知否知否 台词语病重重

由正午阳光出品的电视剧《知否知否，应是绿肥红瘦》（以下简称《知否》）开播以来，热度不减。但不少观众发现，《知否》不少台词有语病，诸如“手里的掌上明珠”“就听过一些耳闻”“五十万两余嫁妆”等，都可以凑成一本高考语病改错习题册了。针对这些质疑，导演张开宙接受记者采访，勇敢地接受了批评。他坦承，拍摄时希望演员能够更贴近生活，部分台词没有完全严格按照剧本来，因而出现了一些不恰当的失误，这是自己前期把关不够严格的问题，“对于出现的问题，我们会及时修改。对于观众的回应，我们非常非常感谢。 ”

台词把关不严槽点频出

从《他来了，请闭眼》到《如果蜗牛有爱情》，张开宙此前在正午阳光操刀的都是都市题材作品，《知否知否，应是绿肥红瘦》是他首度执掌如此大体量的古装题材作品。他坦言，这对自己是个全新的课题，“对美术、道具等各个部门来说都是新的课题，因为之前没有太多这方面的作品，包括拍摄手法上也跟之前所有我拍过的，甚至是我做摄影阶段拍的作品都不一样。 ”

虽然是古装剧，但张开宙给自己定下的拍摄目标是贴近生活，“毕竟是角色众多的戏，拍这个戏的过程基本是还原我认识的、现实的、身边的一些人物。 ”所以在拍摄过程中，主创团队和赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等演员沟通，几乎没有喊过演员们的真名，一直用“明兰”“顾廷烨”“齐衡”等角色名字称呼他们，希望尽可能帮助演员入戏。

张开宙说，拍摄时摄影师离演员比较远，不希望干扰演员的表演。他往往也不会强制要求演员严格走位，“甚至我没有要求他们完全严格按照剧本说台词，有一些词儿可以相对自己调整一下，跟随着自己的状态去完成表演，以呈现生动的状态。 ”

因此，针对观众指出的“听见了一些耳闻”这类病句台词，张开宙也连连检讨：“的确不应该。我们虽然追求口语化的语言风格，但不代表就能有语病。这个问题主要责任还是在我，我对于前期拍摄台词的把握不够严格。观众指出问题都是为了这部戏好，希望我们达到一个完美的效果。 ”他透露，针对目前出现的问题，主创一直在进行修改，“不会让剧中的错误留下来。对于观众的回应，我们非常非常感激。 ”

三位演员贡献优质表演

与原著小说相比，电视剧《知否》里的感情线有不少调整，比如原本要到小说第三卷才出现的男主角顾廷烨（冯绍峰饰），一开场就和女主角盛明兰（赵丽颖饰）有了交集；而盛明兰对齐衡（朱一龙饰）的感情也比书中强烈。

对此，张开宙承认，安排男女主角提前相见是一种影视化的处理手法。而戏中明兰和齐衡的感情的确是最难把握的一条感情线，“既不能过，也不能没有。我的出发点是明兰作为少女，欣赏齐衡，是少男少女之间感情的碰撞。 ”

张开宙认为，顾廷烨和盛明兰的感情是反套路的，这一点上冯绍峰完成得很好，“他们从互相看不上，到互相帮助，再到相亲相爱，是很反套路的。冯绍峰前后的表演风格有很大的变化，后面还会有非常高水准的表演呈现。 ”

至于赵丽颖的表演，张开宙也赞不绝口：“通过这个戏，我们会看到一个特别不一样的丽颖。她说台词从来不像台词。我认为这是表演的最高境界，能够非常自然生动地把台词说得那么完美。 ”

此外，扮演齐衡的朱一龙和角色本身也非常贴近。 “拍第一场戏时我就感觉他艺术家气质很浓厚，喜欢钻研和探讨，演戏的时候艺术气息很重，可以演纯粹的艺术电影。 ”张开宙形容朱一龙是难得的“乖演员”，“他是人格、业务、性格各方面都非常好的男演员，塑造能力也非常强，非常投入。在后面的表演中，他跟明兰情感上的交集会有很多不一样的有深度的表演，比现在更深刻。 ”

美术道具选定唐宋风格

过去古装剧大都以明清为背景，《知否》将年代置于观众较为陌生的宋代，在播出过程中也引发讨论。

张开宙透露，剧集主要是将美术、道具的年代设定为唐宋之间，但整个作品还是架空年代。在细节处理上，《知否》几乎没有用太多现成的场景、家具，剧组在横店的家居库找不到太多宋代的家具，最终定制了1000多件家具和1600多件瓷器，“都是按图还原的，花了很多心思”。

而对于剧中官宦小姐和外男有较多接触的问题，张开宙说，其实仔细钻研宋代历史，会发现宋代的社会风气和生活习惯和观众熟悉的明清两代有许多不同，“宋代没有明清那么保守。举例来说，宋仁宗的皇后就是‘离婚’后嫁给他的，我想可能观众对皇后的理解不是这样的，但历史的确如此。 ”

对于目前《知否》的收视表现，张开宙乐观地表示很满意，也相信收视会越来越好，“这个故事有一个由低到高、由小到大逐步提升的过程，后面的故事是分台阶式的精彩，会越来越好看。我对收视很有自信，一定会继续拔高。 ”

记者 周洁

新闻推荐

周冬雨：做演员让我有成就感

从《山楂树之恋》中淳朴腼腆的静秋到大方得体的影后，周冬雨以自己独有的灵气和天赋，赋予了每一个角色特有的灵魂。日前，在北...