台湾版简直就是来搞笑的吧？

段誉和虚竹合为一个角色，还拥有在梦中和人交流的超能力，后来段誉用超能力在梦里唤醒了王语嫣，导致自己失去记忆？？

剧中还提到了《神雕侠侣》的情节，丁春秋有一个小小的梦想，那就是娶小龙女，但是小龙女不是《天龙八部》里面的人物呀，怎么办呢？

他决定强迫王语嫣嫁给他，还拜了堂……四舍五入也算是圆梦了吧！

台湾版中的乔峰由惠天赐出演，影后惠英红的哥哥。

剧情鬼扯就算了，你们见过如此俊俏的乔峰吗？

相比之下，万众吐槽的13钟汉良版《天龙八部》中，韩国段誉、村姑王语嫣、中毒阿紫什么的，也不是那么不能接受了。

看了这些，也不知道网传18年要翻拍的《天龙八部》，会给大家带来怎样的惊喜OR惊吓？

新版《天龙八部》的表现，只能暂且期待了！

新闻推荐

新版《流星花园》这剧很烂吗？王鹤棣官鸿实力圈粉，我很羡慕沈月

新版流星花园终于在2018年的这个夏天开播了，甜到齁，满足你的少女心！在今年（2018年）7月9日，在湖南卫视和芒果TV播出的新...